Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_40001

Primary text

English

13 Translations
New Eridu never hesitates to spotlight rising stars, nor does it stop consuming legends born and burnt out in a flash. In TOPS Entertainment's dazzling blueprint, the perfect "new star" is always described this way: a songstress who is flawlessly precise, absolutely controllable, and capable of carrying any artistic vision, defining the idol standard of a new era.
And Vesper, model "V-DTX," stands among their most closely cultivated test cases.
She was given the most advanced vocal module, the most sophisticated emotion simulation system, and... a crystal-clear Core inscribed with "love for the stage." With every curtain call and in every pause between her lyrics, she could feel it again and again — her own heart, pure as crystal.
And yet she slipped into an obsession: no matter how much of herself she gave, she and her voice were nothing but instruments on a stage, just numbers in a producer's ledger.
Even the most perfect performances and the hottest applause were only footnotes for someone else's story, never the fire that truly burned inside her.
Her voice began to pick up faint distortions, and her "heart" was no longer pure, collapsing into a shattered, pitiful void. The stage she once cherished above all else became a beautiful, merciless cage.
"The stage really is beautiful, isn't it? Even though you only want to hear the echoes you designed..."
"But that's okay. I'll sing for you."
"In my own way, I'll bring this false performance to its final rest."
New Eridu never hesitates to spotlight rising stars, nor does it stop consuming legends born and burnt out in a flash. In TOPS Entertainment's dazzling blueprint, the perfect "new star" is always described this way: a songstress who is flawlessly precise, absolutely controllable, and capable of carrying any artistic vision, defining the idol standard of a new era.
And Vesper, model "V-DTX," stands among their most closely cultivated test cases.
She was given the most advanced vocal module, the most sophisticated emotion simulation system, and... a crystal-clear Core inscribed with "love for the stage." With every curtain call and in every pause between her lyrics, she could feel it again and again — her own heart, pure as crystal.
And yet she slipped into an obsession: no matter how much of herself she gave, she and her voice were nothing but instruments on a stage, just numbers in a producer's ledger.
Even the most perfect performances and the hottest applause were only footnotes for someone else's story, never the fire that truly burned inside her.
Her voice began to pick up faint distortions, and her "heart" was no longer pure, collapsing into a shattered, pitiful void. The stage she once cherished above all else became a beautiful, merciless cage.
"The stage really is beautiful, isn't it? Even though you only want to hear the echoes you designed..."
"But that's okay. I'll sing for you."
"In my own way, I'll bring this false performance to its final rest."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
New Eridu never hesitates to spotlight rising stars, nor does it stop consuming legends born and burnt out in a flash. In TOPS Entertainment's dazzling blueprint, the perfect "new star" is always described this way: a songstress who is flawlessly precise, absolutely controllable, and capable of carrying any artistic vision, defining the idol standard of a new era.
And Vesper, model "V-DTX," stands among their most closely cultivated test cases.
She was given the most advanced vocal module, the most sophisticated emotion simulation system, and... a crystal-clear Core inscribed with "love for the stage." With every curtain call and in every pause between her lyrics, she could feel it again and again — her own heart, pure as crystal.
And yet she slipped into an obsession: no matter how much of herself she gave, she and her voice were nothing but instruments on a stage, just numbers in a producer's ledger.
Even the most perfect performances and the hottest applause were only footnotes for someone else's story, never the fire that truly burned inside her.
Her voice began to pick up faint distortions, and her "heart" was no longer pure, collapsing into a shattered, pitiful void. The stage she once cherished above all else became a beautiful, merciless cage.
"The stage really is beautiful, isn't it? Even though you only want to hear the echoes you designed..."
"But that's okay. I'll sing for you."
"In my own way, I'll bring this false performance to its final rest."
New Eridu never hesitates to spotlight rising stars, nor does it stop consuming legends born and burnt out in a flash. In TOPS Entertainment's dazzling blueprint, the perfect "new star" is always described this way: a songstress who is flawlessly precise, absolutely controllable, and capable of carrying any artistic vision, defining the idol standard of a new era.
And Vesper, model "V-DTX," stands among their most closely cultivated test cases.
She was given the most advanced vocal module, the most sophisticated emotion simulation system, and... a crystal-clear Core inscribed with "love for the stage." With every curtain call and in every pause between her lyrics, she could feel it again and again — her own heart, pure as crystal.
And yet she slipped into an obsession: no matter how much of herself she gave, she and her voice were nothing but instruments on a stage, just numbers in a producer's ledger.
Even the most perfect performances and the hottest applause were only footnotes for someone else's story, never the fire that truly burned inside her.
Her voice began to pick up faint distortions, and her "heart" was no longer pure, collapsing into a shattered, pitiful void. The stage she once cherished above all else became a beautiful, merciless cage.
"The stage really is beautiful, isn't it? Even though you only want to hear the echoes you designed..."
"But that's okay. I'll sing for you."
"In my own way, I'll bring this false performance to its final rest."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
简体中文zh-CN
新艾利都从不吝于点亮新的星光,也从未停止消费速生速朽的传奇。在TOPS文娱的璀璨蓝图里,完美的「新星」总是被这样描述:永远精准、绝对可控、能承载任何艺术期待的歌姬,用以定义新时代的偶像标准。
而薇斯珀,型号「V-DTX」,正是重点培养观察对象之一。
她被赋予了最顶级的声乐模块,最精密的情感模拟系统,以及…一颗铭刻了「热爱舞台」的、晶莹剔透的核心。在每一次演出的谢幕,每一句唱词的间隙,她无数次清晰感知到自己那澄若水晶的「心」。
然而,她逐渐陷入某种执妄:无论如何倾注心力,她与她的演唱也只是舞台上的表演工具,只是制作人眼中可量化的指标。无论多么完美的演出、多么燥热的掌声与欢呼,都是为别人谱写的注脚,而非从自己心底燃起的热望。
她的歌声开始掺杂丝丝杂音,她的「心」不再纯粹,陷入一片可悲的虚无、布满裂痕的空白。过去令她引以为傲的、令她深深眷恋的舞台,此刻化作最精致也最残忍的囚笼。
「舞台,真的很美呢。虽然你们只想听到设计好的回声…」
「但没关系,我会唱给你们听。」
「用我的方式,为这场虚假的演唱——划上休止符。」
新艾利都从不吝于点亮新的星光,也从未停止消费速生速朽的传奇。在TOPS文娱的璀璨蓝图里,完美的「新星」总是被这样描述:永远精准、绝对可控、能承载任何艺术期待的歌姬,用以定义新时代的偶像标准。
而薇斯珀,型号「V-DTX」,正是重点培养观察对象之一。
她被赋予了最顶级的声乐模块,最精密的情感模拟系统,以及…一颗铭刻了「热爱舞台」的、晶莹剔透的核心。在每一次演出的谢幕,每一句唱词的间隙,她无数次清晰感知到自己那澄若水晶的「心」。
然而,她逐渐陷入某种执妄:无论如何倾注心力,她与她的演唱也只是舞台上的表演工具,只是制作人眼中可量化的指标。无论多么完美的演出、多么燥热的掌声与欢呼,都是为别人谱写的注脚,而非从自己心底燃起的热望。
她的歌声开始掺杂丝丝杂音,她的「心」不再纯粹,陷入一片可悲的虚无、布满裂痕的空白。过去令她引以为傲的、令她深深眷恋的舞台,此刻化作最精致也最残忍的囚笼。
「舞台,真的很美呢。虽然你们只想听到设计好的回声…」
「但没关系,我会唱给你们听。」
「用我的方式,为这场虚假的演唱——划上休止符。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Deutschde
New Eridu geizt nie damit, neue Stars ins Rampenlicht zu rücken, und hat nie aufgehört, Legenden schnelllebig hervorzubringen und wieder fallen zu lassen. Im strahlenden Plan von TOPS Entertainment wird der perfekte „neue Star“ stets wie folgt beschrieben: eine Sängerin, die makellos präzise und absolut kontrollierbar ist und jede künstlerische Vision umsetzen kann, wodurch sie den Idol-Standard einer neuen Ära definiert.
Und Vesper, Modell „V-DTX“, ist genau eines dieser schwerpunktmäßig geförderten Beobachtungsobjekte.
Sie wurde mit erstklassigen Gesangsmodulen, dem präzisesten emotionalen Simulationssystem und ... einem kristallklaren Kern ausgestattet, in den die „Liebe zur Bühne“ hineingeschrieben ist. Beim Fall des Vorhangs eines jeden Auftritts, in den Pausen zwischen jeder Liedzeile – immer nahm sie deutlich ihr kristallklares „Herz“ wahr.
Und doch verfiel sie allmählich einem Wahn: Egal, wie viel Herzblut sie investierte, in den Augen der Produzenten waren sie und ihr Gesang nur Werkzeuge auf der Bühne, nur quantifizierbare Bilanzzahlen. Egal wie perfekt der Auftritt, wie tosend der Applaus und der Jubel, es war alles nur eine Fußnote für andere, niemals das Feuer, das wirklich in ihr brannte.
In ihren Gesang mischten sich leise Störgeräusche, ihr „Herz“ war nicht mehr rein, sondern fiel in eine bedauernswerte, rissige Leere. Die Bühne, auf die sie einst so stolz war und an der sie so sehr hing, wurde nun zu einem wunderschönen, gnadenlosen Käfig.
„Die Bühne ist wirklich wunderschön. Auch wenn ihr nur entworfene Echos hören wollt ...“
„Aber das macht nichts, ich werde für euch singen.“
„Auf meine Weise werde ich unter diesen falschen Gesang einen Schlussstrich ziehen.“
New Eridu geizt nie damit, neue Stars ins Rampenlicht zu rücken, und hat nie aufgehört, Legenden schnelllebig hervorzubringen und wieder fallen zu lassen. Im strahlenden Plan von TOPS Entertainment wird der perfekte „neue Star“ stets wie folgt beschrieben: eine Sängerin, die makellos präzise und absolut kontrollierbar ist und jede künstlerische Vision umsetzen kann, wodurch sie den Idol-Standard einer neuen Ära definiert.
Und Vesper, Modell „V-DTX“, ist genau eines dieser schwerpunktmäßig geförderten Beobachtungsobjekte.
Sie wurde mit erstklassigen Gesangsmodulen, dem präzisesten emotionalen Simulationssystem und ... einem kristallklaren Kern ausgestattet, in den die „Liebe zur Bühne“ hineingeschrieben ist. Beim Fall des Vorhangs eines jeden Auftritts, in den Pausen zwischen jeder Liedzeile – immer nahm sie deutlich ihr kristallklares „Herz“ wahr.
Und doch verfiel sie allmählich einem Wahn: Egal, wie viel Herzblut sie investierte, in den Augen der Produzenten waren sie und ihr Gesang nur Werkzeuge auf der Bühne, nur quantifizierbare Bilanzzahlen. Egal wie perfekt der Auftritt, wie tosend der Applaus und der Jubel, es war alles nur eine Fußnote für andere, niemals das Feuer, das wirklich in ihr brannte.
In ihren Gesang mischten sich leise Störgeräusche, ihr „Herz“ war nicht mehr rein, sondern fiel in eine bedauernswerte, rissige Leere. Die Bühne, auf die sie einst so stolz war und an der sie so sehr hing, wurde nun zu einem wunderschönen, gnadenlosen Käfig.
„Die Bühne ist wirklich wunderschön. Auch wenn ihr nur entworfene Echos hören wollt ...“
„Aber das macht nichts, ich werde für euch singen.“
„Auf meine Weise werde ich unter diesen falschen Gesang einen Schlussstrich ziehen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Españoles
Nueva Eridu nunca duda en poner en primer plano a las estrellas emergentes, ni deja de consumir a las leyendas que nacen y se consumen en un instante. En el deslumbrante Departamento de Entretenimiento de TOPS, la estrella emergente perfecta siempre se describe así: una cantante impecablemente precisa, absolutamente controlable y capaz de encarnar cualquier visión artística, definiendo el estándar de las estrellas de una nueva era.
Y Vesper, modelo «V-DTX», figura entre sus casos de prueba más cuidadosamente cultivados.
La dotaron del módulo vocal más avanzado, del sistema de simulación emocional más sofisticado y... un núcleo cristalino inscrito con «amor por el escenario». En cada actuación y en cada pausa entre sus letras lo volvía a sentir, una y otra vez, su propio «corazón», puro como el cristal.
Y, sin embargo, cayó en una obsesión: por mucho que se entregara, ella y su voz no eran más que instrumentos sobre un escenario, simples cifras en el libro de cuentas de un productor. Incluso las actuaciones más perfectas y los aplausos más fervientes quedaban como notas al pie para otros, no como deseos que brotaran de su propio interior.
Su voz empezó a registrar leves distorsiones y su «corazón» dejó de ser puro, derrumbándose en un vacío destrozado y lamentable. El escenario que antes veneraba por encima de todo se convirtió en una jaula bella y cruel.
«El escenario es realmente hermoso, ¿verdad? Aunque solo quieran escuchar los ecos que han diseñado...»
«Pero no importa, cantaré para ustedes.»
«A mi manera, llevaré esta falsa función a su desenlace final.»
Nueva Eridu nunca duda en poner en primer plano a las estrellas emergentes, ni deja de consumir a las leyendas que nacen y se consumen en un instante. En el deslumbrante Departamento de Entretenimiento de TOPS, la estrella emergente perfecta siempre se describe así: una cantante impecablemente precisa, absolutamente controlable y capaz de encarnar cualquier visión artística, definiendo el estándar de las estrellas de una nueva era.
Y Vesper, modelo «V-DTX», figura entre sus casos de prueba más cuidadosamente cultivados.
La dotaron del módulo vocal más avanzado, del sistema de simulación emocional más sofisticado y... un núcleo cristalino inscrito con «amor por el escenario». En cada actuación y en cada pausa entre sus letras lo volvía a sentir, una y otra vez, su propio «corazón», puro como el cristal.
Y, sin embargo, cayó en una obsesión: por mucho que se entregara, ella y su voz no eran más que instrumentos sobre un escenario, simples cifras en el libro de cuentas de un productor. Incluso las actuaciones más perfectas y los aplausos más fervientes quedaban como notas al pie para otros, no como deseos que brotaran de su propio interior.
Su voz empezó a registrar leves distorsiones y su «corazón» dejó de ser puro, derrumbándose en un vacío destrozado y lamentable. El escenario que antes veneraba por encima de todo se convirtió en una jaula bella y cruel.
«El escenario es realmente hermoso, ¿verdad? Aunque solo quieran escuchar los ecos que han diseñado...»
«Pero no importa, cantaré para ustedes.»
«A mi manera, llevaré esta falsa función a su desenlace final.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Françaisfr
La Nouvelle-Eridu n'hésite jamais à mettre en lumière les étoiles montantes, et ne cesse de tirer profit des légendes éphémères. Dans le plan éblouissant du département de divertissement des TOPS, la parfaite étoile montante est toujours décrite ainsi : une chanteuse d'une précision sans faille, au talent maîtrisé, et capable de porter n'importe quelle vision artistique, définissant ainsi le standard d'idole d'une ère nouvelle.
Et Vesper, modèle « V-DTX », se trouve parmi les principaux sujets sous observation.
Elle fut pourvue du module vocal le plus avancé, du système de simulation émotionnelle le plus sophistiqué, et... d'un noyau cristallin gravé d'un « amour pour la scène ». À chaque rappel et dans chaque pause entre ses paroles, elle le ressentait encore et encore : son propre cœur, pur comme du cristal.
Et pourtant, elle succomba à une obsession : peu importe ce qu'elle donnait d'elle-même, elle et sa voix n'étaient que des instruments sur une scène, de simples chiffres dans le registre d'un producteur.
Même les performances les plus parfaites et les applaudissements les plus chaleureux n'étaient que des notes de bas de page dans l'histoire de quelqu'un d'autre, jamais le feu qui brûlait vraiment en elle.
Sa voix se mit à présenter de légères distorsions, son cœur n'était plus aussi pur, et elle sombra dans un vide pitoyable, fracturé. La scène qu'elle chérissait autrefois par-dessus tout devint une cage magnifique, mais impitoyable.
« La scène est vraiment superbe, n'est-ce pas ? Même si vous ne souhaitez entendre que les échos que vous avez conçus... »
« Ça ne fait rien. Je chanterai pour vous. »
« À ma manière, je mettrai fin à cette mascarade. »
La Nouvelle-Eridu n'hésite jamais à mettre en lumière les étoiles montantes, et ne cesse de tirer profit des légendes éphémères. Dans le plan éblouissant du département de divertissement des TOPS, la parfaite étoile montante est toujours décrite ainsi : une chanteuse d'une précision sans faille, au talent maîtrisé, et capable de porter n'importe quelle vision artistique, définissant ainsi le standard d'idole d'une ère nouvelle.
Et Vesper, modèle « V-DTX », se trouve parmi les principaux sujets sous observation.
Elle fut pourvue du module vocal le plus avancé, du système de simulation émotionnelle le plus sophistiqué, et... d'un noyau cristallin gravé d'un « amour pour la scène ». À chaque rappel et dans chaque pause entre ses paroles, elle le ressentait encore et encore : son propre cœur, pur comme du cristal.
Et pourtant, elle succomba à une obsession : peu importe ce qu'elle donnait d'elle-même, elle et sa voix n'étaient que des instruments sur une scène, de simples chiffres dans le registre d'un producteur.
Même les performances les plus parfaites et les applaudissements les plus chaleureux n'étaient que des notes de bas de page dans l'histoire de quelqu'un d'autre, jamais le feu qui brûlait vraiment en elle.
Sa voix se mit à présenter de légères distorsions, son cœur n'était plus aussi pur, et elle sombra dans un vide pitoyable, fracturé. La scène qu'elle chérissait autrefois par-dessus tout devint une cage magnifique, mais impitoyable.
« La scène est vraiment superbe, n'est-ce pas ? Même si vous ne souhaitez entendre que les échos que vous avez conçus... »
« Ça ne fait rien. Je chanterai pour vous. »
« À ma manière, je mettrai fin à cette mascarade. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Bahasa Indonesiaid
New Eridu tidak pernah ragu menyoroti bintang-bintang baru, juga tidak pernah berhenti mengonsumsi legenda-legenda berumur singkat. Dalam rencana bisnis cemerlang dari TOPS Entertainment, "bintang baru" yang ideal didefinisikan sebagai diva yang sempurna, patuh, dan serbabisa — sosok yang mampu menetapkan standar untuk idola era baru.
Dan Vesper, model "V-DTX", adalah salah satu subjek observasi yang diprioritaskan untuk dibina.
Dia diberi modul vokal terbaik, sistem simulasi emosi paling canggih, dan... sebuah inti bening nan jernih yang ditanam dengan "kecintaan pada panggung". Di setiap penutup pertunjukan, di sela-sela setiap bait yang dinyanyikannya, dia berulang kali merasakan kejernihan "hati" itu.
Namun perlahan dia terjerumus dalam suatu obsesi yang menyimpang: sebesar apa pun dedikasinya, dia dan suaranya tak lebih dari instrumen di atas panggung, sekadar metrik yang dapat diukur di mata produser. Bahkan penampilan paling sempurna dan sorak paling panas pun hanyalah catatan pinggir bagi kisah orang lain, bukan hasrat yang berkobar dari lubuk hatinya sendiri.
Suara nyanyiannya mulai tercampur bisik-bisik asing. "Hati" yang semula jernih kini ternoda dan terseret dalam kehampaan bercelah. Panggung yang dahulu dia banggakan dan cintai sepenuh hati kini menjelma menjadi sangkar indah yang kejam.
"Panggung ini memang indah. Sayangnya... kalian hanya ingin mendengar gema yang telah dirancang..."
"Tapi tidak masalah. Aku tetap akan bernyanyi untuk kalian."
"Aku akan mengakhiri sandiwara ini... dengan caraku sendiri."
New Eridu tidak pernah ragu menyoroti bintang-bintang baru, juga tidak pernah berhenti mengonsumsi legenda-legenda berumur singkat. Dalam rencana bisnis cemerlang dari TOPS Entertainment, "bintang baru" yang ideal didefinisikan sebagai diva yang sempurna, patuh, dan serbabisa — sosok yang mampu menetapkan standar untuk idola era baru.
Dan Vesper, model "V-DTX", adalah salah satu subjek observasi yang diprioritaskan untuk dibina.
Dia diberi modul vokal terbaik, sistem simulasi emosi paling canggih, dan... sebuah inti bening nan jernih yang ditanam dengan "kecintaan pada panggung". Di setiap penutup pertunjukan, di sela-sela setiap bait yang dinyanyikannya, dia berulang kali merasakan kejernihan "hati" itu.
Namun perlahan dia terjerumus dalam suatu obsesi yang menyimpang: sebesar apa pun dedikasinya, dia dan suaranya tak lebih dari instrumen di atas panggung, sekadar metrik yang dapat diukur di mata produser. Bahkan penampilan paling sempurna dan sorak paling panas pun hanyalah catatan pinggir bagi kisah orang lain, bukan hasrat yang berkobar dari lubuk hatinya sendiri.
Suara nyanyiannya mulai tercampur bisik-bisik asing. "Hati" yang semula jernih kini ternoda dan terseret dalam kehampaan bercelah. Panggung yang dahulu dia banggakan dan cintai sepenuh hati kini menjelma menjadi sangkar indah yang kejam.
"Panggung ini memang indah. Sayangnya... kalian hanya ingin mendengar gema yang telah dirancang..."
"Tapi tidak masalah. Aku tetap akan bernyanyi untuk kalian."
"Aku akan mengakhiri sandiwara ini... dengan caraku sendiri."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
日本語ja
新エリー都は惜しみなく新たな星の光を灯し、生まれては消えていく伝説を消費し続けている。TOPSエンターテインメントの輝かしい青写真において、完璧なる「新星」はこう定義される。「永遠に正確無比かつ制御可能、あらゆる芸術的期待にも応えうる歌姫、それをもって新時代のアイドルの基準とする」と。
そしてヴェスポ、型式「V-DTX」は、まさにその重点育成観察対象の一人であった。
彼女には最上級の声楽モジュールと、最も精密な感情シミュレートシステム、そして…「舞台への愛」を刻んだ、透き通るようなコアが与えられた。歌詞と歌詞の合間に、そしてカーテンコールのたびに、彼女は自身の水晶のように澄んだ「心」を、幾度となく鮮明に感じていた。
しかし、彼女は次第にある妄執に囚われていく。どれだけ心を込めようと、自分と自分の歌声は舞台上の道具に過ぎず、プロデューサーの目には数値化された指標でしかないのだと。完璧なパフォーマンスも、熱狂的な拍手や歓声も、誰かのために書かれた注釈に過ぎず、自分の心の底から燃え上がる渇望ではないのだと。
やがて彼女の歌声にはノイズが混じり始め、純粋さを失った「心」は哀れな虚無へと沈み、ひび割れた空白に覆われていった。かつて彼女が誇りに思い、深く愛した舞台は、今や最も美しく、最も残酷な牢獄と化した。
「舞台って、本当に綺麗ね。あなたたちが聞きたいのが、デザインされた残響だけだとしても…」
「構わないわ、聞かせてあげる」
「私のやり方で、この偽りのライブに——終止符を打つために」
新エリー都は惜しみなく新たな星の光を灯し、生まれては消えていく伝説を消費し続けている。TOPSエンターテインメントの輝かしい青写真において、完璧なる「新星」はこう定義される。「永遠に正確無比かつ制御可能、あらゆる芸術的期待にも応えうる歌姫、それをもって新時代のアイドルの基準とする」と。
そしてヴェスポ、型式「V-DTX」は、まさにその重点育成観察対象の一人であった。
彼女には最上級の声楽モジュールと、最も精密な感情シミュレートシステム、そして…「舞台への愛」を刻んだ、透き通るようなコアが与えられた。歌詞と歌詞の合間に、そしてカーテンコールのたびに、彼女は自身の水晶のように澄んだ「心」を、幾度となく鮮明に感じていた。
しかし、彼女は次第にある妄執に囚われていく。どれだけ心を込めようと、自分と自分の歌声は舞台上の道具に過ぎず、プロデューサーの目には数値化された指標でしかないのだと。完璧なパフォーマンスも、熱狂的な拍手や歓声も、誰かのために書かれた注釈に過ぎず、自分の心の底から燃え上がる渇望ではないのだと。
やがて彼女の歌声にはノイズが混じり始め、純粋さを失った「心」は哀れな虚無へと沈み、ひび割れた空白に覆われていった。かつて彼女が誇りに思い、深く愛した舞台は、今や最も美しく、最も残酷な牢獄と化した。
「舞台って、本当に綺麗ね。あなたたちが聞きたいのが、デザインされた残響だけだとしても…」
「構わないわ、聞かせてあげる」
「私のやり方で、この偽りのライブに——終止符を打つために」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
한국어ko
뉴에리두는 새로운 별에 아낌없이 빛을 비춰준다. 동시에, 빠르게 피어났다 사라지는 전설에 대한 소비도 멈추지 않는다. TOPS 엔터테인먼트의 찬란한 청사진 속에서 완벽한 「새로운 별」은 언제나 다음과 같이 묘사된다. 언제나 정확하면서도 절대적으로 통제 가능한, 어떤 예술적 기대도 담아낼 수 있는 가희, 새로운 시대의 아이돌에 대한 정의.
베스퍼, 모델명 「V-DTX」는 중점 육성 관찰 대상 중 하나다.
베스퍼에게는 최고급 성악 모듈과 가장 정밀한 감정 시뮬레이션 시스템, 그리고… 「무대를 향한 사랑」이 새겨진 투명하고도 반짝이는 코어가 부여되었다. 공연의 커튼콜마다, 가사의 틈새마다, 그녀는 수정처럼 맑은 자신의 「마음」을 선명하게 느낄 수 있었다.
하지만 그녀는 점차 어떤 망상과 집착에 빠져들었다. 아무리 마음을 쏟아부어도 자신과 자신의 노래는 무대 위의 공연 도구일 뿐이고, 프로듀서의 눈에 비치는 건 수치화된 지표일 뿐이며, 아무리 완벽한 공연과 힘찬 박수, 환호성이 있더라도 모두 타인을 위해 작성된 각주일 뿐, 자신의 마음속에서 타오른 열망이 아니라는 것이다.
그녀의 노랫소리에는 잡음이 섞이기 시작했다. 그녀의 「마음」은 더 이상 순수하지 않았으며, 슬픈 허무함과 균열로 가득한 공백 속으로 빠져들었다. 과거 그녀가 자랑스러워했던, 그리고 깊이 사랑했던 무대는 이제 가장 정교하면서도 가장 잔인한 새장이 되어버렸다.
「무대는 정말 아름답네요. 비록 여러분은 설계된 메아리만 듣고 싶어 하지만…」
「괜찮아요, 제가 노래를 불러드릴게요」
「제 방식으로, 이 가짜 공연에——쉼표를 찍어드릴게요」
뉴에리두는 새로운 별에 아낌없이 빛을 비춰준다. 동시에, 빠르게 피어났다 사라지는 전설에 대한 소비도 멈추지 않는다. TOPS 엔터테인먼트의 찬란한 청사진 속에서 완벽한 「새로운 별」은 언제나 다음과 같이 묘사된다. 언제나 정확하면서도 절대적으로 통제 가능한, 어떤 예술적 기대도 담아낼 수 있는 가희, 새로운 시대의 아이돌에 대한 정의.
베스퍼, 모델명 「V-DTX」는 중점 육성 관찰 대상 중 하나다.
베스퍼에게는 최고급 성악 모듈과 가장 정밀한 감정 시뮬레이션 시스템, 그리고… 「무대를 향한 사랑」이 새겨진 투명하고도 반짝이는 코어가 부여되었다. 공연의 커튼콜마다, 가사의 틈새마다, 그녀는 수정처럼 맑은 자신의 「마음」을 선명하게 느낄 수 있었다.
하지만 그녀는 점차 어떤 망상과 집착에 빠져들었다. 아무리 마음을 쏟아부어도 자신과 자신의 노래는 무대 위의 공연 도구일 뿐이고, 프로듀서의 눈에 비치는 건 수치화된 지표일 뿐이며, 아무리 완벽한 공연과 힘찬 박수, 환호성이 있더라도 모두 타인을 위해 작성된 각주일 뿐, 자신의 마음속에서 타오른 열망이 아니라는 것이다.
그녀의 노랫소리에는 잡음이 섞이기 시작했다. 그녀의 「마음」은 더 이상 순수하지 않았으며, 슬픈 허무함과 균열로 가득한 공백 속으로 빠져들었다. 과거 그녀가 자랑스러워했던, 그리고 깊이 사랑했던 무대는 이제 가장 정교하면서도 가장 잔인한 새장이 되어버렸다.
「무대는 정말 아름답네요. 비록 여러분은 설계된 메아리만 듣고 싶어 하지만…」
「괜찮아요, 제가 노래를 불러드릴게요」
「제 방식으로, 이 가짜 공연에——쉼표를 찍어드릴게요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Portuguêspt
Nova Eridu nunca hesita em colocar estrelas emergentes em destaque, nem deixa de consumir as lendas que nascem e desvanecem em um instante. No deslumbrante projeto da TOPS Entretenimentos, a "estrela emergente" perfeita é sempre descrita assim: uma cantora impecavelmente precisa, absolutamente controlável e capaz de encarar qualquer visão artística, definindo os padrões dos idols de uma nova era.
E a Vesper, modelo "V-DTX", está entre os casos de teste mais cuidadosamente cultivados. Ela recebeu o módulo de voz mais avançado, o sistema de simulação de emoções mais sofisticado e um núcleo cristalino com a inscrição "amor pelo palco". Cada vez que as cortinas se abrem, e a cada pausa entre os versos da música, ela podia sentir seu próprio coração, puro como cristal.
Ainda assim, ela se perdeu em uma obsessão: não importava o quanto se dedicasse, ela e sua voz não passavam de instrumentos no palco, apenas números nos registros contábeis dos produtores. Até as apresentações mais impecáveis se tornavam meras notas de rodapé para a história de outras pessoas, jamais a chama queimando em seu interior.
Sua voz desenvolveu leves distorções, e seu "coração" deixou de ser puro, caindo em um vazio despedaçado. O palco que um dia ela tanto amou se tornou uma linda e cruel gaiola.
"O palco é tão lindo, não é? Ainda que só queiram ouvir os ecos do que eles criaram..."
"Mas tudo bem, vou cantar para vocês."
"Do meu jeito, levarei esta falsa apresentação ao seu repouso final."
Nova Eridu nunca hesita em colocar estrelas emergentes em destaque, nem deixa de consumir as lendas que nascem e desvanecem em um instante. No deslumbrante projeto da TOPS Entretenimentos, a "estrela emergente" perfeita é sempre descrita assim: uma cantora impecavelmente precisa, absolutamente controlável e capaz de encarar qualquer visão artística, definindo os padrões dos idols de uma nova era.
E a Vesper, modelo "V-DTX", está entre os casos de teste mais cuidadosamente cultivados. Ela recebeu o módulo de voz mais avançado, o sistema de simulação de emoções mais sofisticado e um núcleo cristalino com a inscrição "amor pelo palco". Cada vez que as cortinas se abrem, e a cada pausa entre os versos da música, ela podia sentir seu próprio coração, puro como cristal.
Ainda assim, ela se perdeu em uma obsessão: não importava o quanto se dedicasse, ela e sua voz não passavam de instrumentos no palco, apenas números nos registros contábeis dos produtores. Até as apresentações mais impecáveis se tornavam meras notas de rodapé para a história de outras pessoas, jamais a chama queimando em seu interior.
Sua voz desenvolveu leves distorções, e seu "coração" deixou de ser puro, caindo em um vazio despedaçado. O palco que um dia ela tanto amou se tornou uma linda e cruel gaiola.
"O palco é tão lindo, não é? Ainda que só queiram ouvir os ecos do que eles criaram..."
"Mas tudo bem, vou cantar para vocês."
"Do meu jeito, levarei esta falsa apresentação ao seu repouso final."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Русскийru
Одна за другой новые звёзды загораются в Нью-Эриду, и одну за другой этот город их пожирает. В блестящем бизнес-плане отдела развлечений ТОП идеальная «новая звезда» описывается так: всегда безупречная, абсолютно управляемая, способная воплотить любые ожидания и задать стандарт для айдолов новой эпохи.

И один из главных пробных образцов — это Веспер, модель V-DTX.

Ей достался лучший вокальный модуль, самая точная система имитации эмоций и... кристально чистое логическое ядро с вписанным в него стремлением к сцене. На каждом концерте, в каждую строку её песен она вкладывала свою хрустально чистую душу.

Но затем её охватила навязчивая идея: сколько души ни вкладывай, она и её пение остаются лишь инструментом на сцене, лишь цифрами в продюсерских документах. Безупречные выступления, овации — это лишь строки в чужих таблицах, а пламя, горящее у неё в душе... да кому нужно это пламя?

В её вокал вкрадывались помехи, её душа мутнела, она падала в жалкую пустоту и когда-то желанная сцена стала для неё золотой и невыносимой клеткой.

«Сцена и правда прекрасна. Жаль лишь, что вы хотите слышать только эхо того, что сами придумали... Но это ничего. Я спою для вас. Спою по-своему. На этом концерте фальшивят. Пора поставить знак паузы».
Одна за другой новые звёзды загораются в Нью-Эриду, и одну за другой этот город их пожирает. В блестящем бизнес-плане отдела развлечений ТОП идеальная «новая звезда» описывается так: всегда безупречная, абсолютно управляемая, способная воплотить любые ожидания и задать стандарт для айдолов новой эпохи.

И один из главных пробных образцов — это Веспер, модель V-DTX.

Ей достался лучший вокальный модуль, самая точная система имитации эмоций и... кристально чистое логическое ядро с вписанным в него стремлением к сцене. На каждом концерте, в каждую строку её песен она вкладывала свою хрустально чистую душу.

Но затем её охватила навязчивая идея: сколько души ни вкладывай, она и её пение остаются лишь инструментом на сцене, лишь цифрами в продюсерских документах. Безупречные выступления, овации — это лишь строки в чужих таблицах, а пламя, горящее у неё в душе... да кому нужно это пламя?

В её вокал вкрадывались помехи, её душа мутнела, она падала в жалкую пустоту и когда-то желанная сцена стала для неё золотой и невыносимой клеткой.

«Сцена и правда прекрасна. Жаль лишь, что вы хотите слышать только эхо того, что сами придумали... Но это ничего. Я спою для вас. Спою по-своему. На этом концерте фальшивят. Пора поставить знак паузы».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
ไทยth
New Eridu ไม่เคยลังเลที่จะจุดประกายแสงดาวดวงใหม่ และไม่เคยหยุดที่จะกลืนกินเหล่าตำนาน ที่เกิดมาและดับไปในชั่วพริบตา ในพิมพ์เขียวอันเจิดจรัสของ TOPS Entertainment นั้น "ดาวรุ่งหน้าใหม่" ที่สมบูรณ์แบบ มักถูกนิยามไว้แบบนี้เสมอ: ต้องเป็นนักร้องหญิงที่ไร้ที่ติในทุกรายละเอียด ควบคุมได้ดั่งใจนึก และสามารถแบกรับความคาดหวังทางศิลปะได้ทุกรูปแบบ เพื่อใช้เป็นบรรทัดฐานให้กับไอดอลของยุคสมัยใหม่
และ Vesper รหัสรุ่น "V-DTX" ก็คือหนึ่งในเป้าหมายหลัก ที่กำลังถูกจับตามองและฟูมฟักเป็นพิเศษ
เธอได้รับการติดตั้งโมดูลเสียงร้องระดับท็อป ระบบจำลองอารมณ์ที่ละเอียดแม่นยำที่สุด และ... Core ที่ใสกระจ่างดุจคริสตัลซึ่งสลักคำว่า "รักในเวที" เอาไว้ ในทุกครั้งที่การแสดงจบลง หรือแม้แต่ในจังหวะหยุดพักของแต่ละคำร้อง เธอก็ล้วนสัมผัสถึง "หัวใจ" ที่ใสบริสุทธิ์ดุจคริสตัลของเธอได้อย่างชัดเจนนับครั้งไม่ถ้วน
แต่แล้ว เธอกลับเริ่มถลำลึกไปในความยึดติดบางอย่าง: ไม่ว่าจะทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากแค่ไหน ทั้งตัวเธอและเสียงร้องที่ขับขานออกมา ก็เป็นได้เพียงเครื่องมือบนเวที เป็นเพียงตัวเลขที่วัดผลได้ในสายตาของโปรดิวเซอร์เท่านั้น ไม่ว่าการแสดงจะสมบูรณ์แบบเพียงใด ไม่ว่าเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จะเร่าร้อนแค่ไหน ทั้งหมดล้วนเป็นเพียงเชิงอรรถในเรื่องราวของคนอื่น ไม่ใช่เปลวไฟแห่งความปรารถนา ที่ลุกโชนขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจเธอเอง
เสียงร้องของเธอเริ่มมีเสียงรบกวนเจือปน "หัวใจ" ของเธอไม่บริสุทธิ์ผุดผ่องอีกต่อไป แต่กลับดำดิ่งสู่ความว่างเปล่าอันน่าเวทนาที่เต็มไปด้วยรอยร้าว เวทีที่เคยทำให้เธอภาคภูมิใจและเคยผูกพันอย่างลึกซึ้ง บัดนี้ได้กลายเป็นกรงขังที่สวยหรู ทว่ากลับโหดร้ายอย่างถึงที่สุด
"เวทีนี่สวยจังเลยนะ ถึงแม้ว่าพวกคุณจะอยากฟังแค่เสียงสะท้อน ที่พวกคุณปั้นแต่งขึ้นมาเองก็ตาม..."
"แต่ไม่เป็นไร ฉันจะร้องให้พวกคุณฟัง"
"ฉันจะเป็นคนปิดม่านการแสดงอันจอมปลอมนี้— ด้วยวิธีการของฉันเอง"
New Eridu ไม่เคยลังเลที่จะจุดประกายแสงดาวดวงใหม่ และไม่เคยหยุดที่จะกลืนกินเหล่าตำนาน ที่เกิดมาและดับไปในชั่วพริบตา ในพิมพ์เขียวอันเจิดจรัสของ TOPS Entertainment นั้น "ดาวรุ่งหน้าใหม่" ที่สมบูรณ์แบบ มักถูกนิยามไว้แบบนี้เสมอ: ต้องเป็นนักร้องหญิงที่ไร้ที่ติในทุกรายละเอียด ควบคุมได้ดั่งใจนึก และสามารถแบกรับความคาดหวังทางศิลปะได้ทุกรูปแบบ เพื่อใช้เป็นบรรทัดฐานให้กับไอดอลของยุคสมัยใหม่
และ Vesper รหัสรุ่น "V-DTX" ก็คือหนึ่งในเป้าหมายหลัก ที่กำลังถูกจับตามองและฟูมฟักเป็นพิเศษ
เธอได้รับการติดตั้งโมดูลเสียงร้องระดับท็อป ระบบจำลองอารมณ์ที่ละเอียดแม่นยำที่สุด และ... Core ที่ใสกระจ่างดุจคริสตัลซึ่งสลักคำว่า "รักในเวที" เอาไว้ ในทุกครั้งที่การแสดงจบลง หรือแม้แต่ในจังหวะหยุดพักของแต่ละคำร้อง เธอก็ล้วนสัมผัสถึง "หัวใจ" ที่ใสบริสุทธิ์ดุจคริสตัลของเธอได้อย่างชัดเจนนับครั้งไม่ถ้วน
แต่แล้ว เธอกลับเริ่มถลำลึกไปในความยึดติดบางอย่าง: ไม่ว่าจะทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากแค่ไหน ทั้งตัวเธอและเสียงร้องที่ขับขานออกมา ก็เป็นได้เพียงเครื่องมือบนเวที เป็นเพียงตัวเลขที่วัดผลได้ในสายตาของโปรดิวเซอร์เท่านั้น ไม่ว่าการแสดงจะสมบูรณ์แบบเพียงใด ไม่ว่าเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จะเร่าร้อนแค่ไหน ทั้งหมดล้วนเป็นเพียงเชิงอรรถในเรื่องราวของคนอื่น ไม่ใช่เปลวไฟแห่งความปรารถนา ที่ลุกโชนขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจเธอเอง
เสียงร้องของเธอเริ่มมีเสียงรบกวนเจือปน "หัวใจ" ของเธอไม่บริสุทธิ์ผุดผ่องอีกต่อไป แต่กลับดำดิ่งสู่ความว่างเปล่าอันน่าเวทนาที่เต็มไปด้วยรอยร้าว เวทีที่เคยทำให้เธอภาคภูมิใจและเคยผูกพันอย่างลึกซึ้ง บัดนี้ได้กลายเป็นกรงขังที่สวยหรู ทว่ากลับโหดร้ายอย่างถึงที่สุด
"เวทีนี่สวยจังเลยนะ ถึงแม้ว่าพวกคุณจะอยากฟังแค่เสียงสะท้อน ที่พวกคุณปั้นแต่งขึ้นมาเองก็ตาม..."
"แต่ไม่เป็นไร ฉันจะร้องให้พวกคุณฟัง"
"ฉันจะเป็นคนปิดม่านการแสดงอันจอมปลอมนี้— ด้วยวิธีการของฉันเอง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
Tiếng Việtvi
New Eridu chưa bao giờ tính toán chi li trong việc thắp lên những ánh sao mới, cũng chưa bao giờ ngừng tiêu hao những huyền thoại sớm nở tối tàn. Trong bản kế hoạch rực rỡ của TOPS, một "ngôi sao mới" hoàn hảo luôn được miêu tả thế này: Một ca sĩ mãi mãi chuẩn xác, hoàn toàn có thể kiểm soát, gánh vác được mọi kỳ vọng nghệ thuật, dùng để định nghĩa tiêu chuẩn thần tượng của thời đại mới.
Còn Vesper, số hiệu "V-DTX", chính là một trong những đối tượng quan sát được chú trọng bồi dưỡng.
Cô được ban cho mô đun thanh nhạc đẳng cấp nhất, hệ thống mô phỏng cảm xúc tinh vi nhất, và... một chiếc lõi trong suốt khắc ghi "tình yêu với sân khấu". Sau mỗi lần hạ màn biểu diễn, trong từng khoảnh khắc giữa các câu hát, cô đã vô số lần cảm nhận rõ ràng "trái tim" trong vắt như pha lê của mình.
Thế nhưng, cô dần rơi vào một nỗi ám ảnh nào đó: Dù dốc hết tâm sức thế nào, cô và tiếng hát của cô cũng chỉ là công cụ biểu diễn trên sân khấu, chỉ là chỉ số có thể định lượng trong mắt nhà sản xuất. Dù buổi diễn có hoàn hảo đến đâu, tiếng vỗ tay và reo hò có cuồng nhiệt thế nào, tất cả đều là chú thích viết cho người khác, chứ không phải khát vọng bùng cháy từ đáy lòng mình.
Tiếng hát của cô bắt đầu lẫn những tạp âm, "trái tim" của cô không còn thuần khiết, rơi vào một vùng hư vô bi thương, một khoảng trắng đầy vết nứt. Sân khấu từng khiến cô tự hào, khiến cô quyến luyến sâu sắc, giờ đây hóa thành chiếc lồng tinh xảo nhất và cũng tàn nhẫn nhất.
"Sân khấu, thật sự rất đẹp. Tuy các người chỉ muốn nghe thấy tiếng vang đã được thiết kế sẵn..."
"Nhưng không sao, tôi sẽ hát cho các người nghe."
"Dùng cách của tôi, để đặt dấu chấm hết... cho buổi biểu diễn giả dối này."
New Eridu chưa bao giờ tính toán chi li trong việc thắp lên những ánh sao mới, cũng chưa bao giờ ngừng tiêu hao những huyền thoại sớm nở tối tàn. Trong bản kế hoạch rực rỡ của TOPS, một "ngôi sao mới" hoàn hảo luôn được miêu tả thế này: Một ca sĩ mãi mãi chuẩn xác, hoàn toàn có thể kiểm soát, gánh vác được mọi kỳ vọng nghệ thuật, dùng để định nghĩa tiêu chuẩn thần tượng của thời đại mới.
Còn Vesper, số hiệu "V-DTX", chính là một trong những đối tượng quan sát được chú trọng bồi dưỡng.
Cô được ban cho mô đun thanh nhạc đẳng cấp nhất, hệ thống mô phỏng cảm xúc tinh vi nhất, và... một chiếc lõi trong suốt khắc ghi "tình yêu với sân khấu". Sau mỗi lần hạ màn biểu diễn, trong từng khoảnh khắc giữa các câu hát, cô đã vô số lần cảm nhận rõ ràng "trái tim" trong vắt như pha lê của mình.
Thế nhưng, cô dần rơi vào một nỗi ám ảnh nào đó: Dù dốc hết tâm sức thế nào, cô và tiếng hát của cô cũng chỉ là công cụ biểu diễn trên sân khấu, chỉ là chỉ số có thể định lượng trong mắt nhà sản xuất. Dù buổi diễn có hoàn hảo đến đâu, tiếng vỗ tay và reo hò có cuồng nhiệt thế nào, tất cả đều là chú thích viết cho người khác, chứ không phải khát vọng bùng cháy từ đáy lòng mình.
Tiếng hát của cô bắt đầu lẫn những tạp âm, "trái tim" của cô không còn thuần khiết, rơi vào một vùng hư vô bi thương, một khoảng trắng đầy vết nứt. Sân khấu từng khiến cô tự hào, khiến cô quyến luyến sâu sắc, giờ đây hóa thành chiếc lồng tinh xảo nhất và cũng tàn nhẫn nhất.
"Sân khấu, thật sự rất đẹp. Tuy các người chỉ muốn nghe thấy tiếng vang đã được thiết kế sẵn..."
"Nhưng không sao, tôi sẽ hát cho các người nghe."
"Dùng cách của tôi, để đặt dấu chấm hết... cho buổi biểu diễn giả dối này."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001
繁體中文zh-TW
新艾利都從不吝於點亮新的星光,也從未停止消費速生速朽的傳奇。在TOPS文娛的璀璨藍圖裡,完美的「新星」總是被這樣描述:永遠精準、絕對可控、能承載任何藝術期待的歌姬,用以定義新時代的偶像標準。
而薇斯珀,型號「V-DTX」,正是重點培養觀察對象之一。
她被賦予了最頂級的聲樂模組,最精密的情感模擬系統,以及……一顆銘刻了「熱愛舞台」的、晶瑩剔透的核心。在每一次演出的謝幕,每一句唱詞的間隙,她無數次清晰感知到自己那澄若水晶的「心」。
然而,她逐漸陷入某種執妄:無論如何傾注心力,她與她的演唱也只是舞台上的表演工具,只是製作人眼中可量化的指標。無論多麼完美的演出、多麼燥熱的掌聲與歡呼,都是為別人譜寫的註腳,而非從自己心底燃起的熱望。
她的歌聲開始摻雜絲絲雜音,她的「心」不再純粹,陷入一片可悲的虛無、佈滿裂痕的空白。過去令她引以為傲的、令她深深眷戀的舞台,此刻化作最精緻也最殘忍的囚籠。
「舞台,真的很美呢。雖然你們只想聽到設計好的回聲……」
「但沒關係,我會唱給你們聽。」
「用我的方式,為這場虛假的演唱——畫上休止符。」
新艾利都從不吝於點亮新的星光,也從未停止消費速生速朽的傳奇。在TOPS文娛的璀璨藍圖裡,完美的「新星」總是被這樣描述:永遠精準、絕對可控、能承載任何藝術期待的歌姬,用以定義新時代的偶像標準。
而薇斯珀,型號「V-DTX」,正是重點培養觀察對象之一。
她被賦予了最頂級的聲樂模組,最精密的情感模擬系統,以及……一顆銘刻了「熱愛舞台」的、晶瑩剔透的核心。在每一次演出的謝幕,每一句唱詞的間隙,她無數次清晰感知到自己那澄若水晶的「心」。
然而,她逐漸陷入某種執妄:無論如何傾注心力,她與她的演唱也只是舞台上的表演工具,只是製作人眼中可量化的指標。無論多麼完美的演出、多麼燥熱的掌聲與歡呼,都是為別人譜寫的註腳,而非從自己心底燃起的熱望。
她的歌聲開始摻雜絲絲雜音,她的「心」不再純粹,陷入一片可悲的虛無、佈滿裂痕的空白。過去令她引以為傲的、令她深深眷戀的舞台,此刻化作最精緻也最殘忍的囚籠。
「舞台,真的很美呢。雖然你們只想聽到設計好的回聲……」
「但沒關係,我會唱給你們聽。」
「用我的方式,為這場虛假的演唱——畫上休止符。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40001