Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10036

Primary text

English

13 Translations
With its grotesque and unsettling appearance, Kulullu has topped Booastrum's "Factors Affecting Children's Nighttime Security" list for several years in a row.
Yet despite that nightmarish visage, its attacks are surprisingly simple and slow, almost as if it posed no real threat... or do they?
The truth is, a single strike is enough to knock someone out for days. Over time, many investigators have come to refer to it with equal parts fear and respect: "One-Slap Wonder."
Perhaps Kulullu understands the essence of martial arts better than anyone: concentrate all your power into a single strike, and perfect it.

"Ever been hit by a slap the size of a sandbag?"
With its grotesque and unsettling appearance, Kulullu has topped Booastrum's "Factors Affecting Children's Nighttime Security" list for several years in a row.
Yet despite that nightmarish visage, its attacks are surprisingly simple and slow, almost as if it posed no real threat... or do they?
The truth is, a single strike is enough to knock someone out for days. Over time, many investigators have come to refer to it with equal parts fear and respect: "One-Slap Wonder."
Perhaps Kulullu understands the essence of martial arts better than anyone: concentrate all your power into a single strike, and perfect it.

"Ever been hit by a slap the size of a sandbag?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
With its grotesque and unsettling appearance, Kulullu has topped Booastrum's "Factors Affecting Children's Nighttime Security" list for several years in a row.
Yet despite that nightmarish visage, its attacks are surprisingly simple and slow, almost as if it posed no real threat... or do they?
The truth is, a single strike is enough to knock someone out for days. Over time, many investigators have come to refer to it with equal parts fear and respect: "One-Slap Wonder."
Perhaps Kulullu understands the essence of martial arts better than anyone: concentrate all your power into a single strike, and perfect it.

"Ever been hit by a slap the size of a sandbag?"
With its grotesque and unsettling appearance, Kulullu has topped Booastrum's "Factors Affecting Children's Nighttime Security" list for several years in a row.
Yet despite that nightmarish visage, its attacks are surprisingly simple and slow, almost as if it posed no real threat... or do they?
The truth is, a single strike is enough to knock someone out for days. Over time, many investigators have come to refer to it with equal parts fear and respect: "One-Slap Wonder."
Perhaps Kulullu understands the essence of martial arts better than anyone: concentrate all your power into a single strike, and perfect it.

"Ever been hit by a slap the size of a sandbag?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
简体中文zh-CN
凭借狰狞奇诡的外形,库鲁鲁已连续数年蝉联布亚斯特《儿童夜间安全感影响因素榜单》榜首。
然而,与那噩梦般的尊容截然相反,它的攻击方式却意外地单一、迟缓,仿佛不具备什么威胁性…吗?
事实是,只需承受一次挥击,便足以令人昏迷数日、不省人事。久而久之,不少调查员也对它献上了极具敬意的称呼——「一巴掌超人」。
或许库鲁鲁也十分明了,武道的极致就在于:集中一点,登峰造极。

「沙包那么大的巴掌,你吃过吗?」
凭借狰狞奇诡的外形,库鲁鲁已连续数年蝉联布亚斯特《儿童夜间安全感影响因素榜单》榜首。
然而,与那噩梦般的尊容截然相反,它的攻击方式却意外地单一、迟缓,仿佛不具备什么威胁性…吗?
事实是,只需承受一次挥击,便足以令人昏迷数日、不省人事。久而久之,不少调查员也对它献上了极具敬意的称呼——「一巴掌超人」。
或许库鲁鲁也十分明了,武道的极致就在于:集中一点,登峰造极。

「沙包那么大的巴掌,你吃过吗?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Deutschde
Mit seinem grotesken und beunruhigenden Aussehen führt Kulullu die Liste der „Faktoren, die die nächtliche Sicherheit von Kindern beeinträchtigen“ schon seit mehreren Jahren hintereinander an.
Doch trotz der albtraumhaften Fratze sind seine Angriffe überraschend einfach und langsam, fast, als würden sie keine echte Gefahr darstellen ... oder etwa doch?
Die Wahrheit ist, dass ein einziger Schlag ausreicht, um jemanden für Tage außer Gefecht zu setzen. Mit der Zeit haben viele Ermittler angefangen, ihm mit gleichen Teilen Angst und Respekt den Namen „Ein-Schlag-Wunder“ zu geben.
Vielleicht versteht Kulullu die Essenz der Kampfkunst besser als jeder andere. Konzentriere all deine Kraft auf einen einzigen Schlag und führe ihn perfekt aus.

„Wurdest du schon einmal von einer Klaue in Größe eines Sandsacks geschlagen?“
Mit seinem grotesken und beunruhigenden Aussehen führt Kulullu die Liste der „Faktoren, die die nächtliche Sicherheit von Kindern beeinträchtigen“ schon seit mehreren Jahren hintereinander an.
Doch trotz der albtraumhaften Fratze sind seine Angriffe überraschend einfach und langsam, fast, als würden sie keine echte Gefahr darstellen ... oder etwa doch?
Die Wahrheit ist, dass ein einziger Schlag ausreicht, um jemanden für Tage außer Gefecht zu setzen. Mit der Zeit haben viele Ermittler angefangen, ihm mit gleichen Teilen Angst und Respekt den Namen „Ein-Schlag-Wunder“ zu geben.
Vielleicht versteht Kulullu die Essenz der Kampfkunst besser als jeder andere. Konzentriere all deine Kraft auf einen einzigen Schlag und führe ihn perfekt aus.

„Wurdest du schon einmal von einer Klaue in Größe eines Sandsacks geschlagen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Españoles
Gracias a su aspecto espeluznante y grotesco, Kulullu lleva varios años consecutivos encabezando la lista de «factores que afectan a la seguridad nocturna de los niños» de Buastrum.
Sin embargo, a pesar de ese rostro de pesadilla, sus ataques son sorprendentemente sencillos y lentos, casi como si no supusiera una amenaza real... ¿o sí?
Lo cierto es que un solo golpe basta para dejar inconsciente a cualquiera durante días. Con el tiempo, muchos investigadores han acabado por referirse a él con una mezcla de temor y respeto: «el prodigio del bofetón único».
Tal vez Kulullu entienda la esencia de las artes marciales mejor que nadie: concentrar todo el poder en un único golpe y perfeccionarlo.

«¿Alguna vez te han dado un bofetón del tamaño de un saco de arena?»
Gracias a su aspecto espeluznante y grotesco, Kulullu lleva varios años consecutivos encabezando la lista de «factores que afectan a la seguridad nocturna de los niños» de Buastrum.
Sin embargo, a pesar de ese rostro de pesadilla, sus ataques son sorprendentemente sencillos y lentos, casi como si no supusiera una amenaza real... ¿o sí?
Lo cierto es que un solo golpe basta para dejar inconsciente a cualquiera durante días. Con el tiempo, muchos investigadores han acabado por referirse a él con una mezcla de temor y respeto: «el prodigio del bofetón único».
Tal vez Kulullu entienda la esencia de las artes marciales mejor que nadie: concentrar todo el poder en un único golpe y perfeccionarlo.

«¿Alguna vez te han dado un bofetón del tamaño de un saco de arena?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Françaisfr
Avec son apparence grotesque et inquiétante, Kulullu trône depuis plusieurs années en tête du classement de Bouastrum dans le tableau des « Facteurs affectant la sécurité nocturne des enfants ».
Pourtant, malgré ce visage cauchemardesque, ses attaques sont étonnamment simples et lentes, comme s'il ne représentait aucune véritable menace... mais est-ce vraiment le cas ?
La vérité, c'est qu'une seule frappe suffit à assommer quelqu'un pendant plusieurs jours. Au fil du temps, de nombreux inspecteurs en sont venus à le désigner avec un mélange de crainte et de respect : « Le roi de la mandale ».
Kulullu comprend peut-être mieux que quiconque l'essence des arts martiaux : concentrer toute sa force dans une seule frappe, et la perfectionner.

« Vous avez déjà pris une mandale grosse comme un sac de sable ? »
Avec son apparence grotesque et inquiétante, Kulullu trône depuis plusieurs années en tête du classement de Bouastrum dans le tableau des « Facteurs affectant la sécurité nocturne des enfants ».
Pourtant, malgré ce visage cauchemardesque, ses attaques sont étonnamment simples et lentes, comme s'il ne représentait aucune véritable menace... mais est-ce vraiment le cas ?
La vérité, c'est qu'une seule frappe suffit à assommer quelqu'un pendant plusieurs jours. Au fil du temps, de nombreux inspecteurs en sont venus à le désigner avec un mélange de crainte et de respect : « Le roi de la mandale ».
Kulullu comprend peut-être mieux que quiconque l'essence des arts martiaux : concentrer toute sa force dans une seule frappe, et la perfectionner.

« Vous avez déjà pris une mandale grosse comme un sac de sable ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Bahasa Indonesiaid
Berkat penampilannya yang mengerikan dan aneh, Kururu telah berhasil menduduki posisi teratas dalam "Daftar Faktor yang Memengaruhi Rasa Aman Anak di Malam Hari" versi Booastrum selama beberapa tahun berturut-turut.
Namun, bertolak belakang dengan wajahnya yang bak mimpi buruk itu, metode serangannya justru terbilang sangat sederhana dan lambat, seolah tidak menimbulkan ancaman berarti... benarkah begitu?
Kenyataannya, cukup satu kali terkena Slash-nya saja, seseorang bisa tak sadarkan diri selama beberapa hari. Lama-kelamaan, tak sedikit Investigator yang menganugerahinya julukan yang sangat penuh hormat — "Manusia Super Satu Tamparan".
Barangkali Kururu pun sangat memahami bahwa puncak sejati dari seni bertarung adalah: Memusatkan segalanya pada satu titik dan mencapai kesempurnaan tertinggi.

"Apa kamu pernah merasakan tamparan sebesar karung pasir?"
Berkat penampilannya yang mengerikan dan aneh, Kururu telah berhasil menduduki posisi teratas dalam "Daftar Faktor yang Memengaruhi Rasa Aman Anak di Malam Hari" versi Booastrum selama beberapa tahun berturut-turut.
Namun, bertolak belakang dengan wajahnya yang bak mimpi buruk itu, metode serangannya justru terbilang sangat sederhana dan lambat, seolah tidak menimbulkan ancaman berarti... benarkah begitu?
Kenyataannya, cukup satu kali terkena Slash-nya saja, seseorang bisa tak sadarkan diri selama beberapa hari. Lama-kelamaan, tak sedikit Investigator yang menganugerahinya julukan yang sangat penuh hormat — "Manusia Super Satu Tamparan".
Barangkali Kururu pun sangat memahami bahwa puncak sejati dari seni bertarung adalah: Memusatkan segalanya pada satu titik dan mencapai kesempurnaan tertinggi.

"Apa kamu pernah merasakan tamparan sebesar karung pasir?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
日本語ja
その凶悪にして奇怪な外見により、クルッルはブーアストラムの『児童の夜間安全感に影響を与える要因ランキング』で、数年連続1位の座を守り続けている。
しかし、悪夢のような顔立ちとは裏腹に、その攻撃方法は意外にも単調かつ緩やかで、大した脅威ではなさそうに見える…が、本当にそうだろうか?
実際のところ、たった一発の斬撃を受けるだけで気絶し、数日間に渡る昏睡に陥るには十分すぎる。いつしか多くの調査員が、畏敬の念を込めてこう呼ぶようになった——「ワンパン魔」と。
おそらくクルッル自身もよくわかっているのだろう。武の極致とは——一点に集中し、それを極めることだと。

「あんた…サンドバッグ並みのビンタを食らったことは?」
その凶悪にして奇怪な外見により、クルッルはブーアストラムの『児童の夜間安全感に影響を与える要因ランキング』で、数年連続1位の座を守り続けている。
しかし、悪夢のような顔立ちとは裏腹に、その攻撃方法は意外にも単調かつ緩やかで、大した脅威ではなさそうに見える…が、本当にそうだろうか?
実際のところ、たった一発の斬撃を受けるだけで気絶し、数日間に渡る昏睡に陥るには十分すぎる。いつしか多くの調査員が、畏敬の念を込めてこう呼ぶようになった——「ワンパン魔」と。
おそらくクルッル自身もよくわかっているのだろう。武の極致とは——一点に集中し、それを極めることだと。

「あんた…サンドバッグ並みのビンタを食らったことは?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
한국어ko
흉측하고 기괴한 외형 덕분에, 쿠루루는 수년 연속 부아스트럼 〈아동의 야간 안전감에 영향을 주는 요인 랭킹〉 1위 자리를 지키고 있다.
그런데 그 악몽 같은 생김새와는 정반대로, 공격 방식은 의외로 단조롭고 느릿느릿해서 별다른 위협이 없어 보이는데… 과연 그럴까?
사실, 단 한 번 맞는 것만으로도 며칠이고 혼절해 인사불성이 되기에 충분하다. 그러다 보니, 적잖은 조사원들이 경외를 담아 이런 별명을 헌상하기에 이르렀다——「따귀맨」
아마 쿠루루 본인도 잘 알고 있을 것이다. 무도의 극치란 바로 하나에 집중하여 정점에 이르는 것임을.

「너, 샌드백만 한 손바닥으로 맞아 본 적 있어?」
흉측하고 기괴한 외형 덕분에, 쿠루루는 수년 연속 부아스트럼 〈아동의 야간 안전감에 영향을 주는 요인 랭킹〉 1위 자리를 지키고 있다.
그런데 그 악몽 같은 생김새와는 정반대로, 공격 방식은 의외로 단조롭고 느릿느릿해서 별다른 위협이 없어 보이는데… 과연 그럴까?
사실, 단 한 번 맞는 것만으로도 며칠이고 혼절해 인사불성이 되기에 충분하다. 그러다 보니, 적잖은 조사원들이 경외를 담아 이런 별명을 헌상하기에 이르렀다——「따귀맨」
아마 쿠루루 본인도 잘 알고 있을 것이다. 무도의 극치란 바로 하나에 집중하여 정점에 이르는 것임을.

「너, 샌드백만 한 손바닥으로 맞아 본 적 있어?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Portuguêspt
Com sua aparência grotesca e assustadora, Kululu lidera consecutivamente, há vários anos, o ranking da Astroboo sobre os "Fatores que Afetam a Sensação de Segurança Noturna das Crianças".
No entanto, em total contraste com sua face de pesadelo, seu estilo de ataque é surpreendentemente simples e lento, como se não representasse nenhuma ameaça real... ou será que representa?
A verdade é que um único golpe já é suficiente para deixar alguém inconsciente por dias. Com o tempo, muitos investigadores passaram a lhe render homenagens com um apelido bastante respeitoso: "Super Tapa".
Talvez o próprio Kululu compreenda bem que o ápice das artes marciais está em: concentrar tudo em um único ponto e levá-lo à perfeição máxima.

"Você já levou um tapa do tamanho de um saco de areia?"
Com sua aparência grotesca e assustadora, Kululu lidera consecutivamente, há vários anos, o ranking da Astroboo sobre os "Fatores que Afetam a Sensação de Segurança Noturna das Crianças".
No entanto, em total contraste com sua face de pesadelo, seu estilo de ataque é surpreendentemente simples e lento, como se não representasse nenhuma ameaça real... ou será que representa?
A verdade é que um único golpe já é suficiente para deixar alguém inconsciente por dias. Com o tempo, muitos investigadores passaram a lhe render homenagens com um apelido bastante respeitoso: "Super Tapa".
Talvez o próprio Kululu compreenda bem que o ápice das artes marciais está em: concentrar tudo em um único ponto e levá-lo à perfeição máxima.

"Você já levou um tapa do tamanho de um saco de areia?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Русскийru
Благодаря своему жуткому и причудливому виду Кулулу уже несколько лет подряд возглавляет рейтинг Банбаструма «Факторы, влияющие на чувство безопасности детей по ночам».

Однако, вопреки своей кошмарной внешности, атакует он неожиданно однообразно и медлительно, будто бы не представляя особой угрозы... или всё-таки представляя?

На самом деле, достаточно пропустить один его размашистый удар — и, если вам повезёт после него очнуться, то вы с удивлением обнаружите, что прошло несколько дней. Со временем многие исследователи в знак глубокого уважения даровали ему прозвище — «Ванлещмен».

Возможно, Кулулу и сам прекрасно понимает: вершина боевых искусств заключается в том, чтобы сконцентрироваться на чём-то одном и довести это до абсолютного совершенства.

— Тебе когда-нибудь давали леща кулачищем размером с боксёрскую грушу?
Благодаря своему жуткому и причудливому виду Кулулу уже несколько лет подряд возглавляет рейтинг Банбаструма «Факторы, влияющие на чувство безопасности детей по ночам».

Однако, вопреки своей кошмарной внешности, атакует он неожиданно однообразно и медлительно, будто бы не представляя особой угрозы... или всё-таки представляя?

На самом деле, достаточно пропустить один его размашистый удар — и, если вам повезёт после него очнуться, то вы с удивлением обнаружите, что прошло несколько дней. Со временем многие исследователи в знак глубокого уважения даровали ему прозвище — «Ванлещмен».

Возможно, Кулулу и сам прекрасно понимает: вершина боевых искусств заключается в том, чтобы сконцентрироваться на чём-то одном и довести это до абсолютного совершенства.

— Тебе когда-нибудь давали леща кулачищем размером с боксёрскую грушу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
ไทยth
Kulullu ยังคงครองอันดับหนึ่งใน "การจัดอันดับปัจจัย ซึ่งส่งผลต่อความรู้สึกปลอดภัยยามค่ำคืนของเด็กๆ" แห่ง Booastrum ติดต่อกันหลายปีซ้อน ด้วยอานิสงส์จากความอัปลักษณ์ และรูปลักษณ์ที่พิลึกพิลั่นของมัน
ทว่าสิ่งที่สวนทางกับหน้าตาที่ดูราวกับฝันร้ายนั้น กลับเป็นรูปแบบการโจมตีของมัน ที่ทั้งไร้ลูกเล่น เชื่องช้า ราวกับไม่มีพิษสงใดๆ ...งั้นเหรอ?
แท้ที่จริงแล้ว ขอแค่โดนมันหวดเพียงครั้งเดียว ก็มากพอที่จะทำให้สลบไสลไม่ได้สติไปหลายวัน จนนานวันเข้า นักสำรวจจำนวนไม่น้อยจึงมอบฉายาให้มันด้วยความเคารพรักว่า — "ยอดมนุษย์ตบเดียวจอด"
บางที Kulullu เองก็คงเข้าใจดีว่า แก่นแท้ของวิถีแห่งการต่อสู้นั้น แท้จริงแล้วคือการจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว และขัดเกลามันไปให้ถึงขีดสุด

"ฝ่ามือที่ใหญ่เท่ากระสอบทรายนั่นน่ะ เคยลิ้มรสมาบ้างรึเปล่า?"
Kulullu ยังคงครองอันดับหนึ่งใน "การจัดอันดับปัจจัย ซึ่งส่งผลต่อความรู้สึกปลอดภัยยามค่ำคืนของเด็กๆ" แห่ง Booastrum ติดต่อกันหลายปีซ้อน ด้วยอานิสงส์จากความอัปลักษณ์ และรูปลักษณ์ที่พิลึกพิลั่นของมัน
ทว่าสิ่งที่สวนทางกับหน้าตาที่ดูราวกับฝันร้ายนั้น กลับเป็นรูปแบบการโจมตีของมัน ที่ทั้งไร้ลูกเล่น เชื่องช้า ราวกับไม่มีพิษสงใดๆ ...งั้นเหรอ?
แท้ที่จริงแล้ว ขอแค่โดนมันหวดเพียงครั้งเดียว ก็มากพอที่จะทำให้สลบไสลไม่ได้สติไปหลายวัน จนนานวันเข้า นักสำรวจจำนวนไม่น้อยจึงมอบฉายาให้มันด้วยความเคารพรักว่า — "ยอดมนุษย์ตบเดียวจอด"
บางที Kulullu เองก็คงเข้าใจดีว่า แก่นแท้ของวิถีแห่งการต่อสู้นั้น แท้จริงแล้วคือการจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว และขัดเกลามันไปให้ถึงขีดสุด

"ฝ่ามือที่ใหญ่เท่ากระสอบทรายนั่นน่ะ เคยลิ้มรสมาบ้างรึเปล่า?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
Tiếng Việtvi
Dựa vào ngoại hình hung tợn và kỳ quái, Kulullu đã nhiều năm liên tiếp dẫn đầu "Bảng Xếp Hạng Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Cảm Giác An Toàn Ban Đêm Của Trẻ Em" của Booastrum.
Tuy nhiên, hoàn toàn trái ngược với dung mạo như ác mộng đó, cách thức tấn công của nó lại bất ngờ đơn điệu và chậm chạp, dường như chẳng có tính đe dọa gì... sao?
Sự thật là, chỉ cần hứng chịu một đòn chém, đã đủ khiến người ta hôn mê bất tỉnh mấy ngày liền. Lâu dần, không ít điều tra viên cũng dành tặng cho nó một danh xưng đầy tôn kính - Siêu Nhân Một Tát.
Có lẽ Kulullu cũng hiểu rõ, đỉnh cao của võ đạo nằm ở: Tập trung vào một điểm, đạt đến đỉnh cao.

"Cái tát to bằng bao cát, đã nếm thử chưa?"
Dựa vào ngoại hình hung tợn và kỳ quái, Kulullu đã nhiều năm liên tiếp dẫn đầu "Bảng Xếp Hạng Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Cảm Giác An Toàn Ban Đêm Của Trẻ Em" của Booastrum.
Tuy nhiên, hoàn toàn trái ngược với dung mạo như ác mộng đó, cách thức tấn công của nó lại bất ngờ đơn điệu và chậm chạp, dường như chẳng có tính đe dọa gì... sao?
Sự thật là, chỉ cần hứng chịu một đòn chém, đã đủ khiến người ta hôn mê bất tỉnh mấy ngày liền. Lâu dần, không ít điều tra viên cũng dành tặng cho nó một danh xưng đầy tôn kính - Siêu Nhân Một Tát.
Có lẽ Kulullu cũng hiểu rõ, đỉnh cao của võ đạo nằm ở: Tập trung vào một điểm, đạt đến đỉnh cao.

"Cái tát to bằng bao cát, đã nếm thử chưa?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036
繁體中文zh-TW
憑藉猙獰奇詭的外形,庫魯魯已連續數年蟬聯布亞斯特《兒童夜間安全感影響因素榜單》榜首。
然而,與那噩夢般的尊容截然相反,它的攻擊方式卻意外地單一、遲緩,彷彿不具備什麼威脅性……嗎?
事實是,只需承受一次揮擊,便足以令人昏迷數日、不省人事。久而久之,不少調查員也對它獻上了極具敬意的稱呼——「一巴掌超人」。
或許庫魯魯也十分明瞭,武道的極致就在於:集中一點,登峰造極。

「沙包那麼大的巴掌,你吃過嗎?」
憑藉猙獰奇詭的外形,庫魯魯已連續數年蟬聯布亞斯特《兒童夜間安全感影響因素榜單》榜首。
然而,與那噩夢般的尊容截然相反,它的攻擊方式卻意外地單一、遲緩,彷彿不具備什麼威脅性……嗎?
事實是,只需承受一次揮擊,便足以令人昏迷數日、不省人事。久而久之,不少調查員也對它獻上了極具敬意的稱呼——「一巴掌超人」。
或許庫魯魯也十分明瞭,武道的極致就在於:集中一點,登峰造極。

「沙包那麼大的巴掌,你吃過嗎?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10036