Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021

Primary text

English

13 Translations
If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!
If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A Gift from Sixth Street

If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!
If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/7/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!
If you don't mind, Manager, here's a Gacha from gadget store's newest line...!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
简体中文zh-CN
店长不嫌弃的话,请收下这个玩具店新出的扭蛋…!
店长不嫌弃的话,请收下这个玩具店新出的扭蛋…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Deutschde
Wenn’s dir nichts ausmacht, Chef/Chefin, hier ist ein Gacha aus der neuesten Serie des Gadget-Shops ...!
Wenn’s dir nichts ausmacht, {M#Chef}{F#Chefin}, hier ist ein Gacha aus der neuesten Serie des Gadget-Shops ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Españoles
Si no te molesta, Wise/Belle, ¡acepta este gachapón de la nueva colección de la tienda de juguetes!
Si no te molesta, {M#Wise}{F#Belle}, ¡acepta este gachapón de la nueva colección de la tienda de juguetes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Françaisfr
Si ça te va, Wise/Belle, voici un gacha de la dernière collection de la boutique de gadgets... !
Si ça te va, {M#Wise}{F#Belle}, voici un gacha de la dernière collection de la boutique de gadgets... !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu tidak keberatan, Manajer, ini ada kotak kejutan dari seri terbaru toko gadget...!
Kalau kamu tidak keberatan, Manajer, ini ada kotak kejutan dari seri terbaru toko gadget...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
日本語ja
もしよかったら、ホビーショップの
新作カプセルトイを受け取って…!
もしよかったら、ホビーショップの
新作カプセルトイを受け取って…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
한국어ko
괜찮으시다면, 저희 가게에 새로 나온 이 뽑기를 받아주세요…!
괜찮으시다면, 저희 가게에 새로 나온 이 뽑기를 받아주세요…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Portuguêspt
Se não se importa, gerente, aqui tem um gacha da última linha da loja de gadgets!
Se não se importa, gerente, aqui tem um gacha da última linha da loja de gadgets!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Русскийru
Это, наверное, пустячок — но вот тебе в подарок новый сюрприз-бокс! Нам в магазин такие только что привезли!
Это, наверное, пустячок — но вот тебе в подарок новый сюрприз-бокс! Нам в магазин такие только что привезли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
ไทยth
ถ้าผู้จัดการไม่รังเกียจ ช่วยรับกาชาปองใหม่จากร้านแกดเจ็ตนี้ไว้ด้วยนะ...!
ถ้าผู้จัดการไม่รังเกียจ ช่วยรับกาชาปองใหม่จากร้านแกดเจ็ตนี้ไว้ด้วยนะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
Tiếng Việtvi
Nếu chủ tiệm không chê, xin hãy nhận lấy món gacha mới ra mắt này của Tiệm Đồ Chơi...!
Nếu chủ tiệm không chê, xin hãy nhận lấy món gacha mới ra mắt này của Tiệm Đồ Chơi...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021
繁體中文zh-TW
店長不嫌棄的話,請收下這個玩具店新出的轉蛋……!
店長不嫌棄的話,請收下這個玩具店新出的轉蛋……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_021