Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016

Primary text

English

13 Translations
She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!
She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yunkui Summit Reunion Dinner

She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!
She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/28/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!
She even asked me for a few recipes for osmanthus cake filling. You're in for a treat later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
简体中文zh-CN
小光还特意问我讨了几样桂花糕的内馅方子,等会儿师妹有口福了!
小光还特意问我讨了几样桂花糕的内馅方子,等会儿师妹有口福了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Deutschde
Sie hat mich sogar nach ein paar Rezepten für Duftblütenkuchenfüllung gebeten. Dich erwartet später ein Schmaus!
Sie hat mich sogar nach ein paar Rezepten für Duftblütenkuchenfüllung gebeten. Dich erwartet später ein Schmaus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Españoles
Shunguang incluso me pidió varias recetas de rellenos para pasteles de osmanto. Hermana Belle, ¡te espera una delicia más tarde!
Shunguang incluso me pidió varias recetas de rellenos para pasteles de osmanto. Hermana Belle, ¡te espera una delicia más tarde!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Françaisfr
Elle m'a même demandé quelques recettes de garniture pour gâteau à l'osmanthe. Tu vas te régaler tout à l'heure !
Elle m'a même demandé quelques recettes de garniture pour gâteau à l'osmanthe. Tu vas te régaler tout à l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Bahasa Indonesiaid
Dia bahkan meminta beberapa resep isian kue osmanthus padaku. Kamu pasti akan menikmati suguhan istimewa nanti!
Dia bahkan meminta beberapa resep isian kue osmanthus padaku. Kamu pasti akan menikmati suguhan istimewa nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
日本語ja
瞬ちゃんは、わざわざおれに
金木犀のケーキに仕込む餡のレシピをいくつか聞いてきたんだ。
お弟子ちゃん、あとで美味いのが食べられるぞ!
瞬ちゃんは、わざわざおれに
金木犀のケーキに仕込む餡のレシピをいくつか聞いてきたんだ。
お弟子ちゃん、あとで美味いのが食べられるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
한국어ko
빛나가 와서 계화떡 속 재료 레시피를 몇 개 물어보더라. 이따가 맛있는 걸 잔뜩 먹을 수 있을 거야!
빛나가 와서 계화떡 속 재료 레시피를 몇 개 물어보더라. 이따가 맛있는 걸 잔뜩 먹을 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Portuguêspt
Ela até me pediu a receita para recheio de bolo de osmanthus. Você vai ver que delícia!
Ela até me pediu a receita para recheio de bolo de osmanthus. Você vai ver que delícia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Русскийru
А сяо-Гуан специально попросила у меня несколько рецептов начинки для пирожных с османтусом, так что тебе сегодня повезло — сможешь полакомиться!
А сяо-Гуан специально попросила у меня несколько рецептов начинки для пирожных с османтусом, так что тебе сегодня повезло — сможешь полакомиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
ไทยth
Xiao'Guang ยังขอสูตรไส้ขนมหอมหมื่นลี้จากฉันไปส่วนนึงด้วย เดี๋ยวศิษย์น้องก็จะได้กินของอร่อยแล้ว!
Xiao'Guang ยังขอสูตรไส้ขนมหอมหมื่นลี้จากฉันไปส่วนนึงด้วย เดี๋ยวศิษย์น้องก็จะได้กินของอร่อยแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang còn đặc biệt hỏi xin huynh mấy công thức làm nhân bánh quế hoa, lát nữa sư muội có lộc ăn rồi!
Tiểu Guang còn đặc biệt hỏi xin huynh mấy công thức làm nhân bánh quế hoa, lát nữa sư muội có lộc ăn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016
繁體中文zh-TW
小光還特意問我討了幾樣桂花糕的內餡方子,等一下師妹有口福了!
小光還特意問我討了幾樣桂花糕的內餡方子,等一下師妹有口福了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_016