Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035

Primary text

English

13 Translations
But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.
But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Professional Assistance

But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.
But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.
But hey, that's just the worst-case scenario. If we can track down the person who did the modifications, the whole thing sorts itself out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
简体中文zh-CN
不过,这也只是最坏的打算罢了,要是能顺利找到那位改装者本人,事情自然也就迎刃而解了。
不过,这也只是最坏的打算罢了,要是能顺利找到那位改装者本人,事情自然也就迎刃而解了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Deutschde
Aber, hey, das ist nur der Schlimmstfall. Wenn wir die Person finden können, die für die Modifikationen verantwortlich ist, löst sich das Ganze von selbst.
Aber, hey, das ist nur der Schlimmstfall. Wenn wir die Person finden können, die für die Modifikationen verantwortlich ist, löst sich das Ganze von selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Españoles
Pero, bueno, eso sería solo en el peor de los casos. Si podemos encontrar a quien modificó el chip, todo se resolverá sin problemas.
Pero, bueno, eso sería solo en el peor de los casos. Si podemos encontrar a quien modificó el chip, todo se resolverá sin problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Françaisfr
Mais bon, ça, c'est dans le pire des cas. Si on peut remonter la trace de l'auteur des modifications, le problème se résoudra de lui-même.
Mais bon, ça, c'est dans le pire des cas. Si on peut remonter la trace de l'auteur des modifications, le problème se résoudra de lui-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Bahasa Indonesiaid
Tapi ya, itu cuma skenario terburuk. Kalau kita bisa melacak orang yang melakukan modifikasi itu, semuanya bakal beres dengan sendirinya.
Tapi ya, itu cuma skenario terburuk. Kalau kita bisa melacak orang yang melakukan modifikasi itu, semuanya bakal beres dengan sendirinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
日本語ja
これはあくまで最悪の事態ですから。
チップの改造犯を無事に見つければいいだけの話です。
これはあくまで最悪の事態ですから。
チップの改造犯を無事に見つければいいだけの話です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
한국어ko
하지만 이건 어디까지나 최악의 상황을 가정한 것뿐이랍니다. 그 개조 당사자만 무사히 찾는다면, 문제는 자연스럽게 해결될 거예요
하지만 이건 어디까지나 최악의 상황을 가정한 것뿐이랍니다. 그 개조 당사자만 무사히 찾는다면, 문제는 자연스럽게 해결될 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Portuguêspt
Mas isso aí é só o pior dos casos. Se a gente conseguir achar quem mexeu no chip, o problema se resolve sozinho.
Mas isso aí é só o pior dos casos. Se a gente conseguir achar quem mexeu no chip, o problema se resolve sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Русскийru
Но это худший вариант развития событий. Если нам всё-таки удастся найти этого мастера, всё решится само собой.
Но это худший вариант развития событий. Если нам всё-таки удастся найти этого мастера, всё решится само собой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
ไทยth
แต่ก็นะ นี่ก็แค่แผนสำรองในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ถ้าหาตัวนักปรับแต่งคนนั้นพบ เดี๋ยวเรื่องทุกอย่างมันก็คลี่คลายเองแหละ
แต่ก็นะ นี่ก็แค่แผนสำรองในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ถ้าหาตัวนักปรับแต่งคนนั้นพบ เดี๋ยวเรื่องทุกอย่างมันก็คลี่คลายเองแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
Tiếng Việtvi
Nhưng, đây cũng chỉ là dự tính cho trường hợp xấu nhất thôi, nếu thuận lợi tìm được người cải tạo đó, sự việc đương nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng rồi.
Nhưng, đây cũng chỉ là dự tính cho trường hợp xấu nhất thôi, nếu thuận lợi tìm được người cải tạo đó, sự việc đương nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035
繁體中文zh-TW
不過,這也只是最壞的打算罷了,要是能順利找到那位改裝者本人,事情自然也就迎刃而解了。
不過,這也只是最壞的打算罷了,要是能順利找到那位改裝者本人,事情自然也就迎刃而解了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_035