Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055

Primary text

English

13 Translations
Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.
Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Park Mystery

Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.
Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/14/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.
Hold that thought, hehe — I actually have a little commission for you, well... more for Eous, really.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
简体中文zh-CN
这个嘛,先不急。我还有个委托想交给你们…不对,应该说是伊埃斯呢。
这个嘛,先不急。我还有个委托想交给你们…不对,应该说是伊埃斯呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Deutschde
Momentchen, hehe! Tatsächlich habe ich einen kleinen Auftrag für euch. Nun ... wohl eher für Eous.
Momentchen, hehe! Tatsächlich habe ich einen kleinen Auftrag für euch. Nun ... wohl eher für Eous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Españoles
Bueno, no hay prisa. Tengo un encargo que me gustaría que aceptaran... o, más bien, Eus.
Bueno, no hay prisa. Tengo un encargo que me gustaría que aceptaran... o, más bien, Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Françaisfr
Gardez ça pour un peu plus tard, héhé... En fait, j'avais justement une commission pour vous, enfin... plutôt pour Éous, en réalité.
Gardez ça pour un peu plus tard, héhé... En fait, j'avais justement une commission pour vous, enfin... plutôt pour Éous, en réalité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu, hehe — Aku sebenarnya punya kontrak kecil untukmu, yah... lebih tepatnya untuk Eous sih.
Tunggu dulu, hehe — Aku sebenarnya punya kontrak kecil untukmu, yah... lebih tepatnya untuk Eous sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
日本語ja
あ~いいですねぇ!でも、ちょっと待ってください。
実はあたしからも、お二人に…いえ、イアスくんに
お願い事がありまして。
あ~いいですねぇ!でも、ちょっと待ってください。
実はあたしからも、お二人に…いえ、イアスくんに
お願い事がありまして。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
한국어ko
급할 거 없어요. 여러분께 맡기고 싶은 의뢰가 하나 있거든요… 아니, 이아스한테, 라고 해야겠네요
급할 거 없어요. 여러분께 맡기고 싶은 의뢰가 하나 있거든요… 아니, 이아스한테, 라고 해야겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Portuguêspt
Bom, isso aí não precisa de pressa. Tenho mais uma comissão pra vocês... ou melhor, pro Eous.
Bom, isso aí não precisa de pressa. Tenho mais uma comissão pra vocês... ou melhor, pro Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Русскийru
С этим не торопитесь. У меня для вас есть один заказ... Точнее, для Эоса.
С этим не торопитесь. У меня для вас есть один заказ... Точнее, для Эоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
ไทยth
เรื่องนั้นไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก จริงๆ ฉันมีคำขออยากจะไหว้วานพวกนาย/เธอ... ไม่สิ ต้องบอกว่าไหว้วาน Eous ต่างหากล่ะ
เรื่องนั้นไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก จริงๆ ฉันมีคำขออยากจะไหว้วานพวก{M#นาย}{F#เธอ}... ไม่สิ ต้องบอกว่าไหว้วาน Eous ต่างหากล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
Tiếng Việtvi
Chuyện này à, không vội. Tôi còn một ủy thác muốn giao cho các bạn... à không, phải nói là Eous mới đúng.
Chuyện này à, không vội. Tôi còn một ủy thác muốn giao cho các bạn... à không, phải nói là Eous mới đúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055
繁體中文zh-TW
這個嘛,先不急。我還有個委託想交給你們……不對,應該說是伊埃斯的。
這個嘛,先不急。我還有個委託想交給你們……不對,應該說是伊埃斯的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_055