Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047

Primary text

English

13 Translations
But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.
But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Park Mystery

But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.
But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.
But not long ago, a Companion Hollow suddenly popped up nearby and they had to shut the whole place down for the time being.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
简体中文zh-CN
然而不久之前,它受到突然出现的伴生空洞影响,不得不暂时停业。
然而不久之前,它受到突然出现的伴生空洞影响,不得不暂时停业。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Deutschde
Aber vor nicht allzu langer Zeit ist eine Beihöhle plötzlich in der Nähe erschienen und sie mussten das gesamte Gelände fürs Erste stilllegen.
Aber vor nicht allzu langer Zeit ist eine Beihöhle plötzlich in der Nähe erschienen und sie mussten das gesamte Gelände fürs Erste stilllegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Españoles
Sin embargo, hace poco no tuvieron más remedio que cerrarlo temporalmente por la aparición repentina de una Subcavidad.
Sin embargo, hace poco no tuvieron más remedio que cerrarlo temporalmente por la aparición repentina de una Subcavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Françaisfr
Cependant, une Néantre compagnonne est apparue à proximité de l'île il n'y a pas longtemps, et ils ont dû fermer temporairement tout le complexe.
Cependant, une Néantre compagnonne est apparue à proximité de l'île il n'y a pas longtemps, et ils ont dû fermer temporairement tout le complexe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Bahasa Indonesiaid
Tapi tidak lama lalu, tiba-tiba muncul Sub-Hollow di dekat sana dan mereka terpaksa menutup tempat itu untuk sementara.
Tapi tidak lama lalu, tiba-tiba muncul Sub-Hollow di dekat sana dan mereka terpaksa menutup tempat itu untuk sementara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
日本語ja
といってもつい最近、急発生した共生ホロウの影響で、
一時休業を余儀なくされちゃいまして。
といってもつい最近、急発生した共生ホロウの影響で、
一時休業を余儀なくされちゃいまして。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
한국어ko
하지만 얼마 전, 갑자기 나타난 동반 공동의 영향을 받아 임시 휴업에 들어갔죠
하지만 얼마 전, 갑자기 나타난 동반 공동의 영향을 받아 임시 휴업에 들어갔죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Portuguêspt
Mas aí, uma Sub-Esfera apareceu de repente e eles tiveram que parar as atividades por um tempo.
Mas aí, uma Sub-Esfera apareceu de repente e eles tiveram que parar as atividades por um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Русскийru
Недавно там появилась субкаверна, и его пришлось временно закрыть.
Недавно там появилась субкаверна, и его пришлось временно закрыть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
ไทยth
แต่เมื่อไม่นานมานี้ จู่ๆ Companion Hollow ก็ได้ปรากฏขึ้น และทำให้มันได้รับผลกระทบ จนต้องปิดทำการชั่วคราว
แต่เมื่อไม่นานมานี้ จู่ๆ Companion Hollow ก็ได้ปรากฏขึ้น และทำให้มันได้รับผลกระทบ จนต้องปิดทำการชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên cách đây không lâu, do chịu ảnh hưởng của Lỗ Hổng Phát Sinh đột ngột xuất hiện, nó đành phải tạm thời đóng cửa.
Tuy nhiên cách đây không lâu, do chịu ảnh hưởng của Lỗ Hổng Phát Sinh đột ngột xuất hiện, nó đành phải tạm thời đóng cửa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047
繁體中文zh-TW
然而不久之前,它受到突然出現的伴生空洞影響,不得不暫時停業。
然而不久之前,它受到突然出現的伴生空洞影響,不得不暫時停業。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_047