Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027

Primary text

English

13 Translations
Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.
Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Park Mystery

Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.
Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.
Negative. Forcibly removing the chip would damage the logic core. Master, I must also warn you against connecting to Eous via the HDD system while the chip is still in. You may not be able to exit safely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
简体中文zh-CN
否定。强行取出芯片会导致逻辑核心受损。另外,我必须提醒主人,您不能在此期间通过HDD系统接入伊埃斯,否则可能会产生无法退出的风险。
否定。强行取出芯片会导致逻辑核心受损。另外,我必须提醒主人,您不能在此期间通过HDD系统接入伊埃斯,否则可能会产生无法退出的风险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Deutschde
Negativ. Den Chip gewaltsam zu entfernen, würde den Logikkern beschädigen. Meister/Meisterin, ich muss dich außerdem davor warnen, dich mit Eous über das HDD-System zu verbinden, während der Chip noch in ihm steckt. Du könntest möglicherweise nicht sicher die Verbindung trennen.
Negativ. Den Chip gewaltsam zu entfernen, würde den Logikkern beschädigen. {M#Meister}{F#Meisterin}, ich muss dich außerdem davor warnen, dich mit Eous über das HDD-System zu verbinden, während der Chip noch in ihm steckt. Du könntest möglicherweise nicht sicher die Verbindung trennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Españoles
Negativo. Forzar la extracción del chip dañaría el núcleo lógico. Además, debo advertirle, amo/a, que no debe acceder a Eus a través del sistema HDD mientras esté así. De lo contrario, corre el riesgo de no poder salir.
Negativo. Forzar la extracción del chip dañaría el núcleo lógico. Además, debo advertirle, am{M#o}{F#a}, que no debe acceder a Eus a través del sistema HDD mientras esté así. De lo contrario, corre el riesgo de no poder salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Françaisfr
Négatif. Retirer la puce par la force endommagerait le cœur logique. Maître/Maîtresse, je me dois également de vous déconseiller formellement de vous connecter à Éous via le HDD tant qu'il possédera cette puce. Il est probable que vous seriez incapable de vous déconnecter en toute sécurité.
Négatif. Retirer la puce par la force endommagerait le cœur logique. {M#Maître}{F#Maîtresse}, je me dois également de vous déconseiller formellement de vous connecter à Éous via le HDD tant qu'il possédera cette puce. Il est probable que vous seriez incapable de vous déconnecter en toute sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada. Melepas chip secara paksa akan merusak Chip Logika. Aku juga harus mengingatkan Anda, Master, aku harus memperingatkan Anda agar tidak terhubung ke Eous melalui sistem HDD saat chip masih terpasang. Anda mungkin tidak bisa keluar dengan aman.
Tidak ada. Melepas chip secara paksa akan merusak Chip Logika. Aku juga harus mengingatkan Anda, Master, aku harus memperingatkan Anda agar tidak terhubung ke Eous melalui sistem HDD saat chip masih terpasang. Anda mungkin tidak bisa keluar dengan aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
日本語ja
強引なチップの摘出は、論理コアの破損を招く恐れがあります。
また現状のイアスにH.D.Dシステム経由でアクセスした場合、
ログアウトできなくなる可能性があるため、同様に推奨されません。
強引なチップの摘出は、論理コアの破損を招く恐れがあります。
また現状のイアスにH.D.Dシステム経由でアクセスした場合、
ログアウトできなくなる可能性があるため、同様に推奨されません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
한국어ko
부정. 강제로 칩을 빼내면 로직 코어가 손상됩니다. 또한, 해당 기간에 H.D.D. 시스템을 통해 이아스와 연결 시, 마스터가 빠져나올 수 없을지도 모른다는 것을 알려드려요
부정. 강제로 칩을 빼내면 로직 코어가 손상됩니다. 또한, 해당 기간에 H.D.D. 시스템을 통해 이아스와 연결 시, 마스터가 빠져나올 수 없을지도 모른다는 것을 알려드려요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Portuguêspt
Negativo. A extração forçada do chip resultaria em danos ao núcleo lógico. Além disso, devo advertir o mestre/a mestra que não é recomendado acessar Eous ao sistema EPEN neste período, sob risco de não ser possível encerrar a conexão.
Negativo. A extração forçada do chip resultaria em danos ao núcleo lógico. Além disso, devo advertir {M#o mestre}{F#a mestra} que não é recomendado acessar Eous ao sistema EPEN neste período, sob risco de não ser possível encerrar a conexão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Русскийru
Ответ отрицательный. Принудительное извлечение чипа приведёт к повреждению логического ядра. Также до извлечения чипа вам не рекомендуется подключаться к Эосу через HDD: есть риск невозможности отключиться.
Ответ отрицательный. Принудительное извлечение чипа приведёт к повреждению логического ядра. Также до извлечения чипа вам не рекомендуется подключаться к Эосу через HDD: есть риск невозможности отключиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
ไทยth
ขอปฏิเสธ การฝืนนำชิปออกมา จะทำให้ Logic Core ได้รับความเสียหาย นอกจากนี้ ฉันจำเป็นต้องเตือนเจ้านายด้วยว่า คุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Eous ผ่านระบบ H.D.D. ในช่วงเวลานี้ได้ มิฉะนั้นอาจเกิดความเสี่ยง ที่จะไม่สามารถออกจากระบบได้
ขอปฏิเสธ การฝืนนำชิปออกมา จะทำให้ Logic Core ได้รับความเสียหาย นอกจากนี้ ฉันจำเป็นต้องเตือนเจ้านายด้วยว่า คุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Eous ผ่านระบบ H.D.D. ในช่วงเวลานี้ได้ มิฉะนั้นอาจเกิดความเสี่ยง ที่จะไม่สามารถออกจากระบบได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
Tiếng Việtvi
Phủ định. Cưỡng chế tháo chip sẽ khiến lõi logic bị tổn hại. Ngoài ra, tôi phải nhắc nhở chủ nhân, bạn không thể thông qua hệ thống HDD kết nối với Eous trong thời gian này, nếu không có thể phát sinh rủi ro không thể thoát ra.
Phủ định. Cưỡng chế tháo chip sẽ khiến lõi logic bị tổn hại. Ngoài ra, tôi phải nhắc nhở chủ nhân, bạn không thể thông qua hệ thống HDD kết nối với Eous trong thời gian này, nếu không có thể phát sinh rủi ro không thể thoát ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027
繁體中文zh-TW
否定。強行取出晶片會導致邏輯核心受損。另外,我必須提醒主人,您不能在此期間透過H.D.D.系統接入伊埃斯,否則可能會產生無法退出的風險。
否定。強行取出晶片會導致邏輯核心受損。另外,我必須提醒主人,您不能在此期間透過H.D.D.系統接入伊埃斯,否則可能會產生無法退出的風險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_027