Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010

Primary text

English

13 Translations
Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.
Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Park Mystery

Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.
Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.
Th—Thank you, I'm glad you liked... Uh, I mean, I'll make sure to pass that on to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
简体中文zh-CN
谢、谢谢您的喜欢…呃,我的意思是,我会帮您转达给她。
谢、谢谢您的喜欢…呃,我的意思是,我会帮您转达给她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Deutschde
D... Danke, ich bin froh, dass es dir gefallen ... äh, ich meine, ich werd’s ihr weitersagen.
D... Danke, ich bin froh, dass es dir gefallen ... äh, ich meine, ich werd’s ihr weitersagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Españoles
G-gracias por su cumplido. Eh... Quiero decir... se lo diré.
G-gracias por su cumplido. Eh... Quiero decir... se lo diré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Françaisfr
M—Merci, ça me touche que... Ahem, je veux dire : je m'assurerai de lui transmettre le compliment.
M—Merci, ça me touche que... Ahem, je veux dire : je m'assurerai de lui transmettre le compliment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Bahasa Indonesiaid
Te—terima kasih, aku senang kalau kamu suka... Eh, maksudku, aku akan sampaikan itu padanya.
Te—terima kasih, aku senang kalau kamu suka... Eh, maksudku, aku akan sampaikan itu padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
日本語ja
あ、ありがとう…あの子にも伝えておくね。
あ、ありがとう…あの子にも伝えておくね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
한국어ko
조, 좋아해 주셔서 감사합니다…? 아, 제 말은, 제가 대신 전해드릴게요
조, 좋아해 주셔서 감사합니다…? 아, 제 말은, 제가 대신 전해드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Portuguêspt
O-obrigada pelo elogio... Hmm, quero dizer, vou transmitir a ela.
O-obrigada pelo elogio... Hmm, quero dizer, vou transmitir a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Русскийru
Р-рада, что вам понравилось... Ой, то есть — я передам ей.
Р-рада, что вам понравилось... Ой, то есть — я передам ей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
ไทยth
ขะ... ขอบคุณนะที่ชอบ... เอ่อ ฉันหมายถึง เดี๋ยวฉันเอาไปบอกเธอให้น่ะ
ขะ... ขอบคุณนะที่ชอบ... เอ่อ ฉันหมายถึง เดี๋ยวฉันเอาไปบอกเธอให้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
Tiếng Việtvi
Cảm, cảm ơn đã yêu mến... Hmm, ý tôi là, tôi sẽ giúp cô chuyển lời đến cô ấy.
Cảm, cảm ơn đã yêu mến... Hmm, ý tôi là, tôi sẽ giúp cô chuyển lời đến cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010
繁體中文zh-TW
謝、謝謝您的喜歡……呃,我的意思是,我會幫您轉達給她。
謝、謝謝您的喜歡……呃,我的意思是,我會幫您轉達給她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_010