Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08

Primary text

English

13 Translations
Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)
Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)
Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)
Ehn-neh-neh? (So, what took you and Belle so long to come in?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢?(对了,你和铃刚刚怎么半天没有进来呀?)
嗯呢呢?(对了,你和铃刚刚怎么半天没有进来呀?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Deutschde
Mhnene? (Übrigens, warum sind du und Belle vorhin so lange nicht reingekommen?)
Mhnene? (Übrigens, warum sind du und Belle vorhin so lange nicht reingekommen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Españoles
Ahn, ¿nune?
(Ah, por cierto, ¿por qué tú y Belle tardaron tanto en entrar?)
Ahn, ¿nune?
(Ah, por cierto, ¿por qué tú y Belle tardaron tanto en entrar?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Françaisfr
Neh-na ? (Au fait, pourquoi Belle et toi avez mis autant de temps à entrer ?)
Neh-na ? (Au fait, pourquoi Belle et toi avez mis autant de temps à entrer ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu-ne? (Oh iya, kenapa kamu dan Belle tidak masuk dari tadi?)
Ehn-nu-ne? (Oh iya, kenapa kamu dan Belle tidak masuk dari tadi?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
日本語ja
ンナナ?
(そういえば、さっきはどうして
すぐに入ってこなかったの?)
ンナナ?
(そういえば、さっきはどうして
すぐに入ってこなかったの?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
한국어ko
웅나나?(참, 아까 벨 님이랑 왜 한참 동안 안 들어오신 거예요?)
웅나나?(참, 아까 벨 님이랑 왜 한참 동안 안 들어오신 거예요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Portuguêspt
Ehn? Nu-na? (Ah, por que você e a Belle demoraram tanto para entrar?)
Ehn? Nu-na? (Ah, por que você e a Belle demoraram tanto para entrar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Русскийru
Эн-не-не? (Кстати, почему вы с Белль так долго не заходили?)
Эн-не-не? (Кстати, почему вы с Белль так долго не заходили?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
ไทยth
อืดงืดงืด?
(จริงสิ ทำไมเมื่อกี้คุณกับ Belle ถึงไม่ยอมเข้ามาซักทีล่ะ?)
อืดงืดงืด? 
(จริงสิ ทำไมเมื่อกี้คุณกับ Belle ถึงไม่ยอมเข้ามาซักทีล่ะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
Tiếng Việtvi
Um ne ne? (Phải rồi, sao bạn và Belle nãy giờ mãi không vào vậy?)
Um ne ne? (Phải rồi, sao bạn và Belle nãy giờ mãi không vào vậy?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?(對了,你和鈴剛剛怎麼那麼久沒有進來呀?)
嗯呢呢?(對了,你和鈴剛剛怎麼那麼久沒有進來呀?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_08