Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05

Primary text

English

13 Translations
Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)
Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)
Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)
Ehn, ehn-ne! Nhu-ne! (Really? Sounds like it was a lot of fun! I just spent some time chatting with 18 about how things have been at the store!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!嗯呢!(是吗,听起来好热闹呢!我刚刚也和小十八聊了很久店里的近况!)
嗯,嗯呢!嗯呢!(是吗,听起来好热闹呢!我刚刚也和小十八聊了很久店里的近况!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Deutschde
Mh, mhne! Mhne! (Echt? Das muss ja toll gewesen sein! Ich habe vorhin auch lange mit Nr. 18 über die Neuigkeiten im Laden geplaudert!)
Mh, mhne! Mhne! (Echt? Das muss ja toll gewesen sein! Ich habe vorhin auch lange mit Nr. 18 über die Neuigkeiten im Laden geplaudert!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Españoles
¡Ehn, nah ñe! ¡Ehn ñoh!
(¡Vaya, debió ser muy divertido! ¡Acabo de hablar un buen rato con N.º 18 sobre cómo van las cosas en la tienda!)
¡Ehn, nah ñe! ¡Ehn ñoh!
(¡Vaya, debió ser muy divertido! ¡Acabo de hablar un buen rato con N.º 18 sobre cómo van las cosas en la tienda!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Françaisfr
Ehn-ne na ! Nu-neh ! (Eh bien, c'est toujours aussi animé ici ! 18 et moi venons de discuter longuement de la situation de la boutique !)
Ehn-ne na ! Nu-neh ! (Eh bien, c'est toujours aussi animé ici ! 18 et moi venons de discuter longuement de la situation de la boutique !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn, nuh-neh! Ehn-nah! (Oh ya? Kedengarannya seru sekali! Aku juga tadi sudah ngobrol lama dengan No. 18 tentang keadaan toko!)
Ehn, nuh-neh! Ehn-nah! (Oh ya? Kedengarannya seru sekali! Aku juga tadi sudah ngobrol lama dengan No. 18 tentang keadaan toko!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
日本語ja
ン、ンナ!ンナ!
(そうなんだ、すごく楽しそうだね!
僕もさっき、18ちゃんとお店についていっぱい話したんだ!)
ン、ンナ!ンナ!
(そうなんだ、すごく楽しそうだね!
僕もさっき、18ちゃんとお店についていっぱい話したんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
한국어ko
웅, 웅나! 웅나!(그래요? 듣기만 해도 시끌벅적하네요! 저도 방금 18호랑 가게 근황에 대해 한참 얘기했어요!)
웅, 웅나! 웅나!(그래요? 듣기만 해도 시끌벅적하네요! 저도 방금 18호랑 가게 근황에 대해 한참 얘기했어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Portuguêspt
Ehn, nu-ne! Nu-ne! (É mesmo? Parece muito animado! Eu também conversei bastante com o 18tinho sobre a situação da loja!)
Ehn, nu-ne! Nu-ne! (É mesmo? Parece muito animado! Eu também conversei bastante com o 18tinho sobre a situação da loja!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Русскийru
Эн, эн-не! Эн-не! (Правда? Вот здорово! Я тоже только что долго болтал с Восемнадцатым о делах в магазине!)
Эн, эн-не! Эн-не! (Правда? Вот здорово! Я тоже только что долго болтал с Восемнадцатым о делах в магазине!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
ไทยth
อืด อืดงืด! อืดงืด!
(งั้นเหรอ ฟังดูครึกครื้นดีจัง! เมื่อกี้ฉันกับเจ้า 18 ก็เพิ่งคุยกันอยู่ตั้งนานว่าช่วงนี้ร้านเป็นยังไงบ้าง!)
อืด อืดงืด! อืดงืด! 
(งั้นเหรอ ฟังดูครึกครื้นดีจัง! เมื่อกี้ฉันกับเจ้า 18 ก็เพิ่งคุยกันอยู่ตั้งนานว่าช่วงนี้ร้านเป็นยังไงบ้าง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
Tiếng Việtvi
Um, um ne! Um ne! (Vậy sao, nghe náo nhiệt ghê đó! Vừa nãy tôi cũng trò chuyện với bé 18 rất lâu về tình hình dạo này của tiệm!)
Um, um ne! Um ne! (Vậy sao, nghe náo nhiệt ghê đó! Vừa nãy tôi cũng trò chuyện với bé 18 rất lâu về tình hình dạo này của tiệm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!嗯呢!(是嗎,聽起來好熱鬧呢!我剛剛也和小十八聊店裡的近況聊了很久!)
嗯,嗯呢!嗯呢!(是嗎,聽起來好熱鬧呢!我剛剛也和小十八聊店裡的近況聊了很久!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05