Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18

Primary text

English

13 Translations
Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.
Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.
Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.
Oh, right, and I prepared some Lucky Money for you, Belle.... Take it, and don't go spending it carelessly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
简体中文zh-CN
对了,我也给铃准备了一份压祟钱…你拿着不要乱花哦。
对了,我也给铃准备了一份压祟钱…你拿着不要乱花哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Deutschde
Ach ja, ich habe auch Glücksgeld für dich vorbereitet, Belle ... Hier, aber gib nicht gleich alles auf einmal aus.
Ach ja, ich habe auch Glücksgeld für dich vorbereitet, Belle ... Hier, aber gib nicht gleich alles auf einmal aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Españoles
Ah, también he preparado dinero de la suerte para ti... Tómalo y no lo gastes a lo tonto.
Ah, también he preparado dinero de la suerte para ti... Tómalo y no lo gastes a lo tonto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Françaisfr
Au fait, je t'ai préparé des étrennes porte-bonheur... Tiens, ne les dépense pas n'importe comment.
Au fait, je t'ai préparé des étrennes porte-bonheur... Tiens, ne les dépense pas n'importe comment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, aku juga sudah menyiapkan Amplop Keberuntungan untuk Belle... Simpan baik-baik ya, jangan dihabiskan sembarangan.
Oh iya, aku juga sudah menyiapkan Amplop Keberuntungan untuk Belle... Simpan baik-baik ya, jangan dihabiskan sembarangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
日本語ja
そうだ、リンへのお年玉も用意しているんだ。
はい、これ…無駄遣いはダメだぞ。
そうだ、リンへのお年玉も用意しているんだ。
はい、これ…無駄遣いはダメだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
한국어ko
참, 벨한테 줄 액막이 돈도 준비했어… 아무 데나 막 쓰면 안 된다?
참, 벨한테 줄 액막이 돈도 준비했어… 아무 데나 막 쓰면 안 된다?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Portuguêspt
Ah, também preparei um dinheiro da sorte para você... Pegue e não gaste à toa, ok?
Ah, também preparei um dinheiro da sorte para você... Pegue e não gaste à toa, ok?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Русскийru
Кстати, я тебе и денег в подарок приготовил... Возьми, только не трать на всякие глупости.
Кстати, я тебе и денег в подарок приготовил... Возьми, только не трать на всякие глупости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
ไทยth
จริงสิ พี่เตรียมเงินขวัญถุงไว้ให้ Belle ด้วย... รับไว้สิ อย่าใช้เงินมั่วซั่วล่ะ
จริงสิ พี่เตรียมเงินขวัญถุงไว้ให้ Belle ด้วย... รับไว้สิ อย่าใช้เงินมั่วซั่วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, anh cũng chuẩn bị một bao Tiền Chúc Phúc cho Belle nè... Em cầm đi, đừng tiêu xài hoang phí nhé.
À đúng rồi, anh cũng chuẩn bị một bao Tiền Chúc Phúc cho Belle nè... Em cầm đi, đừng tiêu xài hoang phí nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18
繁體中文zh-TW
對了,我也準備了一份壓祟錢給鈴……你拿著不要亂花喔。
對了,我也準備了一份壓祟錢給鈴……你拿著不要亂花喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18