Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15

Primary text

English

13 Translations
Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!
Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!
Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!
Hehe, yesterday was a long day. You must've been pretty tired. Glad you're feeling better now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
简体中文zh-CN
嘿嘿,昨天热闹了一整天,哥哥也有点累吧。这下恢复精神了就好!
嘿嘿,昨天热闹了一整天,哥哥也有点累吧。这下恢复精神了就好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Deutschde
Hehe, gestern war den ganzen Tag lang viel los. Wise, du warst bestimmt auch etwas erschöpft, oder? Schön, dass du jetzt wieder fit bist!
Hehe, gestern war den ganzen Tag lang viel los. Wise, du warst bestimmt auch etwas erschöpft, oder? Schön, dass du jetzt wieder fit bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Españoles
Je, je, ayer fue un día muy ajetreado. Seguro que tú también quedaste agotado. ¡Me alegra que ya te hayas recuperado!
Je, je, ayer fue un día muy ajetreado. Seguro que tú también quedaste agotado. ¡Me alegra que ya te hayas recuperado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Françaisfr
Héhé, la journée d'hier était plutôt animée, tu devais être un peu fatigué aussi. C'est bien que tu aies retrouvé la forme !
Héhé, la journée d'hier était plutôt animée, tu devais être un peu fatigué aussi. C'est bien que tu aies retrouvé la forme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Bahasa Indonesiaid
Hehe, kemarin seharian rame banget, Kakak juga pasti capek. Syukur deh kalau sekarang udah segar lagi!
Hehe, kemarin seharian rame banget, Kakak juga pasti capek. Syukur deh kalau sekarang udah segar lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
日本語ja
へへっ、昨日は一日中賑やかだったもんね。
さすがのお兄ちゃんもヘトヘトになっちゃったか。
でも、元気になったみたいで良かった!
へへっ、昨日は一日中賑やかだったもんね。
さすがのお兄ちゃんもヘトヘトになっちゃったか。
でも、元気になったみたいで良かった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
한국어ko
헤헤, 어제 하루 종일 시끌벅적해서 오빠도 좀 피곤했지? 기운 차렸다니 다행이야!
헤헤, 어제 하루 종일 시끌벅적해서 오빠도 좀 피곤했지? 기운 차렸다니 다행이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Portuguêspt
Hehe, ontem foi um dia bem agitado, você também devia estar cansado, né? Que bom que recuperou a energia!
Hehe, ontem foi um dia bem agitado, você também devia estar cansado, né? Que bom que recuperou a energia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Русскийru
Хе-хе, весёлый вчера день выдался! Устал, что ли, сильно? Ну даже если устал, теперь уже отдохнул!
Хе-хе, весёлый вчера день выдался! Устал, что ли, сильно? Ну даже если устал, теперь уже отдохнул!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
ไทยth
ฮี่ๆ เมื่อวานวุ่นวายกันทั้งวันเลย พี่ก็คงเหนื่อยแน่ๆ ตอนนี้กลับมาสดชื่นก็ดีแล้วล่ะ!
ฮี่ๆ เมื่อวานวุ่นวายกันทั้งวันเลย พี่ก็คงเหนื่อยแน่ๆ ตอนนี้กลับมาสดชื่นก็ดีแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
Tiếng Việtvi
Hì hì, hôm qua náo nhiệt cả ngày trời, anh cũng hơi mệt đúng không. Giờ phấn chấn trở lại là tốt rồi!
Hì hì, hôm qua náo nhiệt cả ngày trời, anh cũng hơi mệt đúng không. Giờ phấn chấn trở lại là tốt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15
繁體中文zh-TW
嘿嘿,昨天玩鬧了一整天,哥哥也有點累吧。這下恢復精神了就好!
嘿嘿,昨天玩鬧了一整天,哥哥也有點累吧。這下恢復精神了就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_15