Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18

Primary text

English

13 Translations
Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!
Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!
Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!
Your finals still weren't great, but you did score five points higher than last time. That's already pretty good!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
简体中文zh-CN
虽然你这次期末考还是成绩不好,但比上次进步了5分哦,已经很棒了!
虽然你这次期末考还是成绩不好,但比上次进步了5分哦,已经很棒了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Deutschde
Auch wenn dein Ergebnis bei der Abschlussprüfung diesmal immer noch nicht gut war, hast du dich im Vergleich zum letzten Mal um 5 Punkte verbessert. Das ist schon super!
Auch wenn dein Ergebnis bei der Abschlussprüfung diesmal immer noch nicht gut war, hast du dich im Vergleich zum letzten Mal um 5 Punkte verbessert. Das ist schon super!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Españoles
Aunque tus notas finales no han sido buenas esta vez, han mejorado 5 puntos respecto a la anterior. ¡Eso ya es genial!
Aunque tus notas finales no han sido buenas esta vez, han mejorado 5 puntos respecto a la anterior. ¡Eso ya es genial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Françaisfr
Tes notes ne sont toujours pas bonnes, mais au moins tu as progressé de cinq points par rapport à la dernière fois, alors félicitations !
Tes notes ne sont toujours pas bonnes, mais au moins tu as progressé de cinq points par rapport à la dernière fois, alors félicitations !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Bahasa Indonesiaid
Meskipun nilai ujianmu kali ini masih enggak bagus, tapi naik 5 poin dari yang sebelumnya, hebat deh!
Meskipun nilai ujianmu kali ini masih enggak bagus, tapi naik 5 poin dari yang sebelumnya, hebat deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
日本語ja
今回の期末テスト、花まるとは言えないけど…
前回よりも5点アップしたし、すごい進歩だよね!
今回の期末テスト、花まるとは言えないけど…
前回よりも5点アップしたし、すごい進歩だよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
한국어ko
이번 기말고사 성적도 여전히 좋진 않지만, 지난번보다 5점이나 올랐잖아. 아주 훌륭해!
이번 기말고사 성적도 여전히 좋진 않지만, 지난번보다 5점이나 올랐잖아. 아주 훌륭해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Portuguêspt
Suas notas nesta prova final não foram muito boas, mas você melhorou 5 pontos em relação à última vez, isso já é ótimo!
Suas notas nesta prova final não foram muito boas, mas você melhorou 5 pontos em relação à última vez, isso já é ótimo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Русскийru
Хоть оценки за год у тебя всё ещё так себе, но на пять баллов выше, чем в прошлый раз! Уже кое-что!
Хоть оценки за год у тебя всё ещё так себе, но на пять баллов выше, чем в прошлый раз! Уже кое-что!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
ไทยth
ถึงแม้ว่าสอบปลายภาคครั้งนี้เธอจะยังได้คะแนนไม่ดี แต่ก็ดีขึ้นกว่าครั้งที่แล้ว 5 คะแนน เยี่ยมมาก!
ถึงแม้ว่าสอบปลายภาคครั้งนี้เธอจะยังได้คะแนนไม่ดี แต่ก็ดีขึ้นกว่าครั้งที่แล้ว 5 คะแนน เยี่ยมมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
Tiếng Việtvi
Tuy kết quả thi cuối kỳ lần này của em vẫn chưa tốt, nhưng so với lần trước đã tiến bộ 5 điểm lận đó, đã rất tuyệt rồi!
Tuy kết quả thi cuối kỳ lần này của em vẫn chưa tốt, nhưng so với lần trước đã tiến bộ 5 điểm lận đó, đã rất tuyệt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18
繁體中文zh-TW
雖然你這次期末考成績還是不好,但比上次進步了五分哦,已經很棒了!
雖然你這次期末考成績還是不好,但比上次進步了五分哦,已經很棒了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_18