Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11

Primary text

English

13 Translations
Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!
Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucia

Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!
Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!
Yu—zu—ha. Watch it, or next time I'll tell your little sister a story about Ethereals snatching kids!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
简体中文zh-CN
柚——叶——小心我下次给你妹妹讲「以骸抓小孩」的故事哦!
柚——叶——小心我下次给你妹妹讲「以骸抓小孩」的故事哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Deutschde
Yuzuha, sei vorsichtig, sonst erzähle ich deiner kleinen Schwester das nächste Mal die Geschichte der „Äthereale, die Kinder entführen“!
Yuzuha, sei vorsichtig, sonst erzähle ich deiner kleinen Schwester das nächste Mal die Geschichte der „Äthereale, die Kinder entführen“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Españoles
¡Yuzuha! Ten cuidado o la próxima vez le contaré a tu hermana la historia del ser etéreo que se lleva a los niños.
¡Yuzuha! Ten cuidado o la próxima vez le contaré a tu hermana la historia del ser etéreo que se lleva a los niños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Françaisfr
Yu—zu—ha ! Fais gaffe, la prochaine fois je raconterai à ta petite sœur l'histoire du grand méchant Éthéréen qui enlève les enfants !
Yu—zu—ha ! Fais gaffe, la prochaine fois je raconterai à ta petite sœur l'histoire du grand méchant Éthéréen qui enlève les enfants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Bahasa Indonesiaid
Awas ya Yuzuha, nanti aku ceritain ke adikmu tentang "Ethereal yang suka culik anak kecil"!
Awas ya Yuzuha, nanti aku ceritain ke adikmu tentang "Ethereal yang suka culik anak kecil"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
日本語ja
ゆーずーちゃーん?
いいのかなあ!妹ちゃんに
「子供をさらうエーテリアス」の物語、聞かせちゃうよ!
ゆーずーちゃーん?
いいのかなあ!妹ちゃんに
「子供をさらうエーテリアス」の物語、聞かせちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
한국어ko
유——즈——하—— 조심해, 다음에 네 여동생한테 「에테리얼이 아이 잡아간다」는 이야기를 들려줄 거야!
유——즈——하—— 조심해, 다음에 네 여동생한테 「에테리얼이 아이 잡아간다」는 이야기를 들려줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Portuguêspt
Yuzuha, cuidado ou na próxima vou contar para sua irmã a história do etéreo que pega crianças!
Yuzuha, cuidado ou na próxima vou contar para sua irmã a história do etéreo que pega crianças!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Русскийru
Юдзуха!!! Будешь ещё так говорить, я в следующий раз ей расскажу страшилку про эфириалов, которые ловят детей!
Юдзуха!!! Будешь ещё так говорить, я в следующий раз ей расскажу страшилку про эфириалов, которые ловят детей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
ไทยth
Yuzuha~ ระวังเถอะ คราวหน้าฉันจะเล่าเรื่อง "Ethereal จับเด็ก" ให้น้องสาวเธอฟัง!
Yuzuha~ ระวังเถอะ คราวหน้าฉันจะเล่าเรื่อง "Ethereal จับเด็ก" ให้น้องสาวเธอฟัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
Tiếng Việtvi
Yu - zu - ha! Coi chừng lần sau tôi kể cho em gái cậu nghe câu chuyện "Ethereal bắt trẻ con" đó nha!
Yu - zu - ha! Coi chừng lần sau tôi kể cho em gái cậu nghe câu chuyện "Ethereal bắt trẻ con" đó nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11
繁體中文zh-TW
柚——葉——小心我下次講「以骸抓小孩」的故事給你妹妹聽哦!
柚——葉——小心我下次講「以骸抓小孩」的故事給你妹妹聽哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11