Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06

Primary text

English

13 Translations
That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—
That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucia

That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—
That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—
That starts with the tale of a little kitten who fell into a Hollow and was unexpectedly taken in by an Ethereal—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
简体中文zh-CN
这就要从「一只落入空洞的小猫意外被以骸所收养」的事情开始讲起——
这就要从「一只落入空洞的小猫意外被以骸所收养」的事情开始讲起——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Deutschde
Wir könnten mit der Geschichte anfangen, wie „ein Kätzchen in eine Höhle fiel und überraschend von einem Äthereal aufgenommen wurde“ ...
Wir könnten mit der Geschichte anfangen, wie „ein Kätzchen in eine Höhle fiel und überraschend von einem Äthereal aufgenommen wurde“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Españoles
Bueno, es la historia de un gatito que cayó en una Cavidad y, por azares del destino, fue adoptado por un ser etéreo.
Bueno, es la historia de un gatito que cayó en una Cavidad y, por azares del destino, fue adoptado por un ser etéreo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Françaisfr
Alors, c'est l'histoire d'un petit chat qui tombe dans une Néantre et qui est recueilli par hasard par un Éthéréen...
Alors, c'est l'histoire d'un petit chat qui tombe dans une Néantre et qui est recueilli par hasard par un Éthéréen...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Bahasa Indonesiaid
Dimulai dari cerita "seekor kucing kecil yang jatuh ke Hollow dan enggak sengaja diadopsi sama Ethereal"...
Dimulai dari cerita "seekor kucing kecil yang jatuh ke Hollow dan enggak sengaja diadopsi sama Ethereal"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
日本語ja
そっか!それじゃあ…
これは、うっかりホロウに落ちちゃった猫ちゃんが
エーテリアスに拾われて育てられた物語で…
そっか!それじゃあ…
これは、うっかりホロウに落ちちゃった猫ちゃんが
エーテリアスに拾われて育てられた物語で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
한국어ko
「공동에 떨어진 고양이가 우연히 에테리얼에게 입양된」 이야기부터 시작해야겠네——
「공동에 떨어진 고양이가 우연히 에테리얼에게 입양된」 이야기부터 시작해야겠네——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Portuguêspt
Tudo começa com a história de um gatinho que caiu em uma Esfera Negra e foi acidentalmente adotado por um Etéreo.
Tudo começa com a história de um gatinho que caiu em uma Esfera Negra e foi acidentalmente adotado por um Etéreo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Русскийru
Начну вот с какой. Слышала ли ты историю о том, как кошка упала в каверну и там её взял на воспитание эфириал?
Начну вот с какой. Слышала ли ты историю о том, как кошка упала в каверну и там её взял на воспитание эфириал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
ไทยth
ทุกอย่างเริ่มต้นจากเรื่องราวของ "แมวน้อยตัวนึงที่หลงเข้าไปใน Hollow และถูก Ethereal รับเลี้ยงไว้โดยบังเอิญ"...
ทุกอย่างเริ่มต้นจากเรื่องราวของ "แมวน้อยตัวนึงที่หลงเข้าไปใน Hollow และถูก Ethereal รับเลี้ยงไว้โดยบังเอิญ"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
Tiếng Việtvi
Chuyện này phải kể từ "Một chú mèo con rơi vào Lỗ Hổng bất ngờ được Ethereal nhận nuôi"...
Chuyện này phải kể từ "Một chú mèo con rơi vào Lỗ Hổng bất ngờ được Ethereal nhận nuôi"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06
繁體中文zh-TW
這就要從「一隻落入空洞的小貓意外被以骸所收養」的事情開始講起——
這就要從「一隻落入空洞的小貓意外被以骸所收養」的事情開始講起——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_06