Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10

Primary text

English

13 Translations
No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...
No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...
No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...
No. Alice, if you want a shot at beating my sister, then I'll let you in on her weakness...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
简体中文zh-CN
不行,为了让爱丽丝姐姐能赢过姐姐,我来告诉你她的弱点…
不行,为了让爱丽丝姐姐能赢过姐姐,我来告诉你她的弱点…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Deutschde
So geht das doch nicht. Damit du gegen meine große Schwester gewinnen kannst, werde ich dir ihre Schwäche verraten ...
So geht das doch nicht. Damit du gegen meine große Schwester gewinnen kannst, werde ich dir ihre Schwäche verraten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Españoles
Pero esto no puede seguir así. Alice, para que puedas ganarle a mi hermana, voy a revelarte su mayor debilidad.
Pero esto no puede seguir así. Alice, para que puedas ganarle a mi hermana, voy a revelarte su mayor debilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Françaisfr
Mais, ça ne peut plus durer. Alice, pour que tu puisses battre ma grande sœur, je vais te révéler sa plus grande faiblesse...
Mais, ça ne peut plus durer. Alice, pour que tu puisses battre ma grande sœur, je vais te révéler sa plus grande faiblesse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak boleh, agar Kak Alice bisa mengalahkan Kakak, aku akan memberitahu kelemahannya...
Tidak boleh, agar Kak Alice bisa mengalahkan Kakak, aku akan memberitahu kelemahannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
日本語ja
このまま放っておけないので…
アリスさん、ゆず姉の弱点を教えてあげます!
このまま放っておけないので…
アリスさん、ゆず姉の弱点を教えてあげます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
한국어ko
안 되겠어요, 앨리스 언니가 우리 언니를 이길 수 있도록, 제가 언니의 약점을 알려줄게요…
안 되겠어요, 앨리스 언니가 우리 언니를 이길 수 있도록, 제가 언니의 약점을 알려줄게요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Portuguêspt
Mas as coisas não podem continuar assim. Alice, para que você possa derrotar ela, vou revelar o maior ponto fraco.
Mas as coisas não podem continuar assim. Alice, para que você possa derrotar ela, vou revelar o maior ponto fraco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Русскийru
Но ты, Элис, меня слушай. Я тебе расскажу, как мою сестру одолеть...
Но ты, Элис, меня слушай. Я тебе расскажу, как мою сестру одолеть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
ไทยth
ไม่ได้ เพื่อให้พี่ Alice เอาชนะพี่สาวของหนู เดี๋ยวหนูจะบอกจุดอ่อนของพี่หนูให้ฟัง...
ไม่ได้ เพื่อให้พี่ Alice เอาชนะพี่สาวของหนู เดี๋ยวหนูจะบอกจุดอ่อนของพี่หนูให้ฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
Tiếng Việtvi
Không được, để chị Alice có thể thắng chị em, để em cho chị biết điểm yếu của chị ấy...
Không được, để chị Alice có thể thắng chị em, để em cho chị biết điểm yếu của chị ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10
繁體中文zh-TW
不行,為了讓愛麗絲姐姐能贏過姐姐,我來告訴你她的弱點……
不行,為了讓愛麗絲姐姐能贏過姐姐,我來告訴你她的弱點……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_10