Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07

Primary text

English

13 Translations
Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?
Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?
Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?
Didn't she keep hassling you until you caved and gave her what she wanted?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
简体中文zh-CN
她没有在达到自己的目的之前,一直缠着你直到你同意吗?
她没有在达到自己的目的之前,一直缠着你直到你同意吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Deutschde
Hat sie dich je so lange genervt, bis du zugestimmt hast, um ihr Ziel zu erreichen?
Hat sie dich je so lange genervt, bis du zugestimmt hast, um ihr Ziel zu erreichen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Españoles
¿Nunca te ha estado insistiendo tanto hasta que al final le diste lo que quería?
¿Nunca te ha estado insistiendo tanto hasta que al final le diste lo que quería?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Françaisfr
Elle ne t'a jamais harcelée pour que tu cèdes jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle voulait ?
Elle ne t'a jamais harcelée pour que tu cèdes jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle voulait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Bahasa Indonesiaid
Dia tidak terus mengganggumu sampai kamu setuju dengan permintaannya?
Dia tidak terus mengganggumu sampai kamu setuju dengan permintaannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
日本語ja
アリスさんが「うん」と言うまで、
永遠につきまとってきたりは?
アリスさんが「うん」と言うまで、
永遠につきまとってきたりは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
한국어ko
자기 목적을 달성하지 못하면, 앨리스 언니가 동의할 때까지 계속 들러붙지 않았어요?
자기 목적을 달성하지 못하면, 앨리스 언니가 동의할 때까지 계속 들러붙지 않았어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Portuguêspt
Ela não fica te incomodando sem parar até você concordar com ela?
Ela não fica te incomodando sem parar até você concordar com ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Русскийru
А не доставала она тебя всякими просьбами, пока ты не согласишься?
А не доставала она тебя всякими просьбами, пока ты не согласишься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
ไทยth
พี่เขาไม่ได้เอาแต่ตามตื๊อพี่ จนกว่าพี่จะยอมในสิ่งที่พี่เขาต้องการเหรอ?
พี่เขาไม่ได้เอาแต่ตามตื๊อพี่ จนกว่าพี่จะยอมในสิ่งที่พี่เขาต้องการเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
Tiếng Việtvi
Trước khi đạt được mục đích, chị ấy không bám riết lấy chị cho đến khi chị đồng ý sao?
Trước khi đạt được mục đích, chị ấy không bám riết lấy chị cho đến khi chị đồng ý sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07
繁體中文zh-TW
她沒有在達到自己的目的之前,一直纏著你直到你同意嗎?
她沒有在達到自己的目的之前,一直纏著你直到你同意嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_07