Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05

Primary text

English

13 Translations
Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...
Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Komano Manato

Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...
Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...
Can't believe we've already known each other this long.
Anyway, in the new year, I hope you stay healthy and enjoy lots of good fortune...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
简体中文zh-CN
没想到我们已经认识了这么长一段时间。
那个,新的一年里,希望你身体健康,多多发财…
没想到我们已经认识了这么长一段时间。
那个,新的一年里,希望你身体健康,多多发财…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Deutschde
Ich kann gar nicht glauben, dass wir uns schon so lange kennen. Nun, für das neue Jahr wünsche ich dir viel Gesundheit und Wohlergehen ...
Ich kann gar nicht glauben, dass wir uns schon so lange kennen. Nun, für das neue Jahr wünsche ich dir viel Gesundheit und Wohlergehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Españoles
Me cuesta creer que ya nos conozcamos desde hace tanto tiempo.
En este nuevo año, espero que tengas buena salud y mucha prosperidad.
Me cuesta creer que ya nos conozcamos desde hace tanto tiempo.
En este nuevo año, espero que tengas buena salud y mucha prosperidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Françaisfr
J'ai du mal à croire qu'on se connaît déjà depuis si longtemps. Euh, pour cette nouvelle année, je te souhaite la santé et beaucoup de prospérité...
J'ai du mal à croire qu'on se connaît déjà depuis si longtemps. Euh, pour cette nouvelle année, je te souhaite la santé et beaucoup de prospérité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka kita sudah kenal selama ini.
Em, di tahun yang baru ini, semoga kamu sehat selalu dan semakin beruntung...
Tidak kusangka kita sudah kenal selama ini.
Em, di tahun yang baru ini, semoga kamu sehat selalu dan semakin beruntung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
日本語ja
ジブンたちが知り合ってから
結構経つっスけど、新年も健やかに、
あー、福が舞い込んで…
ジブンたちが知り合ってから
結構経つっスけど、新年も健やかに、
あー、福が舞い込んで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
한국어ko
우리가 알고 지낸 지 벌써 이렇게 되다니.
그, 새해에는 건강하고, 대박 나길 바랄게…
우리가 알고 지낸 지 벌써 이렇게 되다니.
그, 새해에는 건강하고, 대박 나길 바랄게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Portuguêspt
Mal posso acreditar que já nos conhecemos há tanto tempo.
Neste novo ano, espero que você tenha saúde e muita prosperidade...
Mal posso acreditar que já nos conhecemos há tanto tempo.
Neste novo ano, espero que você tenha saúde e muita prosperidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Русскийru
Даже не верится, что мы знакомы уже так давно. В общем, желаю счастья, здоровья в Новом году... И денег побольше.
Даже не верится, что мы знакомы уже так давно. В общем, желаю счастья, здоровья в Новом году... И денег побольше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
ไทยth
นึกไม่ถึงว่าเราจะรู้จักกันมานานขนาดนี้แล้ว
อืม... ปีใหม่นี้ขอให้นาย/เธอมีสุขภาพแข็งแรง เงินทองไหลมาเทมานะ...
นึกไม่ถึงว่าเราจะรู้จักกันมานานขนาดนี้แล้ว
อืม... ปีใหม่นี้ขอให้{M#นาย}{F#เธอ}มีสุขภาพแข็งแรง เงินทองไหลมาเทมานะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
Tiếng Việtvi
Không ngờ chúng ta đã quen biết nhau lâu như vậy rồi. À thì, năm mới, chúc cậu/cô dồi dào sức khỏe, phát tài phát lộc...
Không ngờ chúng ta đã quen biết nhau lâu như vậy rồi. À thì, năm mới, chúc {F#cô}{M#cậu} dồi dào sức khỏe, phát tài phát lộc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05
繁體中文zh-TW
沒想到我們已經認識了這麼長一段時間。
那個,新的一年裡,希望你身體健康,多多發財……
沒想到我們已經認識了這麼長一段時間。
那個,新的一年裡,希望你身體健康,多多發財……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_05