Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06

Primary text

English

13 Translations
(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)
(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)
(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)
(If looks could eat, I bet she'd already have licked the plates clean...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
简体中文zh-CN
(如果目光能吃饭的话,师姐想必已经把盘子舔干净了吧…)
(如果目光能吃饭的话,师姐想必已经把盘子舔干净了吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Deutschde
(Wenn Blicke essen könnten, hätte sie die Teller sicher schon sauber geschleckt ...)
(Wenn Blicke essen könnten, hätte sie die Teller sicher schon sauber geschleckt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Españoles
(Si las miradas pudieran comer, seguramente la suya ya habría lamido los platos hasta dejarlos relucientes...)
(Si las miradas pudieran comer, seguramente la suya ya habría lamido los platos hasta dejarlos relucientes...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Françaisfr
(Si les regards pouvaient manger, le sien aurait sûrement déjà léché l'assiette pour la faire briller...)
(Si les regards pouvaient manger, le sien aurait sûrement déjà léché l'assiette pour la faire briller...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Bahasa Indonesiaid
(Kalau pandangan bisa memakan, Senior pasti jilatin piringnya sampai bersih...)
(Kalau pandangan bisa memakan, Senior pasti jilatin piringnya sampai bersih...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
日本語ja
(福福先輩…
視線だけで食事ができるなら、
とっくに皿を空にしていそうだな。)
(福福先輩…
視線だけで食事ができるなら、
とっくに皿を空にしていそうだな。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
한국어ko
(눈빛으로 밥을 먹을 수 있다면, 사저는 벌써 접시를 싹 비웠겠네…)
(눈빛으로 밥을 먹을 수 있다면, 사저는 벌써 접시를 싹 비웠겠네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Portuguêspt
(Se olhares pudessem matar a fome, a veterana provavelmente já teria lambido os pratos...)
(Se olhares pudessem matar a fome, a veterana provavelmente já teria lambido os pratos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Русскийru
(Вот что называется «пожирать глазами». Если бы взглядом и правда можно было есть, на столе бы уже ни крошки не осталось.)
(Вот что называется «пожирать глазами». Если бы взглядом и правда можно было есть, на столе бы уже ни крошки не осталось.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
ไทยth
(ถ้าสามารถกินอาหารได้ด้วยการจ้องมองละก็ ศิษย์พี่น่าจะเลียจานจนเกลี้ยงไปแล้ว...)
(ถ้าสามารถกินอาหารได้ด้วยการจ้องมองละก็ ศิษย์พี่น่าจะเลียจานจนเกลี้ยงไปแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
Tiếng Việtvi
(Nếu có thể dùng mắt để ăn, thì chắc sư tỷ đã liếm sạch cái đĩa rồi nhỉ...)
(Nếu có thể dùng mắt để ăn, thì chắc sư tỷ đã liếm sạch cái đĩa rồi nhỉ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06
繁體中文zh-TW
(如果目光能吃飯的話,師姐想必已經把盤子舔乾淨了吧……)
(如果目光能吃飯的話,師姐想必已經把盤子舔乾淨了吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_06