Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34

Primary text

English

13 Translations
A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...
A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...
A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...
A Bangboo with a dashing appearance? And it's very agile, unlike an ordinary household Bangboo?
Hmm...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
简体中文zh-CN
富有怪盗风采的邦布吗,而且身手极其敏捷,不像是普通家用邦布…?
嗯…
富有怪盗风采的邦布吗,而且身手极其敏捷,不像是普通家用邦布…?
嗯…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Deutschde
Ein Bangboo mit einem eleganten Äußeren? Und es war sehr agil, anders als gewöhnliche Haushalt-Bangboos? Hmm ...
Ein Bangboo mit einem eleganten Äußeren? Und es war sehr agil, anders als gewöhnliche Haushalt-Bangboos? Hmm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Españoles
¿Un bangbú muy elegante? ¿Y muy ágil, a diferencia de un bangbú doméstico normal...?
Humm...
¿Un bangbú muy elegante? ¿Y muy ágil, a diferencia de un bangbú doméstico normal...?
Humm...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Françaisfr
Un Bangbou à l'apparence si élégante ? Et il est si agile, contrairement aux Bangbous domestiques ordinaires ?
Hmm...
Un Bangbou à l'apparence si élégante ? Et il est si agile, contrairement aux Bangbous domestiques ordinaires ?
Hmm...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Bahasa Indonesiaid
Bangboo dengan gaya pencuri andal, gerak-geriknya sangat lincah, tidak mirip seperti Bangboo rumah tangga pada umumnya ya... Hmm...
Bangboo dengan gaya pencuri andal, gerak-geriknya sangat lincah, tidak mirip seperti Bangboo rumah tangga pada umumnya ya... Hmm...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
日本語ja
怪盗風スタイルのボンプですか…
それに非常に機敏で、家庭用のボンプには見えないと…?
ふむ…
怪盗風スタイルのボンプですか…
それに非常に機敏で、家庭用のボンプには見えないと…?
ふむ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
한국어ko
괴도 같은 느낌의 「Bangboo」라… 게다가 몸놀림이 민첩한 게 평범한 가정용 「Bangboo」 같지 않았다고요? 음…
괴도 같은 느낌의 「Bangboo」라… 게다가 몸놀림이 민첩한 게 평범한 가정용 「Bangboo」 같지 않았다고요? 음…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Portuguêspt
Um Bangboo estiloso como um justiceiro? Ele é ágil, e seu comportamento difere do de um Bangboo doméstico comum? Hum...
Um Bangboo estiloso como um justiceiro? Ele é ágil, e seu comportamento difere do de um Bangboo doméstico comum? Hum...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Русскийru
Банбу, напоминающий фантомного вора? Очень ловкий, непохожий на обычного домашнего банбу?.. Хм...
Банбу, напоминающий фантомного вора? Очень ловкий, непохожий на обычного домашнего банбу?.. Хм...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
ไทยth
เป็น Bangboo คล่องแคล่วว่องไวที่ดูเหมือนจอมโจรใช่มั้ย ดูไม่เหมือนกับ Bangboo ในครัวเรือนทั่วไปเลย...?
อืม...
เป็น Bangboo คล่องแคล่วว่องไวที่ดูเหมือนจอมโจรใช่มั้ย ดูไม่เหมือนกับ Bangboo ในครัวเรือนทั่วไปเลย...?
อืม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
Tiếng Việtvi
Bangboo có phong thái của đạo chích sao, hơn nữa thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, không giống với Bangboo gia dụng thông thường...?
Hmmm...
Bangboo có phong thái của đạo chích sao, hơn nữa thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, không giống với Bangboo gia dụng thông thường...?
Hmmm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34
繁體中文zh-TW
富有怪盜風采的邦布嗎,而且身手極其敏捷,不像是普通家用邦布……?
嗯……
富有怪盜風采的邦布嗎,而且身手極其敏捷,不像是普通家用邦布……?
嗯……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_34