Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01

Primary text

English

13 Translations
Wise/Belle, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!
{M#Wise}{F#Belle}, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Wise/Belle, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!
{M#Wise}{F#Belle}, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise/Belle, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!
{M#Wise}{F#Belle}, thanks for all your hard work lately. We've still got some time before we pack things up, so if you wanna swing by and check out the stories we've collected, feel free to drop in anytime!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
简体中文zh-CN
哲/铃,这段时间辛苦你了,距离预计的收摊时间还有一阵子,这期间如果你还想来查看我们收集到的故事,随时都可以!
{M#哲}{F#铃},这段时间辛苦你了,距离预计的收摊时间还有一阵子,这期间如果你还想来查看我们收集到的故事,随时都可以!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Deutschde
Wise/Belle, danke nochmals für all deine Mühe in der letzten Zeit. Wir haben den Platz für den Stand noch eine Weile, wenn du in der Zwischenzeit also noch mal in die Geschichten schauen willst, die wir gesammelt haben, kannst du jederzeit vorbeikommen!
{M#Wise}{F#Belle}, danke nochmals für all deine Mühe in der letzten Zeit. Wir haben den Platz für den Stand noch eine Weile, wenn du in der Zwischenzeit also noch mal in die Geschichten schauen willst, die wir gesammelt haben, kannst du jederzeit vorbeikommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Españoles
Gracias por toda tu ayuda. El puesto seguirá funcionando aquí por un tiempo, así que mientras tanto, si quieres volver a echarles un vistazo a las historias que hemos recopilado, ¡podrás hacerlo cuando quieras!
Gracias por toda tu ayuda. El puesto seguirá funcionando aquí por un tiempo, así que mientras tanto, si quieres volver a echarles un vistazo a las historias que hemos recopilado, ¡podrás hacerlo cuando quieras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Françaisfr
Wise/Belle, merci pour tout ton travail ces derniers jours. On a encore un peu de temps avant de tout ranger, alors si tu veux passer jeter un œil aux histoires qu'on a collectées, n'hésite pas à passer quand tu veux !
{M#Wise}{F#Belle}, merci pour tout ton travail ces derniers jours. On a encore un peu de temps avant de tout ranger, alors si tu veux passer jeter un œil aux histoires qu'on a collectées, n'hésite pas à passer quand tu veux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, terima kasih atas kerja kerasmu. Masih ada waktu sebelum kami tutup. Kalau kamu mau lihat cerita-cerita yang sudah kami kumpulkan, kamu bisa datang kapan saja!
{M#Wise}{F#Belle}, terima kasih atas kerja kerasmu. Masih ada waktu sebelum kami tutup. Kalau kamu mau lihat cerita-cerita yang sudah kami kumpulkan, kamu bisa datang kapan saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
日本語ja
アキラ/リン、お疲れさまなのだわ。
閉店までまだ時間があるから、
集まった怪談をチェックしたいなら、
いつでも来てくれていいのだわ!
{M#アキラ}{F#リン}、お疲れさまなのだわ。
閉店までまだ時間があるから、
集まった怪談をチェックしたいなら、
いつでも来てくれていいのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
한국어ko
와이즈 님/벨 님, 그동안 고생 많으셨어요. 예상 마감 시간까지 아직 시간이 좀 남았으니까, 그동안 수집한 이야기가 보고 싶으실 땐 언제든지 오세요!
{M#와이즈 님}{F#벨 님}, 그동안 고생 많으셨어요. 예상 마감 시간까지 아직 시간이 좀 남았으니까, 그동안 수집한 이야기가 보고 싶으실 땐 언제든지 오세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Portuguêspt
Wise/Belle, obrigada pelo trabalho duro. Ainda falta um tempinho até a hora de fechar a banca. Se você quiser dar uma olhada nas histórias que a gente juntou nesse meio tempo, fique à vontade!
{M#Wise}{F#Belle}, obrigada pelo trabalho duro. Ainda falta um tempinho até a hora de fechar a banca. Se você quiser dar uma olhada nas histórias que a gente juntou nesse meio tempo, fique à vontade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Русскийru
Вайз/Белль, я так благодарна тебе за помощь. Наш пункт ещё поработает какое-то время, так что если ты захочешь почитать собранные истории, заглядывай.
{M#Вайз}{F#Белль}, я так благодарна тебе за помощь. Наш пункт ещё поработает какое-то время, так что если ты захочешь почитать собранные истории, заглядывай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
ไทยth
Wise/Belle ช่วงนี้ลำบากนาย/เธอแย่เลย กว่าจะถึงเวลาเก็บบูธก็ยังเหลือเวลาอีกซักพักใหญ่ๆ ระหว่างนี้ถ้านาย/เธอยังอยากดูเรื่องราวที่พวกเรารวบรวมไว้ ก็แวะมาได้ทุกเมื่อเลยนะ!
{M#Wise}{F#Belle} ช่วงนี้ลำบาก{M#นาย}{F#เธอ}แย่เลย กว่าจะถึงเวลาเก็บบูธก็ยังเหลือเวลาอีกซักพักใหญ่ๆ ระหว่างนี้ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ยังอยากดูเรื่องราวที่พวกเรารวบรวมไว้ ก็แวะมาได้ทุกเมื่อเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, thời gian qua cậu/cô đã vất vả rồi, vẫn còn một lúc nữa mới đến giờ dọn hàng dự kiến, trong thời gian này nếu cậu/cô vẫn muốn đến xem những câu chuyện mà chúng tôi đã thu thập được thì có thể đến bất cứ lúc nào nhé!
{M#Wise}{F#Belle}, thời gian qua {F#cô}{M#cậu} đã vất vả rồi, vẫn còn một lúc nữa mới đến giờ dọn hàng dự kiến, trong thời gian này nếu {F#cô}{M#cậu} vẫn muốn đến xem những câu chuyện mà chúng tôi đã thu thập được thì có thể đến bất cứ lúc nào nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01
繁體中文zh-TW
哲/鈴,這段時間辛苦你了,距離預計的收攤時間還有一陣子,這期間如果你還想來查看我們收集到的故事,隨時都可以!
{M#哲}{F#鈴},這段時間辛苦你了,距離預計的收攤時間還有一陣子,這期間如果你還想來查看我們收集到的故事,隨時都可以!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_01