Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04

Primary text

English

13 Translations
We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...
We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...
We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...
We did hang around the area for a bit—caught a movie, then met up with Manato, Lucia, and Hari to check out a show...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
简体中文zh-CN
确实也附近的地区稍微玩了一会儿——我们去看了电影,还和真斗、卢西娅、海莉会合后去看了演出…
确实也附近的地区稍微玩了一会儿——我们去看了电影,还和真斗、卢西娅、海莉会合后去看了演出…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Deutschde
Na ja, wir haben in der Gegend schon auch ein bisschen Spaß gehabt – wir waren im Kino, und danach haben wir Manato, Lucia und Hari getroffen und sind noch zu einer Show ...
Na ja, wir haben in der Gegend schon auch ein bisschen Spaß gehabt – wir waren im Kino, und danach haben wir Manato, Lucia und Hari getroffen und sind noch zu einer Show ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Españoles
Ciertamente, nos entretuvimos un rato por la zona. Fuimos a ver una película y después nos reunimos con Manato, Lucía e Yidhari para ver un espectáculo.
Ciertamente, nos entretuvimos un rato por la zona. Fuimos a ver una película y después nos reunimos con Manato, Lucía e Yidhari para ver un espectáculo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Françaisfr
On a traîné un peu dans le coin... On a vu un film, puis on a retrouvé Manato, Lucia et Yidhari pour aller voir un spectacle...
On a traîné un peu dans le coin... On a vu un film, puis on a retrouvé Manato, Lucia et Yidhari pour aller voir un spectacle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Bahasa Indonesiaid
Kami memang sempat bermain sebentar di sekitar — kami menonton film, lalu bertemu dengan Manato, Lucia, dan Hari untuk menonton pertunjukan...
Kami memang sempat bermain sebentar di sekitar — kami menonton film, lalu bertemu dengan Manato, Lucia, dan Hari untuk menonton pertunjukan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
日本語ja
た、確かに近くで、ちょっと遊んだりもしたのだわ——
二人で映画を観たり、他の三人と合流した後は、ショーを観に行ったり…
た、確かに近くで、ちょっと遊んだりもしたのだわ——
二人で映画を観たり、他の三人と合流した後は、ショーを観に行ったり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
한국어ko
잠깐 논 건 사실이에요. 영화도 보고, 마나토랑 루시아랑 하리를 만나서 공연도 보러 갔죠…
잠깐 논 건 사실이에요. 영화도 보고, 마나토랑 루시아랑 하리를 만나서 공연도 보러 갔죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Portuguêspt
A gente deu uma volta pela região sim, fomos assistir um filme e depois encontramos com Manato, Lúcia e Hari pra ver um show...
A gente deu uma volta pela região sim, fomos assistir um filme e depois encontramos com Manato, Lúcia e Hari pra ver um show...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Русскийru
Мы и правда немного прогулялись по окрестностям. Сходили в кино, а затем встретились с Манато, Люсией и Хари и пошли на концерт...
Мы и правда немного прогулялись по окрестностям. Сходили в кино, а затем встретились с Манато, Люсией и Хари и пошли на концерт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
ไทยth
ก็ไปเที่ยวเล่นแถวนี้มานิดหน่อยจริงๆ นั่นแหละ— พวกฉันไปดูหนังกันมา จากนั้นก็ไปรวมตัวกับพวก Manato, Lucia แล้วก็ Hari แล้วไปดูการแสดงกัน...
ก็ไปเที่ยวเล่นแถวนี้มานิดหน่อยจริงๆ นั่นแหละ— พวกฉันไปดูหนังกันมา จากนั้นก็ไปรวมตัวกับพวก Manato, Lucia แล้วก็ Hari แล้วไปดูการแสดงกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
Tiếng Việtvi
Thực ra cũng có dạo chơi ở khu vực gần đây một chút - chúng tôi đi xem phim, sau đó tụ họp với Manato, Lucia và Hari rồi đi xem biểu diễn...
Thực ra cũng có dạo chơi ở khu vực gần đây một chút - chúng tôi đi xem phim, sau đó tụ họp với Manato, Lucia và Hari rồi đi xem biểu diễn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04
繁體中文zh-TW
確實也在附近的地區稍微玩了一會——我們去看了電影,和真斗、盧西婭、海莉會合後,還去看了演出……
確實也在附近的地區稍微玩了一會——我們去看了電影,和真斗、盧西婭、海莉會合後,還去看了演出……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_04