Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03

Primary text

English

13 Translations
"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"
"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"
"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"
"Is that why you carry two guns everywhere? Not so sure of your aim, huh?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
简体中文zh-CN
「这就是为什么你要随身带着两把枪吗?看来对自己枪法不是很自信啊。」
「这就是为什么你要随身带着两把枪吗?看来对自己枪法不是很自信啊。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Deutschde
„Deshalb trägst du also immer zwei Pistolen bei dir? Nicht gerade viel Vertrauen in dein Zielvermögen, was?“
„Deshalb trägst du also immer zwei Pistolen bei dir? Nicht gerade viel Vertrauen in dein Zielvermögen, was?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Españoles
«¿Por qué cargas con dos pistolas? ¿Es que no confías en tu puntería?»
«¿Por qué cargas con dos pistolas? ¿Es que no confías en tu puntería?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Françaisfr
« C'est pour ça que tu as toujours deux pistolets sur toi ? Tu n'es pas très sûr de tes compétences de tireur, hein ? »
« C'est pour ça que tu as toujours deux pistolets sur toi ? Tu n'es pas très sûr de tes compétences de tireur, hein ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Bahasa Indonesiaid
"Jadi ini alasan kamu selalu membawa dua pistol? Sepertinya kamu kurang percaya diri dengan kemampuan menembakmu."
"Jadi ini alasan kamu selalu membawa dua pistol? Sepertinya kamu kurang percaya diri dengan kemampuan menembakmu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
日本語ja
「それが銃を二丁も持ってる理由か?よほど自分の腕に自信がないんだな」
「それが銃を二丁も持ってる理由か?よほど自分の腕に自信がないんだな」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
한국어ko
「그래서 총을 두 자루나 가지고 다니는 거야? 총을 다루는 실력에 자신이 없나 보네」
「그래서 총을 두 자루나 가지고 다니는 거야? 총을 다루는 실력에 자신이 없나 보네」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Portuguêspt
"É por isso que você carrega duas pistolas com você? Parece que você não tem tanta confiança na própria mira."
"É por isso que você carrega duas pistolas com você? Parece que você não tem tanta confiança na própria mira."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Русскийru
«Вот зачем тебе два револьвера? Одного мало? Боишься промазать?»
«Вот зачем тебе два револьвера? Одного мало? Боишься промазать?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
ไทยth
"นี่คือเหตุผลที่ทำให้นายพกปืนสองกระบอกติดตัวเหรอ? ดูท่าทางไม่ค่อยมั่นใจในฝีมือการยิงปืนของตัวเองเลยนะ"
"นี่คือเหตุผลที่ทำให้นายพกปืนสองกระบอกติดตัวเหรอ? ดูท่าทางไม่ค่อยมั่นใจในฝีมือการยิงปืนของตัวเองเลยนะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
Tiếng Việtvi
"Đây chính là lý do anh luôn mang theo hai khẩu súng trên người sao? Xem ra anh không mấy tự tin về khả năng bắn súng của mình nhỉ."
"Đây chính là lý do anh luôn mang theo hai khẩu súng trên người sao? Xem ra anh không mấy tự tin về khả năng bắn súng của mình nhỉ."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03
繁體中文zh-TW
「這就是為什麼你要隨身帶著兩把槍嗎?看來對自己槍法不是很自信啊。」
「這就是為什麼你要隨身帶著兩把槍嗎?看來對自己槍法不是很自信啊。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03