Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11

Primary text

English

13 Translations
One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.
One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel Specialist

One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.
One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.
One of the treasure maps you got has some corrupted data that needs fixing — just leave it to me! As for the other intact maps, Eous can take them to the island first and scope out the treasure locations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
简体中文zh-CN
你们获得的藏宝图里,有一张的数据暂时损坏需要修复,就姑且交给我吧!至于其他完好的藏宝图,可以先由伊埃斯携带进入游乐岛,尽可能排查一趟藏宝地点。
你们获得的藏宝图里,有一张的数据暂时损坏需要修复,就姑且交给我吧!至于其他完好的藏宝图,可以先由伊埃斯携带进入游乐岛,尽可能排查一趟藏宝地点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Deutschde
Eine der Schatzkarten, die ihr bekommen habt, enthält beschädigte Daten und muss repariert werden – überlasst das einfach mir! Die anderen intakten Karten kannst du erst mal mit auf die Insel nehmen, um die Schatzorte auszukundschaften, Eous.
Eine der Schatzkarten, die ihr bekommen habt, enthält beschädigte Daten und muss repariert werden – überlasst das einfach mir! Die anderen intakten Karten kannst du erst mal mit auf die Insel nehmen, um die Schatzorte auszukundschaften, Eous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Españoles
Uno de los mapas del tesoro que han conseguido tiene los datos dañados y se tiene que reparar; ¡eso déjenmelo a mí! En cuanto a los otros mapas intactos, Eus puede llevárselos a Butopia e investigar dónde se encuentran los tesoros.
Uno de los mapas del tesoro que han conseguido tiene los datos dañados y se tiene que reparar; ¡eso déjenmelo a mí! En cuanto a los otros mapas intactos, Eus puede llevárselos a Butopia e investigar dónde se encuentran los tesoros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Françaisfr
L'une des cartes au trésor que vous avez obtenues contient des données corrompues qui nécessitent réparation... Laissez-moi m'en occuper ! Quant aux autres cartes intactes, Éous peut les apporter sur l'île en attendant et inspecter l'emplacement des trésors.
L'une des cartes au trésor que vous avez obtenues contient des données corrompues qui nécessitent réparation... Laissez-moi m'en occuper ! Quant aux autres cartes intactes, Éous peut les apporter sur l'île en attendant et inspecter l'emplacement des trésors.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Bahasa Indonesiaid
Salah satu peta harta karun yang kalian dapatkan datanya untuk sementara rusak dan perlu diperbaiki, biar aku yang urus! Sedangkan untuk peta harta karun lainnya yang masih bagus, bisa Eous bawa ke Bootopia untuk memeriksa lokasi harta karun terlebih dulu.
Salah satu peta harta karun yang kalian dapatkan datanya untuk sementara rusak dan perlu diperbaiki, biar aku yang urus! Sedangkan untuk peta harta karun lainnya yang masih bagus, bisa Eous bawa ke Bootopia untuk memeriksa lokasi harta karun terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
日本語ja
あなた方が手に入れた宝の地図のうち、1枚はデータが破損していて
修復が必要なようです。ひとまず私にお任せください!
その他の無事な宝の地図を先にイアスくんに持たせてブートピアへ入り、
できる限り宝の隠し場所を調べてみてください。
あなた方が手に入れた宝の地図のうち、1枚はデータが破損していて
修復が必要なようです。ひとまず私にお任せください!
その他の無事な宝の地図を先にイアスくんに持たせてブートピアへ入り、
できる限り宝の隠し場所を調べてみてください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
한국어ko
이아스가 입수한 보물 지도 중에 데이터가 일시적으로 손상되어 복구가 필요한 게 하나 있네요. 그건 제가 맡을게요! 다른 멀쩡한 보물 지도들은 이아스가 부토피아로 가지고 들어가서 보물의 땅을 최대한 조사하면 될 것 같아요
이아스가 입수한 보물 지도 중에 데이터가 일시적으로 손상되어 복구가 필요한 게 하나 있네요. 그건 제가 맡을게요! 다른 멀쩡한 보물 지도들은 이아스가 부토피아로 가지고 들어가서 보물의 땅을 최대한 조사하면 될 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Portuguêspt
Um dos mapas do tesouro tem dados corrompidos e precisa ser corrigido. Pode deixar comigo. O Eous pode levar os mapas que não têm problemas e começar a explorar os locais onde está o tesouro.
Um dos mapas do tesouro tem dados corrompidos e precisa ser corrigido. Pode deixar comigo. O Eous pode levar os mapas que não têm problemas e começar a explorar os locais onde está o tesouro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Русскийru
Некоторые данные на карте сокровищ повреждены и требуют восстановления, так что оставь их пока мне! Что касается остальных данных, можешь пока проверить по ним возможные места с «сокровищами».
Некоторые данные на карте сокровищ повреждены и требуют восстановления, так что оставь их пока мне! Что касается остальных данных, можешь пока проверить по ним возможные места с «сокровищами».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
ไทยth
ในบรรดาแผนที่สมบัติที่ได้มา มีแผ่นนึงที่ข้อมูลเสียหาย และจำเป็นต้องซ่อมแซม เอาเป็นว่าเอามาให้ฉันก่อนแล้วกัน! ส่วนแผนที่สมบัติแผ่นอื่นๆ ที่ยังสมบูรณ์ดีอยู่ ก็ให้ Eous เอาไปไล่หาจุดซ่อนสมบัติต่างๆ ใน Bootopia ให้มากที่สุดไปก่อนนะ
ในบรรดาแผนที่สมบัติที่ได้มา มีแผ่นนึงที่ข้อมูลเสียหาย และจำเป็นต้องซ่อมแซม เอาเป็นว่าเอามาให้ฉันก่อนแล้วกัน! ส่วนแผนที่สมบัติแผ่นอื่นๆ ที่ยังสมบูรณ์ดีอยู่ ก็ให้ Eous เอาไปไล่หาจุดซ่อนสมบัติต่างๆ ใน Bootopia ให้มากที่สุดไปก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
Tiếng Việtvi
Trong số những bản đồ kho báu mọi người nhận được, có một tấm bị hư hại dữ liệu tạm thời cần khôi phục, cứ tạm giao cho tôi nhé! Còn những bản đồ kho báu nguyên vẹn khác, có thể để Eous mang vào Đảo Vui Chơi trước, cố gắng rà soát một lượt các địa điểm giấu kho báu.
Trong số những bản đồ kho báu mọi người nhận được, có một tấm bị hư hại dữ liệu tạm thời cần khôi phục, cứ tạm giao cho tôi nhé! Còn những bản đồ kho báu nguyên vẹn khác, có thể để Eous mang vào Đảo Vui Chơi trước, cố gắng rà soát một lượt các địa điểm giấu kho báu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11
繁體中文zh-TW
你們獲得的藏寶圖裡,有一張的資料暫時損壞需要修復,就姑且交給我吧!至於其他完好的藏寶圖,可以先由伊埃斯攜帶進入遊樂島,盡可能排查一趟藏寶地點。
你們獲得的藏寶圖裡,有一張的資料暫時損壞需要修復,就姑且交給我吧!至於其他完好的藏寶圖,可以先由伊埃斯攜帶進入遊樂島,盡可能排查一趟藏寶地點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_11