Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)
Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)
Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)
Ehn-na, ehn-na-na! Ehn-na, ehn-na-na? (This is a Ferris wheel specially crafted for Bangboo, and it's still running perfectly! Eous, wanna try it out?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!嗯呢,嗯呢呢?(这是为邦布专门制造的摩天轮哦,直到现在还运行良好!伊埃斯,要坐坐看吗?)
嗯呢,嗯呢呢!嗯呢,嗯呢呢?(这是为邦布专门制造的摩天轮哦,直到现在还运行良好!伊埃斯,要坐坐看吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Deutschde
Mhne, mhnene! Mhne, mhnene? (Das ist ein Riesenrad, das speziell für die Bangboos gebaut wurde und es funktioniert immer noch einwandfrei! Eous, möchtest du eine Runde mitfahren?)
Mhne, mhnene! Mhne, mhnene? (Das ist ein Riesenrad, das speziell für die Bangboos gebaut wurde und es funktioniert immer noch einwandfrei! Eous, möchtest du eine Runde mitfahren?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Españoles
Ñah nono ohn. ¡Nañe noo! Ñuh, ¿nana neh?
(Esta es una noria fabricada especialmente para los bangbús. ¡Hasta ahora ha funcionado perfectamente! Eus, ¿quieres dar una vuelta?)
Ñah nono ohn. ¡Nañe noo! Ñuh, ¿nana neh?
(Esta es una noria fabricada especialmente para los bangbús. ¡Hasta ahora ha funcionado perfectamente! Eus, ¿quieres dar una vuelta?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na-na ! Ehn-na, ehn-na-na ? (Il s'agit d'une grande roue spécialement conçue pour les Bangbous, et elle fonctionne encore parfaitement ! Éous, tu veux faire un tour ?)
Ehn-na, ehn-na-na ! Ehn-na, ehn-na-na ? (Il s'agit d'une grande roue spécialement conçue pour les Bangbous, et elle fonctionne encore parfaitement ! Éous, tu veux faire un tour ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne-ne! Ehn-ne, ehn-ne-ne? (Ini bianglala khusus buat Bangboo ya? Sampai sekarang masih bisa bekerja dengan baik! Eous, mau naik tidak?)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! Ehn-ne, ehn-ne-ne? (Ini bianglala khusus buat Bangboo ya? Sampai sekarang masih bisa bekerja dengan baik! Eous, mau naik tidak?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!ンナ、ンナナ?
(これはボンプ専用の観覧車だよ、
今でもちゃんと動いてるんだ!イアス、乗ってみる?)
ンナ、ンナナ!ンナ、ンナナ?
(これはボンプ専用の観覧車だよ、
今でもちゃんと動いてるんだ!イアス、乗ってみる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
한국어ko
웅나, 웅나나! 웅나, 웅나나?(이건 「Bangboo」 전용으로 제작된 관람차야! 지금까지도 잘 작동하고 있지! 이아스, 타 볼래?)
웅나, 웅나나! 웅나, 웅나나?(이건 「Bangboo」 전용으로 제작된 관람차야! 지금까지도 잘 작동하고 있지! 이아스, 타 볼래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Portuguêspt
En-na, nu-ehn! Na-ne ehn? (Esta é uma roda-gigante feita especialmente para Bangboos, e ainda funciona perfeitamente até hoje! Eous, quer dar uma volta?)
En-na, nu-ehn! Na-ne ehn? (Esta é uma roda-gigante feita especialmente para Bangboos, e ainda funciona perfeitamente até hoje! Eous, quer dar uma volta?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! Эн-не, эн-не-не? (Это колесо обозрения было создано специально для банбу, и оно до сих пор отлично работает! Эос, хочешь прокатиться?)
Эн-не, эн-не-не! Эн-не, эн-не-не? (Это колесо обозрения было создано специально для банбу, и оно до сих пор отлично работает! Эос, хочешь прокатиться?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด! อืดงืด อืดงืดงืด?
(นี่คือชิงช้าสวรรค์ที่สร้างขึ้นมาสำหรับ Bangboo โดยเฉพาะเลยนะ จนถึงตอนนี้ก็ยังทำงานได้ดีอยู่เลย! Eous อยากลองขึ้นไปนั่งดูมั้ย?)
อืดงืด อืดงืดงืด! อืดงืด อืดงืดงืด?
(นี่คือชิงช้าสวรรค์ที่สร้างขึ้นมาสำหรับ Bangboo โดยเฉพาะเลยนะ จนถึงตอนนี้ก็ยังทำงานได้ดีอยู่เลย! Eous อยากลองขึ้นไปนั่งดูมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! Um ne, um ne ne? (Đây là vòng đu quay được chế tạo đặc biệt dành cho Bangboo đó, đến nay vẫn hoạt động tốt! Eous, bạn có muốn ngồi thử không?)
Um ne, um ne ne! Um ne, um ne ne? (Đây là vòng đu quay được chế tạo đặc biệt dành cho Bangboo đó, đến nay vẫn hoạt động tốt! Eous, bạn có muốn ngồi thử không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!嗯呢,嗯呢呢?(這是為邦布專門製造的摩天輪哦,直到現在還執行良好!伊埃斯,要坐坐看嗎?)
嗯呢,嗯呢呢!嗯呢,嗯呢呢?(這是為邦布專門製造的摩天輪哦,直到現在還執行良好!伊埃斯,要坐坐看嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960077_01