Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01

Primary text

English

13 Translations
Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)
Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistant No. 1

Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)
Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)
Nhu-nhe, nha ehn ne. (You here hunting for components too? I just scored one myself... here, take it! Consider it my way of saying sorry for being rude last time.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(你也是来找组件的吗?我这里刚好找到了一个…送给你吧!就当是为我上次的无礼而道歉。)
嗯呢,嗯呢呢。(你也是来找组件的吗?我这里刚好找到了一个…送给你吧!就当是为我上次的无礼而道歉。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Deutschde
Mhne, mhnene. (Du suchst auch nach Komponenten? Ich habe gerade selbst eine gefunden ... Hier, nimm sie! Betrachte das als Entschuldigung dafür, dass ich letztes Mal so unhöflich war.)
Mhne, mhnene. (Du suchst auch nach Komponenten? Ich habe gerade selbst eine gefunden ... Hier, nimm sie! Betrachte das als Entschuldigung dafür, dass ich letztes Mal so unhöflich war.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Españoles
¿Ñah ñeñe? Nuh... ¡Ahn, ño! Nene ohn.
(¿Tú también has venido a buscar componentes? Acabo de encontrar uno... ¡Toma, para ti! Considéralo una disculpa por mi falta de educación de la última vez.)
¿Ñah ñeñe? Nuh... ¡Ahn, ño! Nene ohn.
(¿Tú también has venido a buscar componentes? Acabo de encontrar uno... ¡Toma, para ti! Considéralo una disculpa por mi falta de educación de la última vez.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Françaisfr
Nhu-nhe, nha ehn ne. (Tu es à la recherche de composants toi aussi ? Je viens d'en trouver un... Tiens, prends-le ! C'est ma façon d'excuser mon impolitesse de la dernière fois.)
Nhu-nhe, nha ehn ne. (Tu es à la recherche de composants toi aussi ? Je viens d'en trouver un... Tiens, prends-le ! C'est ma façon d'excuser mon impolitesse de la dernière fois.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nhe, nha ehn ne. (Kamu juga sedang mencari komponen? Aku kebetulan baru saja menemukan satu... untukmu saja! Anggap saja ini sebagai permintaan maafku atas ketidaksopananku waktu itu.)
Nhu-nhe, nha ehn ne. (Kamu juga sedang mencari komponen? Aku kebetulan baru saja menemukan satu... untukmu saja! Anggap saja ini sebagai permintaan maafku atas ketidaksopananku waktu itu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(キミもパーツを探しに来たの?
ボク、ちょうど一つ見つけたところなんだ…あげるよ!
この前は失礼なことしちゃったから、そのお詫びってことで。)
ンナ、ンナナ。
(キミもパーツを探しに来たの?
ボク、ちょうど一つ見つけたところなんだ…あげるよ!
この前は失礼なことしちゃったから、そのお詫びってことで。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
한국어ko
웅나, 웅나나(너도 부품 찾으러 온 거야? 마침 내가 하나 찾았는데… 너한테 줄게! 지난번 무례에 대한 사과야)
웅나, 웅나나(너도 부품 찾으러 온 거야? 마침 내가 하나 찾았는데… 너한테 줄게! 지난번 무례에 대한 사과야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Portuguêspt
Ehn neh ehn? Ehn... Ah! (Você também está procurando componentes? Eu acabei de conseguir algo... pode ficar! Considere como um pedido de desculpas pela minha falta de educação da última vez.)
Ehn neh ehn? Ehn... Ah! (Você também está procurando componentes? Eu acabei de conseguir algo... pode ficar! Considere como um pedido de desculpas pela minha falta de educação da última vez.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Ты тоже ищешь детали? Я как раз нашёл одну... Держи! Считай это извинением за мою прошлую грубость.)
Эн-не, эн-не-не. (Ты тоже ищешь детали? Я как раз нашёл одну... Держи! Считай это извинением за мою прошлую грубость.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(เธอก็มาหาชิ้นส่วนเหมือนกันเหรอ? ทางนี้เพิ่งหาเจอชิ้นนึงพอดี... ฉันยกให้เลยแล้วกัน! ถือซะว่าเป็นการขอโทษ ที่เสียมารยาทไปเมื่อคราวก่อน)
อืดงืด อืดงืดงืด
(เธอก็มาหาชิ้นส่วนเหมือนกันเหรอ? ทางนี้เพิ่งหาเจอชิ้นนึงพอดี... ฉันยกให้เลยแล้วกัน! ถือซะว่าเป็นการขอโทษ ที่เสียมารยาทไปเมื่อคราวก่อน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Bạn cũng đến tìm linh kiện sao? Chỗ tôi vừa hay tìm được một cái... tặng cho bạn này! Xem như là lời xin lỗi vì sự vô lễ của tôi lần trước.)
Um ne, um ne ne. (Bạn cũng đến tìm linh kiện sao? Chỗ tôi vừa hay tìm được một cái... tặng cho bạn này! Xem như là lời xin lỗi vì sự vô lễ của tôi lần trước.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(你也是來找元件的嗎?我這裡剛好找到了一個……送給你吧!就當是為我上次的無禮而道歉。)
嗯呢,嗯呢呢。(你也是來找元件的嗎?我這裡剛好找到了一個……送給你吧!就當是為我上次的無禮而道歉。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960063_01