Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08

Primary text

English

13 Translations
...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)
...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)
...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)
...Nhe-nhu! (...Sure got away fast. But don't worry Eous, I'll take you to catch him!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
简体中文zh-CN
…嗯呢,嗯呢!(…跑得好快!但放心吧伊埃斯,我带你去抓住他!)
…嗯呢,嗯呢!(…跑得好快!但放心吧伊埃斯,我带你去抓住他!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Deutschde
... Mhne, mhne! (... So schnell! Aber keine Sorge, Eous, ich helfe dir, ihn zu fangen!)
... Mhne, mhne! (... So schnell! Aber keine Sorge, Eous, ich helfe dir, ihn zu fangen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Españoles
... ¡Ñah ñañu! Noo ehn, ¡nanan ohn!
(...¡Corre muy rápido! Pero no te preocupes, Eus, ¡te llevaré hasta él para que lo atrapes!)
... ¡Ñah ñañu! Noo ehn, ¡nanan ohn!
(...¡Corre muy rápido! Pero no te preocupes, Eus, ¡te llevaré hasta él para que lo atrapes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Françaisfr
... Nhe-nhu ! (... Il s'est sauvé vachement vite. Mais ne t'inquiète pas Éous, je vais t'aider à l'attraper !)
... Nhe-nhu ! (... Il s'est sauvé vachement vite. Mais ne t'inquiète pas Éous, je vais t'aider à l'attraper !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Bahasa Indonesiaid
...Ehn-ne, ehn-ne! (...Larinya cepat sekali! Tapi tenang saja Eous, aku akan membantumu menangkapnya!)
...Ehn-ne, ehn-ne! (...Larinya cepat sekali! Tapi tenang saja Eous, aku akan membantumu menangkapnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
日本語ja
…ンナ、ンナ!
(…逃げ足早すぎない…!?
でも安心してイアス、アタシが一緒に捕まえてあげる!)
…ンナ、ンナ!
(…逃げ足早すぎない…!?
でも安心してイアス、アタシが一緒に捕まえてあげる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
한국어ko
…웅나, 웅나!(…엄청 빠르네! 하지만 걱정 마, 이아스. 내가 데려다줄게!)
…웅나, 웅나!(…엄청 빠르네! 하지만 걱정 마, 이아스. 내가 데려다줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Portuguêspt
Ne-na, ehn-nu! (Ele foi bem rápido! Mas não se preocupe, Eous, da próxima vez, vou segurá-lo bem firme pra você.)
Ne-na, ehn-nu! (Ele foi bem rápido! Mas não se preocupe, Eous, da próxima vez, vou segurá-lo bem firme pra você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Как быстро он бегает! Но не волнуйся, Эос, я помогу тебе его поймать!)
Эн-не, эн-не! (Как быстро он бегает! Но не волнуйся, Эос, я помогу тебе его поймать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
ไทยth
...อืดงืด อืดงืด!
(...วิ่งเร็วจัง! แต่ไม่ต้องห่วงนะ Eous ฉันจะพาเธอไปจับเขามาเอง!)
...อืดงืด อืดงืด!
(...วิ่งเร็วจัง! แต่ไม่ต้องห่วงนะ Eous ฉันจะพาเธอไปจับเขามาเอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
Tiếng Việtvi
...Um ne, um ne! (...Chạy nhanh quá! Nhưng yên tâm đi Eous, tôi sẽ đưa bạn đi bắt cậu ấy!)
...Um ne, um ne! (...Chạy nhanh quá! Nhưng yên tâm đi Eous, tôi sẽ đưa bạn đi bắt cậu ấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08
繁體中文zh-TW
……嗯呢,嗯呢!(……跑得好快!但放心吧伊埃斯,我帶你去抓住他!)
……嗯呢,嗯呢!(……跑得好快!但放心吧伊埃斯,我帶你去抓住他!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_08