Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04

Primary text

English

13 Translations
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistant No. 2

Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (I haven't made any new discoveries... but that doesn't mean I'm giving up on my research. I've always believed that the way to reach new planets is by riding the interstellar train.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我没有任何新发现…但是,这不代表我会放弃自己的科研方向。我一直坚信,前往新星球的方法,就是搭乘星际间的列车。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我没有任何新发现…但是,这不代表我会放弃自己的科研方向。我一直坚信,前往新星球的方法,就是搭乘星际间的列车。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhnene. (Neue Entdeckungen habe ich nicht gemacht, aber ... das bedeutet nicht, dass ich meine Forschung aufgebe. Ich habe immer fest geglaubt, dass der Weg, um neue Planeten zu erreichen, ist, mit dem Sternenzug zu fahren!)
Mhne-mhne, mhnene. (Neue Entdeckungen habe ich nicht gemacht, aber ... das bedeutet nicht, dass ich meine Forschung aufgebe. Ich habe immer fest geglaubt, dass der Weg, um neue Planeten zu erreichen, ist, mit dem Sternenzug zu fahren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Españoles
Ñah... Neh ñu. Na ñoo neh.
(No he descubierto nada más... Pero eso no significa que vaya a abandonar mi línea de investigación. Siempre he estado convencido de que la forma de llegar a nuevos planetas es en un tren interestelar.)
Ñah... Neh ñu. Na ñoo neh.
(No he descubierto nada más... Pero eso no significa que vaya a abandonar mi línea de investigación. Siempre he estado convencido de que la forma de llegar a nuevos planetas es en un tren interestelar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Françaisfr
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (Je n'ai réalisé aucune nouvelle découverte... toutefois, cela ne signifie pas que je renonce à mes recherches. J'ai toujours été convaincu que la manière d'atteindre de nouvelles planètes réside dans le voyage à bord d'un train interstellaire.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (Je n'ai réalisé aucune nouvelle découverte... toutefois, cela ne signifie pas que je renonce à mes recherches. J'ai toujours été convaincu que la manière d'atteindre de nouvelles planètes réside dans le voyage à bord d'un train interstellaire.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (Aku belum menemukan apa pun... tapi, itu tidak berarti aku akan menyerah pada arah penelitianku. Aku selalu percaya, cara menuju planet baru adalah dengan menumpang kereta antar bintang.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne ne. (Aku belum menemukan apa pun... tapi, itu tidak berarti aku akan menyerah pada arah penelitianku. Aku selalu percaya, cara menuju planet baru adalah dengan menumpang kereta antar bintang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
日本語ja
ンナンナ、ンナナ。
(新しい発見は何もなかった…でも、だからって僕の研究方針を
諦めるつもりはないよ。新しい星へ向かう方法は、
星間列車に乗ることだって、ずっと信じてるんだ。)
ンナンナ、ンナナ。
(新しい発見は何もなかった…でも、だからって僕の研究方針を
諦めるつもりはないよ。新しい星へ向かう方法は、
星間列車に乗ることだって、ずっと信じてるんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나나(새로운 발견은… 없지만, 그렇다고 내 연구 방향을 포기할 생각은 없어. 나는 줄곧 믿어왔어, 새로운 행성으로 가는 방법은 바로 행성간 열차를 타는 거라고)
웅나웅나, 웅나나(새로운 발견은… 없지만, 그렇다고 내 연구 방향을 포기할 생각은 없어. 나는 줄곧 믿어왔어, 새로운 행성으로 가는 방법은 바로 행성간 열차를 타는 거라고)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Portuguêspt
Na-ehn nu-ne ehn-na. (Não tenho nenhuma nova descoberta, mas isso não significa que vou desistir da minha pesquisa. Sempre acreditei que o método para ir a outros planetas é embarcar em trens interestelares.)
Na-ehn nu-ne ehn-na. (Não tenho nenhuma nova descoberta, mas isso não significa que vou desistir da minha pesquisa. Sempre acreditei que o método para ir a outros planetas é embarcar em trens interestelares.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Нет у меня никаких открытий... Но я не откажусь от своей теории! Я твёрдо верю, что отправиться на новую планету можно только на межпланетном поезде!)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Нет у меня никаких открытий... Но я не откажусь от своей теории! Я твёрдо верю, что отправиться на новую планету можно только на межпланетном поезде!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (ฉันยังไม่มีการค้นพบใหม่ๆ เลย... แต่นี่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะละทิ้งแนวทางการวิจัยของตัวเองหรอกนะ ฉันเชื่อมั่นมาตลอดว่า วิธีเดินทางไปยังดาวดวงใหม่ คือการโดยสารรถไฟระหว่างดวงดาว)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (ฉันยังไม่มีการค้นพบใหม่ๆ เลย... แต่นี่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะละทิ้งแนวทางการวิจัยของตัวเองหรอกนะ ฉันเชื่อมั่นมาตลอดว่า วิธีเดินทางไปยังดาวดวงใหม่ คือการโดยสารรถไฟระหว่างดวงดาว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne ne. (Tôi không có phát hiện gì mới... Nhưng điều này không có nghĩa là tôi sẽ từ bỏ hướng nghiên cứu của mình. Tôi luôn vững tin rằng, cách để đến hành tinh mới, chính là đi chuyến tàu giữa các vì sao.)
Um ne um ne, um ne ne. (Tôi không có phát hiện gì mới... Nhưng điều này không có nghĩa là tôi sẽ từ bỏ hướng nghiên cứu của mình. Tôi luôn vững tin rằng, cách để đến hành tinh mới, chính là đi chuyến tàu giữa các vì sao.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我沒有任何新發現……但是,這不代表我會放棄自己的科研方向。我一直堅信,前往新星球的方法,就是搭乘星際間的列車。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我沒有任何新發現……但是,這不代表我會放棄自己的科研方向。我一直堅信,前往新星球的方法,就是搭乘星際間的列車。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_04