Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08

Primary text

English

13 Translations
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Don't worry, I won't let anything happen to me until my research makes some real progress!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(放心吧,在我的研究得到进展之前,我是绝对不会让自己出事的!)
嗯呢,嗯呢呢!(放心吧,在我的研究得到进展之前,我是绝对不会让自己出事的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Deutschde
Mhne, mhnene! (Keine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass mir etwas zustößt, ehe ich bei meiner Forschung echte Fortschritte erzielen konnte!)
Mhne, mhnene! (Keine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass mir etwas zustößt, ehe ich bei meiner Forschung echte Fortschritte erzielen konnte!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Españoles
¡Ñah, ñeñu ñoh!
(¡No te preocupes, no dejaré que me pase nada hasta que mi investigación avance!)
¡Ñah, ñeñu ñoh!
(¡No te preocupes, no dejaré que me pase nada hasta que mi investigación avance!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Françaisfr
Nhu-nha, en nhu-nhe ! (Ça ira, je ne laisserai rien m'arriver tant que mes recherches n'auront pas avancé !)
Nhu-nha, en nhu-nhe ! (Ça ira, je ne laisserai rien m'arriver tant que mes recherches n'auront pas avancé !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Tenang saja, aku tidak akan membiarkan diriku celaka sebelum ada kemajuan dalam penelitianku!)
Nhu-nha, en nhu-nhe! (Tenang saja, aku tidak akan membiarkan diriku celaka sebelum ada kemajuan dalam penelitianku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(安心してくれ!研究が進展するまでは、
危ないことはしないと約束しよう!)
ンナ、ンナナ!
(安心してくれ!研究が進展するまでは、
危ないことはしないと約束しよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
한국어ko
웅나, 웅나나!(걱정 마, 내 연구가 진전되기 전까진 절대 내 몸에 무슨 일이 생기게 하지 않을 거야!)
웅나, 웅나나!(걱정 마, 내 연구가 진전되기 전까진 절대 내 몸에 무슨 일이 생기게 하지 않을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Portuguêspt
Ehn-ne, na-nu-ehn! (Não se preocupe, não vou deixar nada me acontecer até ter os resultados da minha pesquisa!)
Ehn-ne, na-nu-ehn! (Não se preocupe, não vou deixar nada me acontecer até ter os resultados da minha pesquisa!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Не волнуйтесь, я буду беречь себя для науки!)
Эн-не, эн-не-не! (Не волнуйтесь, я буду беречь себя для науки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(วางใจเถอะ ก่อนที่งานวิจัยของฉันจะมีความคืบหน้า ฉันไม่มีทางปล่อยให้ตัวเองเป็นอะไรไปเด็ดขาด!)
อืดงืด อืดงืดงืด! 
(วางใจเถอะ ก่อนที่งานวิจัยของฉันจะมีความคืบหน้า ฉันไม่มีทางปล่อยให้ตัวเองเป็นอะไรไปเด็ดขาด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Yên tâm đi, trước khi nghiên cứu của tôi có tiến triển, tôi tuyệt đối sẽ không để bản thân xảy ra chuyện đâu!)
Um ne, um ne ne! (Yên tâm đi, trước khi nghiên cứu của tôi có tiến triển, tôi tuyệt đối sẽ không để bản thân xảy ra chuyện đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(放心吧,在我的研究得到進展之前,我是絕對不會讓自己出事的!)
嗯呢,嗯呢呢!(放心吧,在我的研究得到進展之前,我是絕對不會讓自己出事的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_08