Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04

Primary text

English

13 Translations
Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)
Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)
Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)
Nhu-nha... nhe na... (Looks like... another visitor using a roleplay chip on one of the attractions. Unless their goal is fulfilled, they likely won't agree to go with Eous.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(看来…又是在游乐项目中使用了角色扮演芯片的游客。如果不完成他们的目标,他们应该是不会愿意跟伊埃斯你离开的。)
嗯呢…嗯呢…(看来…又是在游乐项目中使用了角色扮演芯片的游客。如果不完成他们的目标,他们应该是不会愿意跟伊埃斯你离开的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Deutschde
Mhne ... mhne. (Sieht aus ... als würden auch diese Besucher einen Rollenspiel-Chip einer der Attraktionen verwenden. Solange sie ihr Ziel nicht erreichen, werden sie vermutlich nicht zustimmen, mit uns zu kommen, Eous.)
Mhne ... mhne. (Sieht aus ... als würden auch diese Besucher einen Rollenspiel-Chip einer der Attraktionen verwenden. Solange sie ihr Ziel nicht erreichen, werden sie vermutlich nicht zustimmen, mit uns zu kommen, Eous.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Españoles
Ñah... ñeh nah. Nu nu ahn, nono ña.
(Parece que... más visitantes han usado un chip de juego de rol en una de las atracciones. Si no cumplen su objetivo, no creo que quieran irse contigo, Eus.)
Ñah... ñeh nah. Nu nu ahn, nono ña.
(Parece que... más visitantes han usado un chip de juego de rol en una de las atracciones. Si no cumplen su objetivo, no creo que quieran irse contigo, Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Françaisfr
Nhu-nha... nhe na... (On dirait... un autre visiteur qui utilise une puce de jeu de rôle sur l'une des attractions. À moins qu'il n'atteigne son but, il est peu probable qu'il accepte de suivre Éous.)
Nhu-nha... nhe na... (On dirait... un autre visiteur qui utilise une puce de jeu de rôle sur l'une des attractions. À moins qu'il n'atteigne son but, il est peu probable qu'il accepte de suivre Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha... nhe na... (Sepertinya... pengunjung lain yang menggunakan Chip roleplay di atraksi ini. Kalau target mereka belum selesai, mereka pasti tidak akan mau pergi meninggalkan Eous.)
Nhu-nha... nhe na... (Sepertinya... pengunjung lain yang menggunakan Chip roleplay di atraksi ini. Kalau target mereka belum selesai, mereka pasti tidak akan mau pergi meninggalkan Eous.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
日本語ja
ンナ…ンナ…
(どうやら…またアトラクションでロールプレイチップを
使った来園者ね。彼らの目標を達成しないと、
イアスと一緒にここを離れてはくれないみたい。)
ンナ…ンナ…
(どうやら…またアトラクションでロールプレイチップを
使った来園者ね。彼らの目標を達成しないと、
イアスと一緒にここを離れてはくれないみたい。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
한국어ko
웅나…웅나…(보아하니… 또 놀이기구에서 롤플레잉 칩을 사용한 관람객 같네. 목표를 달성하지 못하면 이아스 너와 함께 떠나려 하지 않을 거야)
웅나…웅나…(보아하니… 또 놀이기구에서 롤플레잉 칩을 사용한 관람객 같네. 목표를 달성하지 못하면 이아스 너와 함께 떠나려 하지 않을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Portuguêspt
Nah-nu... Ehn-ne. (Parece que... são turistas que usaram chips de interpretação de personagem em uma das atrações. Se não completarem seus objetivos, provavelmente não vão querer sair daqui com você, Eous.)
Nah-nu... Ehn-ne. (Parece que... são turistas que usaram chips de interpretação de personagem em uma das atrações. Se não completarem seus objetivos, provavelmente não vão querer sair daqui com você, Eous.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Похоже... эти тоже с игровыми чипами. Если не помочь им с «исследованием», они, скорее всего, не захотят пойти с тобой, Эос.)
Эн-не... эн-не... (Похоже... эти тоже с игровыми чипами. Если не помочь им с «исследованием», они, скорее всего, не захотят пойти с тобой, Эос.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด... (ดูเหมือนว่า... จะเป็นนักท่องเที่ยวที่ใช้ชิปสวมบทบาทในเครื่องเล่นอีกแล้ว ถ้าไม่ทำเป้าหมายของพวกเขาให้สำเร็จ พวกเขาก็คงไม่ยอมออกไปกับ Eous หรอก)
อืดงืด... อืดงืด... (ดูเหมือนว่า... จะเป็นนักท่องเที่ยวที่ใช้ชิปสวมบทบาทในเครื่องเล่นอีกแล้ว ถ้าไม่ทำเป้าหมายของพวกเขาให้สำเร็จ พวกเขาก็คงไม่ยอมออกไปกับ Eous หรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
Tiếng Việtvi
Um ne... Um ne... (Xem ra... lại là du khách sử dụng chip nhập vai trong hạng mục trò chơi. Nếu không hoàn thành mục tiêu của họ, có lẽ họ sẽ không chịu rời đi cùng Eous.)
Um ne... Um ne... (Xem ra... lại là du khách sử dụng chip nhập vai trong hạng mục trò chơi. Nếu không hoàn thành mục tiêu của họ, có lẽ họ sẽ không chịu rời đi cùng Eous.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(看來……又是在遊樂專案中使用了角色扮演晶片的遊客。如果不完成他們的目標,他們應該是不會願意跟伊埃斯你離開的。)
嗯呢……嗯呢……(看來……又是在遊樂專案中使用了角色扮演晶片的遊客。如果不完成他們的目標,他們應該是不會願意跟伊埃斯你離開的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_04