Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04

Primary text

English

13 Translations
Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Master's right. I heard from the tour guide Dorothy that the person in charge of maintaining all the various Bangboo Chips on the island is none other than the so-called Master Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(主人说得对。从导游多萝西那里,我打听到负责游乐岛的各种邦布芯片维护工作的人,就是所谓的霍洛维尔大师。)
嗯呢,嗯呢。(主人说得对。从导游多萝西那里,我打听到负责游乐岛的各种邦布芯片维护工作的人,就是所谓的霍洛维尔大师。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Deutschde
Mhne, mhne. (Ja! Von Guide Dorothy habe ich erfahren, dass die Person, die in Bootopia für die Wartung der verschiedenen Bangboo-Chips zuständig ist, den Namen „Meister Hollowell“ trägt.)
Mhne, mhne. (Ja! Von Guide Dorothy habe ich erfahren, dass die Person, die in Bootopia für die Wartung der verschiedenen Bangboo-Chips zuständig ist, den Namen „Meister Hollowell“ trägt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Españoles
Ñah. Na nu neh.
(Mi amo/a tiene razón. La guía Dorothy me dijo que la persona a cargo del mantenimiento de los chips de bangbú de Butopia es un tal maestro Hollowell.)
Ñah. Na nu neh.
(Mi am{M#o}{F#a} tiene razón. La guía Dorothy me dijo que la persona a cargo del mantenimiento de los chips de bangbú de Butopia es un tal maestro Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne. (Le maître/La maîtresse a raison. La guide, Dorothy, m'a dit que la personne en charge de la maintenance de toutes les puces Bangbous de l'île n'est autre qu'un certain maître Hollowell.)
Ehn-ne, ehn-ne. ({M#Le maître}{F#La maîtresse} a raison. La guide, Dorothy, m'a dit que la personne en charge de la maintenance de toutes les puces Bangbous de l'île n'est autre qu'un certain maître Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Master benar. Dari pemandu wisata Dorothy, aku mendengar bahwa orang yang bertanggung jawab atas berbagai pekerjaan pemeliharaan Chip Bangboo di Bootopia adalah Master Hollowell.)
Uhn-ne, uhn-ne. (Master benar. Dari pemandu wisata Dorothy, aku mendengar bahwa orang yang bertanggung jawab atas berbagai pekerjaan pemeliharaan Chip Bangboo di Bootopia adalah Master Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
日本語ja
ンナ、ンナ。(うん、僕もそうだよ!
ガイドのドロシーって子から聞いたんだけど、
ホローウェル大先生が、ブートピアの
ボンプチップのメンテナンスを担当してるんだって。)
ンナ、ンナ。(うん、僕もそうだよ!
ガイドのドロシーって子から聞いたんだけど、
ホローウェル大先生が、ブートピアの
ボンプチップのメンテナンスを担当してるんだって。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
한국어ko
웅나, 웅나(주인님 말씀이 맞아요. 가이드 도로시한테 부토피아의 각종 「Bangboo」 칩 정비 업무를 담당하는 사람에 대해 물어봤는데, 할로웰 씨라고 그랬어요)
웅나, 웅나(주인님 말씀이 맞아요. 가이드 도로시한테 부토피아의 각종 「Bangboo」 칩 정비 업무를 담당하는 사람에 대해 물어봤는데, 할로웰 씨라고 그랬어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na. (O mestre/A mestra tem razão. Segundo a guia Dorothy, a pessoa responsável pela manutenção de todos os chips dos Bangboos na Ilha de Fantasias é ninguém menos que o tal mestre Hollowell.)
Ehn-na, Ehn-na. ({M#O mestre}{F#A mestra} tem razão. Segundo a guia Dorothy, a pessoa responsável pela manutenção de todos os chips dos Bangboos na Ilha de Fantasias é ninguém menos que o tal mestre Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Хозяин/Хозяйка прав{F#а}. От гида Дороти я узнал, что за обслуживание чипов банбу в «Банбутопии» отвечает некий мастер Холоуэлл.)
Эн-не, эн-не. ({M#Хозяин}{F#Хозяйка} прав{F#а}. От гида Дороти я узнал, что за обслуживание чипов банбу в «Банбутопии» отвечает некий мастер Холоуэлл.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(เจ้านายพูดถูกแล้ว เท่าที่สืบมาจาก Dorothy ฉันได้ยินว่าคนที่รับผิดชอบงานซ่อมบำรุงชิป Bangboo ประเภทต่างๆ บน Bootopia นั้น คืออาจารย์ที่มีชื่อว่า Hollowell)
อืดงืด อืดงืด
(เจ้านายพูดถูกแล้ว เท่าที่สืบมาจาก Dorothy ฉันได้ยินว่าคนที่รับผิดชอบงานซ่อมบำรุงชิป Bangboo ประเภทต่างๆ บน Bootopia นั้น คืออาจารย์ที่มีชื่อว่า Hollowell)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Chủ nhân nói đúng. Từ chỗ hướng dẫn viên Dorothy, tôi nghe ngóng được người phụ trách công việc bảo trì các loại Chip Bangboo trên Đảo Vui Chơi, chính là bậc thầy Hollowell.)
Um ne, um ne. (Chủ nhân nói đúng. Từ chỗ hướng dẫn viên Dorothy, tôi nghe ngóng được người phụ trách công việc bảo trì các loại Chip Bangboo trên Đảo Vui Chơi, chính là bậc thầy Hollowell.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(主人說得對。從導遊多蘿西那裡,我打聽到負責遊樂島的各種邦布晶片維護工作的人,就是所謂的霍洛維爾大師。)
嗯呢,嗯呢。(主人說得對。從導遊多蘿西那裡,我打聽到負責遊樂島的各種邦布晶片維護工作的人,就是所謂的霍洛維爾大師。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_04