Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04

Primary text

English

13 Translations
Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?
Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel Specialist

Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?
Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?
Glad I could help! I was nearby and heard a bit about Eous's exploration just now... So, should Eous head to Bootopia right away and deliver the supplies to Sharkboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
简体中文zh-CN
能帮上你们的忙就好!我在旁边,也听说了一些伊埃斯刚才的探索情况…接下来,伊埃斯要不要立刻前往游乐岛,把需要的物资交给鲨牙布呢?
能帮上你们的忙就好!我在旁边,也听说了一些伊埃斯刚才的探索情况…接下来,伊埃斯要不要立刻前往游乐岛,把需要的物资交给鲨牙布呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Deutschde
Ich freue mich, dass ich helfen konnte! Ich war ganz in der Nähe und habe ein bisschen von eurer Erkundung erfahren ... Also, Eous, willst du sofort nach Bootopia aufbrechen und Haiboo die Sachen bringen?
Ich freue mich, dass ich helfen konnte! Ich war ganz in der Nähe und habe ein bisschen von eurer Erkundung erfahren ... Also, Eous, willst du sofort nach Bootopia aufbrechen und Haiboo die Sachen bringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Españoles
¡Me alegra poder ayudarlos! Estaba aquí al lado y me he enterado un poco de cómo le ha ido a Eus en la exploración... Y ahora, ¿qué tal si Eus va directamente a Butopia a entregarle los suministros que necesite a Tiburonbú?
¡Me alegra poder ayudarlos! Estaba aquí al lado y me he enterado un poco de cómo le ha ido a Eus en la exploración... Y ahora, ¿qué tal si Eus va directamente a Butopia a entregarle los suministros que necesite a Tiburonbú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Françaisfr
Ravi d'avoir pu vous aider ! J'étais dans les parages et j'ai entendu parler de l'exploration d'Éous tout à l'heure... Alors, est-ce qu'Éous devrait se rendre directement à Boutopie et livrer les provisions à Requinbou ?
Ravi d'avoir pu vous aider ! J'étais dans les parages et j'ai entendu parler de l'exploration d'Éous tout à l'heure... Alors, est-ce qu'Éous devrait se rendre directement à Boutopie et livrer les provisions à Requinbou ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Bahasa Indonesiaid
Senang bisa membantu! Aku juga mendengar sedikit tentang hasil eksplorasi Eous tadi... Selanjutnya, apa Eous mau langsung pergi ke Bootopia untuk menyerahkan suplai yang dibutuhkan kepada Sharkboo?
Senang bisa membantu! Aku juga mendengar sedikit tentang hasil eksplorasi Eous tadi... Selanjutnya, apa Eous mau langsung pergi ke Bootopia untuk menyerahkan suplai yang dibutuhkan kepada Sharkboo?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
日本語ja
お役に立てたならよかったです!私もそばで、
さっきのイアスくんの探索状況について少し聞いておりましたが…
次は、イアスくんがすぐにブートピアへ向かって、
必要な物資をガブットボンプに渡しに行ってみてはどうでしょう?
お役に立てたならよかったです!私もそばで、
さっきのイアスくんの探索状況について少し聞いておりましたが…
次は、イアスくんがすぐにブートピアへ向かって、
必要な物資をガブットボンプに渡しに行ってみてはどうでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
한국어ko
도움이 됐다니 다행이야! 옆에서 탐색 상황에 대해서도 좀 들었는데… 아니면 지금 바로 부토피아로 가서 샤크부에게 필요한 물자를 전달하는 건 어때?
도움이 됐다니 다행이야! 옆에서 탐색 상황에 대해서도 좀 들었는데… 아니면 지금 바로 부토피아로 가서 샤크부에게 필요한 물자를 전달하는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Portuguêspt
Fico feliz em ajudar! Eu estava por perto e ouvi um pouco sobre a exploração do Eous. Não será melhor ir logo para a Ilha de Fantasias e entregar os itens ao Tubaboo?
Fico feliz em ajudar! Eu estava por perto e ouvi um pouco sobre a exploração do Eous. Não será melhor ir logo para a Ilha de Fantasias e entregar os itens ao Tubaboo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Русскийru
Рад помочь! Я тут совсем рядом, так что удалось услышать последние новости... Может, отправишься в «Банбутопию» прямо сейчас и передашь Акулабу все нужные припасы?
Рад помочь! Я тут совсем рядом, так что удалось услышать последние новости... Может, отправишься в «Банбутопию» прямо сейчас и передашь Акулабу все нужные припасы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
ไทยth
ดีใจที่ช่วยทุกคนได้นะ! ฉันอยู่แถวนี้พอดี ก็เลยพอได้ยินเรื่องการสำรวจของ Eous เมื่อกี้นี้มาบ้าง... ว่าแต่ Eous จะไป Bootopia แล้วเอาทรัพยากรไปส่งให้ Sharkboo เลยมั้ย?
ดีใจที่ช่วยทุกคนได้นะ! ฉันอยู่แถวนี้พอดี ก็เลยพอได้ยินเรื่องการสำรวจของ Eous เมื่อกี้นี้มาบ้าง... ว่าแต่ Eous จะไป Bootopia แล้วเอาทรัพยากรไปส่งให้ Sharkboo เลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
Tiếng Việtvi
Giúp được mọi người là tốt rồi! Tôi ở bên cạnh, cũng nghe nói một chút về tình hình thám hiểm lúc nãy của Eous... Tiếp theo, Eous có muốn lập tức đến Đảo Vui Chơi, giao vật tư cần thiết cho Boo Cá Mập không?
Giúp được mọi người là tốt rồi! Tôi ở bên cạnh, cũng nghe nói một chút về tình hình thám hiểm lúc nãy của Eous... Tiếp theo, Eous có muốn lập tức đến Đảo Vui Chơi, giao vật tư cần thiết cho Boo Cá Mập không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04
繁體中文zh-TW
能幫上你們的忙就好!我在旁邊,也聽說了一些伊埃斯剛才的探索情況……接下來,伊埃斯要不要立刻前往遊樂島,把需要的物資交給鯊牙布呢?
能幫上你們的忙就好!我在旁邊,也聽說了一些伊埃斯剛才的探索情況……接下來,伊埃斯要不要立刻前往遊樂島,把需要的物資交給鯊牙布呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_04