Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Quixie

Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (With you and this mage backing us up, I'm sure we can break through their defenses and track down the Sacred Weapon.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢呢。(有你和旁边这位魔法使的支援,相信这次我们肯定能突破突破的层层防御,找到「神圣武器」的所在地。)
嗯呢,嗯呢嗯呢呢。(有你和旁边这位魔法使的支援,相信这次我们肯定能突破突破的层层防御,找到「神圣武器」的所在地。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Deutschde
Mhne, mhne-mhne ne. (Solange du und dieser Magier uns unterstützt, bin ich sicher, dass wir ihre Verteidigung durchbrechen und die „Heilige Waffe“ finden können.)
Mhne, mhne-mhne ne. (Solange du und dieser Magier uns unterstützt, bin ich sicher, dass wir ihre Verteidigung durchbrechen und die „Heilige Waffe“ finden können.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Españoles
Ñah neh, ñu noh ehn nah.
(Con vuestro apoyo y el de la maga que os acompaña, estoy convencido de que en esta ocasión lograremos atravesar sus defensas y hallar el paradero del arma sagrada.)
Ñah neh, ñu noh ehn nah.
(Con vuestro apoyo y el de la maga que os acompaña, estoy convencido de que en esta ocasión lograremos atravesar sus defensas y hallar el paradero del arma sagrada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Françaisfr
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Avec toi et la grande mage qui nous soutient, je suis convaincu que nous serons en mesure de percer leurs défenses et de retrouver l'Arme sacrée !)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Avec toi et la grande mage qui nous soutient, je suis convaincu que nous serons en mesure de percer leurs défenses et de retrouver l'Arme sacrée !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Dengan bantuan darimu dan penyihir di sampingmu, aku yakin kali ini kita pasti bisa menembus pertahanan berlapis-lapis dan menemukan lokasi "Senjata Suci".)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Dengan bantuan darimu dan penyihir di sampingmu, aku yakin kali ini kita pasti bisa menembus pertahanan berlapis-lapis dan menemukan lokasi "Senjata Suci".)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
日本語ja
ンナ、ンナンナナ。
(きみと隣にいる魔法使いの支援があれば、
今回こそ僕らは必ずや幾重もの防御を突破して、
「聖なる武器」の在り処を見つけ出せるはずだ!)
ンナ、ンナンナナ。
(きみと隣にいる魔法使いの支援があれば、
今回こそ僕らは必ずや幾重もの防御を突破して、
「聖なる武器」の在り処を見つけ出せるはずだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
한국어ko
웅나, 웅나웅나나(너랑 옆에 이 마법사의 지원이 있으면, 이번엔 분명 겹겹이 싸인 방어를 뚫고 「신성한 무기」가 있는 곳을 찾을 수 있을 거야)
웅나, 웅나웅나나(너랑 옆에 이 마법사의 지원이 있으면, 이번엔 분명 겹겹이 싸인 방어를 뚫고 「신성한 무기」가 있는 곳을 찾을 수 있을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Portuguêspt
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Com você e este mago a seu lado, tenho certeza que vamos romper as defesas deles e encontrar a Arma Divina!)
Ehn-nhu, nhe-na ehn nhu. (Com você e este mago a seu lado, tenho certeza que vamos romper as defesas deles e encontrar a Arma Divina!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-эн-не-не. (Взгляни на наш отряд! Я, ты, эта волшебница рядом с тобой — вместе мы точно пройдём все испытания и отыщем священное оружие!)
Эн-не, эн-не-эн-не-не. (Взгляни на наш отряд! Я, ты, эта волшебница рядом с тобой — вместе мы точно пройдём все испытания и отыщем священное оружие!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด
(การที่ได้มีเจ้าและจอมเวทผู้นี้คอยสนับสนุนเคียงข้าง มันทำให้ข้าเชื่อว่าครั้งนี้ พวกเราจะสามารถฝ่าแนวป้องกัน และหาสถานที่ตั้งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" พบอย่างแน่นอน)
อืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด
(การที่ได้มีเจ้าและจอมเวทผู้นี้คอยสนับสนุนเคียงข้าง มันทำให้ข้าเชื่อว่าครั้งนี้ พวกเราจะสามารถฝ่าแนวป้องกัน และหาสถานที่ตั้งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" พบอย่างแน่นอน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne um ne ne. (Có sự hỗ trợ của bạn và vị pháp sư bên cạnh đây, lần này chúng ta chắc chắn có thể phá vỡ các lớp phòng thủ, tìm được vị trí của "vũ khí thần thánh".)
Um ne, um ne um ne ne. (Có sự hỗ trợ của bạn và vị pháp sư bên cạnh đây, lần này chúng ta chắc chắn có thể phá vỡ các lớp phòng thủ, tìm được vị trí của "vũ khí thần thánh".)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢呢。(有你和旁邊這位魔法使的支援,相信這次我們肯定能突破層層的防禦,找到「神聖武器」的所在地。)
嗯呢,嗯呢嗯呢呢。(有你和旁邊這位魔法使的支援,相信這次我們肯定能突破層層的防禦,找到「神聖武器」的所在地。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_01