Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04

Primary text

English

13 Translations
Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)
Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)
Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)
Nhe-nhu, ehn ne na. (...I have no idea what you're talking about, but I don't need to understand. As reinforcements, all you need is loyalty and to obey commands.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(…完全听不懂你在说什么,不过,我也不需要搞明白你们的想法,作为援军,你们只需要忠诚和听命即可。)
嗯呢,嗯呢呢。(…完全听不懂你在说什么,不过,我也不需要搞明白你们的想法,作为援军,你们只需要忠诚和听命即可。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Deutschde
Mhne, mhnene. (... Ich verstehe kein Wort von dem, was du da redest. Aber das muss ich auch nicht. Als Verstärkung müsst ihr nur loyal sein und gehorchen.)
Mhne, mhnene. (... Ich verstehe kein Wort von dem, was du da redest. Aber das muss ich auch nicht. Als Verstärkung müsst ihr nur loyal sein und gehorchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Españoles
Ñah neh, noh ñu nu. Nunu, ohn.
(No entiendo nada de lo que dices, mas no preciso comprender lo que se les pasa por la testud. Como refuerzos que son, solo requiero su lealtad y obediencia.)
Ñah neh, noh ñu nu. Nunu, ohn.
(No entiendo nada de lo que dices, mas no preciso comprender lo que se les pasa por la testud. Como refuerzos que son, solo requiero su lealtad y obediencia.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Françaisfr
Nhe-nhu, ehn ne na. (... Je ne vois pas du tout de quoi tu parles, mais ça ne sert à rien d'essayer de comprendre. Vous êtes là pour aider, alors tout ce que vous avez à faire, c'est de montrer votre loyauté et d'obéir aux ordres.)
Nhe-nhu, ehn ne na. (... Je ne vois pas du tout de quoi tu parles, mais ça ne sert à rien d'essayer de comprendre. Vous êtes là pour aider, alors tout ce que vous avez à faire, c'est de montrer votre loyauté et d'obéir aux ordres.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Bahasa Indonesiaid
Neh-neh, neh-neh-neh. (...Sama sekali tidak mengerti apa yang kamu katakan, tapi aku juga tidak perlu memahami pemikiranmu. Sebagai pasukan bantuan, yang kalian perlukan hanyalah kesetiaan dan ketaatan.)
Neh-neh, neh-neh-neh. (...Sama sekali tidak mengerti apa yang kamu katakan, tapi aku juga tidak perlu memahami pemikiranmu. Sebagai pasukan bantuan, yang kalian perlukan hanyalah kesetiaan dan ketaatan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
日本語ja
ンナ、ンナナ。(…何を言っているのかさっぱりだ!
まあ、僕がきみらの考えを理解する必要もないがな。
きみらは僕の援軍だ、命令に従えばそれでいい!)
ンナ、ンナナ。(…何を言っているのかさっぱりだ!
まあ、僕がきみらの考えを理解する必要もないがな。
きみらは僕の援軍だ、命令に従えばそれでいい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
한국어ko
웅나, 웅나나(…무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠지만, 너희가 무슨 생각을 하는지 알 필요는 없지. 지원군으로서 너희는 그저 충성하고 명령에 따르기만 하면 돼)
웅나, 웅나나(…무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠지만, 너희가 무슨 생각을 하는지 알 필요는 없지. 지원군으로서 너희는 그저 충성하고 명령에 따르기만 하면 돼)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Portuguêspt
Ehn nah. Nuh ehn ehn! (Eu não entendo o que você quer dizer, mas nem preciso entender. Vocês estão aqui para ajudar, só precisam ser leais e obedecer!)
Ehn nah. Nuh ehn ehn! (Eu não entendo o que você quer dizer, mas nem preciso entender. Vocês estão aqui para ajudar, só precisam ser leais e obedecer!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Понятия не имею, о чём ты. Впрочем, мне и не нужно понимать. Вы же пришли на подмогу? Вот и помогайте — следуйте приказам и не задавайте лишних вопросов.)
Эн-не, эн-не-не. (Понятия не имею, о чём ты. Впрочем, мне и не нужно понимать. Вы же пришли на подмогу? Вот и помогайте — следуйте приказам и не задавайте лишних вопросов.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(...เจ้ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่กันแน่ แต่ช่างเถอะ ข้าไม่จำเป็นต้องเข้าใจความคิดของพวกเจ้าหรอก ในฐานะกองหนุน พวกเจ้าแค่ต้องภักดีและเชื่อฟังคำสั่งข้าก็พอแล้ว)
อืดงืด อืดงืดงืด
(...เจ้ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่กันแน่ แต่ช่างเถอะ ข้าไม่จำเป็นต้องเข้าใจความคิดของพวกเจ้าหรอก ในฐานะกองหนุน พวกเจ้าแค่ต้องภักดีและเชื่อฟังคำสั่งข้าก็พอแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (...Hoàn toàn không hiểu bạn đang nói gì, nhưng mà, tôi cũng không cần phải hiểu suy nghĩ của các bạn, với tư cách là viện quân, các bạn chỉ cần trung thành và nghe lệnh là được.)
Um ne, um ne ne. (...Hoàn toàn không hiểu bạn đang nói gì, nhưng mà, tôi cũng không cần phải hiểu suy nghĩ của các bạn, với tư cách là viện quân, các bạn chỉ cần trung thành và nghe lệnh là được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(……完全聽不懂你在說什麼,不過,我也不需要搞明白你們的想法,作為援軍,你們只需要忠誠和聽命即可。)
嗯呢,嗯呢呢。(……完全聽不懂你在說什麼,不過,我也不需要搞明白你們的想法,作為援軍,你們只需要忠誠和聽命即可。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_04