Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08

Primary text

English

13 Translations
Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Your Majesty, it's okay if you don't understand. Please hand me your visitor pass, and I'll do it for Eous.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(陛下,听不懂也没关系。请把你的游客凭证交给我,由我来为伊埃斯操作吧。)
嗯呢,嗯呢。(陛下,听不懂也没关系。请把你的游客凭证交给我,由我来为伊埃斯操作吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Deutschde
Mhne, mhne. (Eure Majestät, wenn du das nicht verstehst, macht das nichts. Gib mir bitte deinen Touristenpass, dann erledige ich den Rest für Eous.)
Mhne, mhne. (Eure Majestät, wenn du das nicht verstehst, macht das nichts. Gib mir bitte deinen Touristenpass, dann erledige ich den Rest für Eous.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Españoles
Ño ñah, ñooh.
(No se preocupe si no lo entiende, majestad. Por favor, deme su pase de visitante y yo me encargaré de todo por Eus.)
Ño ñah, ñooh.
(No se preocupe si no lo entiende, majestad. Por favor, deme su pase de visitante y yo me encargaré de todo por Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne. (Votre Majesté, ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas. Veuillez me donner votre pass de visiteur, je vais le faire pour Éous.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Votre Majesté, ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas. Veuillez me donner votre pass de visiteur, je vais le faire pour Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Yang Mulia, tidak apa kalau tidak mengerti. Tolong serahkan lencana wisatawan milikmu padaku, biar aku yang mengoperasikan Eous.)
Uhn-ne, uhn-ne. (Yang Mulia, tidak apa kalau tidak mengerti. Tolong serahkan lencana wisatawan milikmu padaku, biar aku yang mengoperasikan Eous.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
日本語ja
ンナ、ンナ。
(何の話だって顔してるわね…大丈夫よ「陛下」、
入場証明書を渡してくれれば、
残りの手続きはアタシのほうでやっておくから。)
ンナ、ンナ。
(何の話だって顔してるわね…大丈夫よ「陛下」、
入場証明書を渡してくれれば、
残りの手続きはアタシのほうでやっておくから。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
한국어ko
웅나, 웅나(폐하, 못 알아들으셔도 괜찮아요. 관광 증명서를 저한테 주시면, 제가 이아스 대신 처리할게요)
웅나, 웅나(폐하, 못 알아들으셔도 괜찮아요. 관광 증명서를 저한테 주시면, 제가 이아스 대신 처리할게요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na. (Vossa Majestade, não se preocupe se não compreendeu. Por favor, passe sua credencial de visitante pra mim. Deixe que eu faço a operação para o Eous.)
Ehn-na, ehn-na. (Vossa Majestade, não se preocupe se não compreendeu. Por favor, passe sua credencial de visitante pra mim. Deixe que eu faço a operação para o Eous.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Ваше Величество, вы, наверное, не знаете, как это делается. Дайте мне ваш пропуск, я помогу вам оставить отзыв Эосу.)
Эн-не, эн-не. (Ваше Величество, вы, наверное, не знаете, как это делается. Дайте мне ваш пропуск, я помогу вам оставить отзыв Эосу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(ฝ่าบาทไม่เข้าใจไม่เป็นไร แค่ช่วยส่งบัตรนักท่องเที่ยวมาให้ฉันก็พอ เดี๋ยวฉันจะจัดการให้ Eous เอง)
อืดงืด อืดงืด
(ฝ่าบาทไม่เข้าใจไม่เป็นไร แค่ช่วยส่งบัตรนักท่องเที่ยวมาให้ฉันก็พอ เดี๋ยวฉันจะจัดการให้ Eous เอง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Bệ hạ, nghe không hiểu cũng không sao. Xin hãy giao thẻ du khách của bạn cho tôi, để tôi thao tác thay cho Eous.)
Um ne, um ne. (Bệ hạ, nghe không hiểu cũng không sao. Xin hãy giao thẻ du khách của bạn cho tôi, để tôi thao tác thay cho Eous.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(陛下,聽不懂也沒關係。請把你的遊客憑證交給我,由我來為伊埃斯操作吧。)
嗯呢,嗯呢。(陛下,聽不懂也沒關係。請把你的遊客憑證交給我,由我來為伊埃斯操作吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_08