Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03

Primary text

English

13 Translations
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960012
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960012/1/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dorothy

Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Nhu, nhe-en. (Supposedly, if those evil forces around the altar that stand in the way of restoring the kingdom are cleared out and the ritual is activated, Atlantis will return.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(据说,只要把清理掉祭坛附近那些阻碍复国的邪恶势力,激活复国仪式,就能迎接亚特兰蒂斯的降临。)
嗯,嗯呢。(据说,只要把清理掉祭坛附近那些阻碍复国的邪恶势力,激活复国仪式,就能迎接亚特兰蒂斯的降临。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Deutschde
Mh, mhne. (Angeblich muss man nur die bösen Kräfte um den Altar herum beseitigen, die der Retablierung im Weg stehen. Sobald das Zeremonie beginnt, wird sich Atlantis aufs Neue erheben.)
Mh, mhne. (Angeblich muss man nur die bösen Kräfte um den Altar herum beseitigen, die der Retablierung im Weg stehen. Sobald das Zeremonie beginnt, wird sich Atlantis aufs Neue erheben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Españoles
Ño nuh nana ñe ñe, ahn ohn.
(Dice que si eliminamos a las fuerzas del mal que están cerca del altar impidiendo que recuperemos el reino y activamos el ritual de restauración, podremos ver cómo la Atlántida resurge.)
Ño nuh nana ñe ñe, ahn ohn.
(Dice que si eliminamos a las fuerzas del mal que están cerca del altar impidiendo que recuperemos el reino y activamos el ritual de restauración, podremos ver cómo la Atlántida resurge.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Françaisfr
Nhu, nhe-en. (Apparemment, si on élimine les forces maléfiques autour de l'autel et qu'on effectue le rituel, l'Atlantide reviendra.)
Nhu, nhe-en. (Apparemment, si on élimine les forces maléfiques autour de l'autel et qu'on effectue le rituel, l'Atlantide reviendra.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (Konon, asal kita membersihkan kekuatan jahat di sekitar altar yang menghalangi pemulihan kerajaan dan mengaktifkan ritual pemulihan, kita bisa menyambut kedatangan Atlantis.)
Uhn, uhn-ne. (Konon, asal kita membersihkan kekuatan jahat di sekitar altar yang menghalangi pemulihan kerajaan dan mengaktifkan ritual pemulihan, kita bisa menyambut kedatangan Atlantis.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
日本語ja
ン、ンナ。(たしか、祭壇の近くにいる
「復興を阻む邪悪な者」を一掃して、
そのあと「復興の儀式」を開始すれば、
「アトランティスの降臨」を迎えられる、というのがあって…)
ン、ンナ。(たしか、祭壇の近くにいる
「復興を阻む邪悪な者」を一掃して、
そのあと「復興の儀式」を開始すれば、
「アトランティスの降臨」を迎えられる、というのがあって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
한국어ko
웅, 웅나(제단 근처에서 제국의 부흥을 방해하는 사악한 세력을 쓸어버리고, 제국 부흥 의식을 활성화하면 아틀란티스의 강림을 맞이할 수 있대)
웅, 웅나(제단 근처에서 제국의 부흥을 방해하는 사악한 세력을 쓸어버리고, 제국 부흥 의식을 활성화하면 아틀란티스의 강림을 맞이할 수 있대)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na. (Dizem que, se eliminarmos as forças malignas que estão impedindo a restauração do reino perto do altar e ativarmos o ritual, Atlântida vai aparecer novamente.)
Ehn-na, Ehn-na. (Dizem que, se eliminarmos as forças malignas que estão impedindo a restauração do reino perto do altar e ativarmos o ritual, Atlântida vai aparecer novamente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Русскийru
Эн, эн-не. (Он хочет сказать, что эти злые силы возле алтаря мешают возрождению королевства, и если их уничтожить и провести ритуал, то Атлантида появится снова.)
Эн, эн-не. (Он хочет сказать, что эти злые силы возле алтаря мешают возрождению королевства, и если их уничтожить и провести ритуал, то Атлантида появится снова.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
ไทยth
อืด อืดงืด (ได้ยินว่า ขอแค่กำจัดกองกำลังชั่วร้ายบริเวณแท่นบูชา ที่คอยขัดขวางการฟื้นฟูอาณาจักร พร้อมกับประกอบพิธีฟื้นฟูอาณาจักรได้สำเร็จ อาณาจักรแอตแลนติส ก็จะกลับมาเกรียงไกรอีกครั้ง)
อืด อืดงืด (ได้ยินว่า ขอแค่กำจัดกองกำลังชั่วร้ายบริเวณแท่นบูชา ที่คอยขัดขวางการฟื้นฟูอาณาจักร พร้อมกับประกอบพิธีฟื้นฟูอาณาจักรได้สำเร็จ อาณาจักรแอตแลนติส ก็จะกลับมาเกรียงไกรอีกครั้ง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
Tiếng Việtvi
Um, um ne. (Nghe nói, chỉ cần tiêu diệt hết những thế lực tà ác cản trở phục quốc ở gần tế đàn và kích hoạt nghi thức phục quốc, là có thể chào đón sự giáng lâm của Atlantis.)
Um, um ne. (Nghe nói, chỉ cần tiêu diệt hết những thế lực tà ác cản trở phục quốc ở gần tế đàn và kích hoạt nghi thức phục quốc, là có thể chào đón sự giáng lâm của Atlantis.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(據說,只要把清理掉祭壇附近那些阻礙復國的邪惡勢力,啟用復國儀式,就能迎接亞特蘭蒂斯的降臨。)
嗯,嗯呢。(據說,只要把清理掉祭壇附近那些阻礙復國的邪惡勢力,啟用復國儀式,就能迎接亞特蘭蒂斯的降臨。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_03