Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32

Primary text

English

13 Translations
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hurcules

Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Nhe nhu-na! (Man, I really hate these kinds of situations!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(本大爷真的很讨厌这种桥段啊!)
嗯呢呢!(本大爷真的很讨厌这种桥段啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Deutschde
Mhnene! (So etwas Rührseliges hasse ich wirklich!)
Mhnene! (So etwas Rührseliges hasse ich wirklich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Españoles
¡Ñoohna!
(¡Cómo odio este tipo de situaciones!)
¡Ñoohna!
(¡Cómo odio este tipo de situaciones!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Françaisfr
Ehn-na-nu ! (Rah, je déteste les mélodrames !)
Ehn-na-nu ! (Rah, je déteste les mélodrames !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Bahasa Indonesiaid
EHn-neh! (Aku benar-benar benci adegan seperti ini!)
EHn-neh! (Aku benar-benar benci adegan seperti ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
日本語ja
ンナナ!
(俺様は、こういうのが大っ嫌いっつってんだ!)
ンナナ!
(俺様は、こういうのが大っ嫌いっつってんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
한국어ko
웅나나!(이 몸은 이런 장면이 정말 싫다고!)
웅나나!(이 몸은 이런 장면이 정말 싫다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Portuguêspt
Ehn nuh noo! (Eu odeio esse tipo de situação!)
Ehn nuh noo! (Eu odeio esse tipo de situação!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Русскийru
Эн-не-не! (...это очередная сопливая мелодрама! Терпеть не могу!)
Эн-не-не! (...это очередная сопливая мелодрама! Терпеть не могу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
ไทยth
อืดงืดงืด!
(ฉันถึงได้เกลียดฉากแบบนี้จริงๆ !)
อืดงืดงืด!
(ฉันถึงได้เกลียดฉากแบบนี้จริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Ta thực sự rất ghét kiểu tình tiết này!)
Um ne ne! (Ta thực sự rất ghét kiểu tình tiết này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(本大爺真的很討厭這種橋段啊!)
嗯呢呢!(本大爺真的很討厭這種橋段啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_32