Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08

Primary text

English

13 Translations
But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?
But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Icaro

But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?
But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?
But none of those masters know any defensive techniques themselves, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
简体中文zh-CN
但那几个师父自己也不会防守的招式啊?
但那几个师父自己也不会防守的招式啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Deutschde
Aber die Meister selbst haben keine Defensivtechniken, oder?
Aber die Meister selbst haben keine Defensivtechniken, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Españoles
Pero esos maestros tampoco conocen ninguna técnica de defensa, ¿no?
Pero esos maestros tampoco conocen ninguna técnica de defensa, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Françaisfr
Alors, ça veut dire que les autres Maestros ne savent pas se défendre non plus ?
Alors, ça veut dire que les autres Maestros ne savent pas se défendre non plus ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi para guru-guru sebelumnya juga tidak ada jurus defensif, kan?
Tapi para guru-guru sebelumnya juga tidak ada jurus defensif, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
日本語ja
でも、師匠たちだって防御の技なんて持ってないのでは?
でも、師匠たちだって防御の技なんて持ってないのでは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
한국어ko
하지만 스승님들도 자신을 방어할 기술은 못 쓰시잖아요?
하지만 스승님들도 자신을 방어할 기술은 못 쓰시잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Portuguêspt
Mas aquelas mestres também não sabem técnicas defensivas, certo?
Mas aquelas mestres também não sabem técnicas defensivas, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Русскийru
Но предыдущие наставники сами не знают защитных приёмов.
Но предыдущие наставники сами не знают защитных приёмов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
ไทยth
แต่พวกอาจารย์ก็ไม่รู้วิธีป้องกันตัวเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
แต่พวกอาจารย์ก็ไม่รู้วิธีป้องกันตัวเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
Tiếng Việtvi
Nhưng mấy sư phụ đó cũng không biết chiêu thức phòng thủ mà?
Nhưng mấy sư phụ đó cũng không biết chiêu thức phòng thủ mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08
繁體中文zh-TW
但那幾個師父,自己也不會防守的招式啊?
但那幾個師父,自己也不會防守的招式啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_08