Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)
Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nitro-Fuel

Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)
Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)
Ehn-ne... Na nhe. (What I value is simple: "calm" and "reasonable." ...Cameraman, you did well.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢(我的标准非常简单,「冷静」以及「合理」…摄影师,你做的很好。)
嗯呢…嗯呢(我的标准非常简单,「冷静」以及「合理」…摄影师,你做的很好。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Deutschde
Mhne ... mhne. (Meine Anforderungen sind simpel: Gelassenheit und Logik ... Kameramann/Kamerafrau, gut gemacht.)
Mhne ... mhne. (Meine Anforderungen sind simpel: Gelassenheit und Logik ... {F#Kamerafrau}{M#Kameramann}, gut gemacht.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Españoles
Uh neñ: nah ñe.
(Mis estándares son muy simples: valoro la calma y la sensatez. Camarógrafo/a, lo has hecho muy bien.)
Uh neñ: nah ñe.
(Mis estándares son muy simples: valoro la calma y la sensatez. Camarógraf{M#o}{F#a}, lo has hecho muy bien.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-na... (« Je n'exige que deux choses : le Calme, et de la jugeote... » Monsieur le cadreur/Madame la cadreuse, vous vous êtes débrouillé{F#e} comme un chef/une cheffe~ !)
Ehn-ne... Ehn-na... (« Je n'exige que deux choses : le Calme, et de la jugeote... » {M#Monsieur le cadreur}{F#Madame la cadreuse}, vous vous êtes débrouillé{F#e} comme {M#un chef}{F#une cheffe}~ !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Bahasa Indonesiaid
Uhn... Nah-ehn... (Prinsipku sangat sederhana, yaitu tetap "tenang" dan "rasional"... Juru kamera, kerja bagus.)
Uhn... Nah-ehn... (Prinsipku sangat sederhana, yaitu tetap "tenang" dan "rasional"... Juru kamera, kerja bagus.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
日本語ja
ンナ…ンナ
(我のルールは至ってシンプル。
「冷静」、そして「合理的」だ。
…カメラマン、よくやってくれた。)
ンナ…ンナ
(我のルールは至ってシンプル。
「冷静」、そして「合理的」だ。
…カメラマン、よくやってくれた。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
한국어ko
웅나… 웅나(내 기준은 아주 간단해, 「냉정함」 그리고 「합리성」… 촬영감독, 아주 잘했어)
웅나… 웅나(내 기준은 아주 간단해, 「냉정함」 그리고 「합리성」… 촬영감독, 아주 잘했어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Portuguêspt
Ehn-ne, nhu-nah. (Meus critérios são muito simples: calmo e razoável... Você fez um ótimo trabalho, fotógrafo/fotógrafa.)
Ehn-ne, nhu-nah. (Meus critérios são muito simples: calmo e razoável... Você fez um ótimo trabalho, {M#fotógrafo}{F#fotógrafa}.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Русскийru
Эн-не... эн-не! (Мои принципы просты: хладнокровие и логика... Оператор, ты отлично поработал{F#а}.)
Эн-не... эн-не! (Мои принципы просты: хладнокровие и логика... Оператор, ты отлично поработал{F#а}.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด
(มาตรฐานของฉันนั้นเรียบง่ายมาก "ความเยือกเย็น" และ "ความสมเหตุสมผล"... ช่างภาพ คุณทำได้ดีมากจริงๆ)
อืดงืด... อืดงืด
(มาตรฐานของฉันนั้นเรียบง่ายมาก "ความเยือกเย็น" และ "ความสมเหตุสมผล"... ช่างภาพ คุณทำได้ดีมากจริงๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne (Tiêu chuẩn của tôi rất đơn giản, "bình tĩnh" và "hợp lý"... Cameraman, bạn làm rất tốt.)
Um ne... um ne (Tiêu chuẩn của tôi rất đơn giản, "bình tĩnh" và "hợp lý"... Cameraman, bạn làm rất tốt.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢(我的標準非常簡單,「冷靜」以及「合理」……攝影師,你做得很好。)
嗯呢……嗯呢(我的標準非常簡單,「冷靜」以及「合理」……攝影師,你做得很好。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_01