Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18

Primary text

English

13 Translations
And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?
And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rattlesnake

And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?
And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?
And the moment Gale Kick connects, that's our chance to turn the tables! Sounds good, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
简体中文zh-CN
而「烈风回踢」命中敌人的一瞬间,就是我们转守为攻的机会!听起来不错吧?
而「烈风回踢」命中敌人的一瞬间,就是我们转守为攻的机会!听起来不错吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Deutschde
Und wenn „Stürmischer Tritt“ ins Schwarze trifft, drehen wir den Spieß um: von der Defensive in den Angriff! Klingt gut, oder?
Und wenn „Stürmischer Tritt“ ins Schwarze trifft, drehen wir den Spieß um: von der Defensive in den Angriff! Klingt gut, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Españoles
¡En el momento en el que la Giropatada ardiente golpee al enemigo, será nuestra oportunidad para pasar a la ofensiva! Suena bien, ¿no?
¡En el momento en el que la Giropatada ardiente golpee al enemigo, será nuestra oportunidad para pasar a la ofensiva! Suena bien, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Françaisfr
Et lorsque « Coup de pied cyclone » fait mouche, c'est le moment de passer de la défensive à l'offensive ! Pas mal, hein ?
Et lorsque « Coup de pied cyclone » fait mouche, c'est le moment de passer de la défensive à l'offensive ! Pas mal, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Bahasa Indonesiaid
Dan saat "Gale Kick" mengenai musuh, itulah kesempatan kita untuk mengubah pertahanan menjadi serangan! Hebat, kan?
Dan saat "Gale Kick" mengenai musuh, itulah kesempatan kita untuk mengubah pertahanan menjadi serangan! Hebat, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
日本語ja
これが敵に命中すれば、攻守逆転のチャンスが生まれる!
どうだ、悪くないだろう?
これが敵に命中すれば、攻守逆転のチャンスが生まれる!
どうだ、悪くないだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
한국어ko
「열풍 회전킥」이 적에게 명중하는 순간이 바로 수비에서 공격으로 전환할 기회야! 멋지지 않아?
「열풍 회전킥」이 적에게 명중하는 순간이 바로 수비에서 공격으로 전환할 기회야! 멋지지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Portuguêspt
E quando o Girochute Ardente acertar o inimigo, será nossa chance de passar da defesa para o ataque! Legal, não é?
E quando o Girochute Ardente acertar o inimigo, será nossa chance de passar da defesa para o ataque! Legal, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Русскийru
Наносишь и тут же переходишь от обороны к атаке! Как тебе такой план?
Наносишь и тут же переходишь от обороны к атаке! Как тебе такой план?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
ไทยth
และในจังหวะที่ "Gale Kick" โดนศัตรู ก็คือโอกาสที่เราจะเปลี่ยนจากรับเป็นรุก! ฟังดูเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?
และในจังหวะที่ "Gale Kick" โดนศัตรู ก็คือโอกาสที่เราจะเปลี่ยนจากรับเป็นรุก! ฟังดูเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
Tiếng Việtvi
Và khi Cú Đá Lốc Xoáy trúng kẻ địch, đó chính là cơ hội để chúng ta chuyển từ thủ sang công! Nghe rất hay phải không?
Và khi Cú Đá Lốc Xoáy trúng kẻ địch, đó chính là cơ hội để chúng ta chuyển từ thủ sang công! Nghe rất hay phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18
繁體中文zh-TW
而「烈風回踢」命中敵人的一瞬間,就是我們轉守為攻的機會!聽起來不錯吧?
而「烈風回踢」命中敵人的一瞬間,就是我們轉守為攻的機會!聽起來不錯吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_18