Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41

Primary text

English

13 Translations
This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!
This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!
This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!
This ain't looking good... Hardware's my jam, so this kind of mess? Totally uncharted territory!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
简体中文zh-CN
这下可不妙了…我的专长多在硬件方面,这种情况我也没遇到过诶!
这下可不妙了…我的专长多在硬件方面,这种情况我也没遇到过诶!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Deutschde
Das sieht nicht gut aus ... Mein Fachgebiet liegt eher im Hardware-Bereich ... So eine Situation hatte ich auch noch nie!
Das sieht nicht gut aus ... Mein Fachgebiet liegt eher im Hardware-Bereich ... So eine Situation hatte ich auch noch nie!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Españoles
Esto no pinta bien... Yo me especializo en hardware. ¡Nunca había visto algo así!
Esto no pinta bien... Yo me especializo en hardware. ¡Nunca había visto algo así!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Françaisfr
Ça ne me dit rien qui vaille... Le matériel, c'est mon truc, mais alors ce genre de bazar ? Je n'y connais vraiment rien !
Ça ne me dit rien qui vaille... Le matériel, c'est mon truc, mais alors ce genre de bazar ? Je n'y connais vraiment rien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Bahasa Indonesiaid
Ini gawat... Keahlianku lebih ke hardware, aku belum pernah menghadapi situasi seperti ini!
Ini gawat... Keahlianku lebih ke hardware, aku belum pernah menghadapi situasi seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
日本語ja
困りましたね…
わたしの専門はどちらかというとハードウェア寄りで、
こういう状況は初めてです…!
困りましたね…
わたしの専門はどちらかというとハードウェア寄りで、
こういう状況は初めてです…!
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
한국어ko
큰일이네요… 저는 하드웨어 쪽 전문이라서, 이런 상황은 저도 처음 겪어봐요!
큰일이네요… 저는 하드웨어 쪽 전문이라서, 이런 상황은 저도 처음 겪어봐요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Portuguêspt
Eita, essa é difícil... Eu sou mais de hardware, nunca me deparei com uma coisa dessas!
Eita, essa é difícil... Eu sou mais de hardware, nunca me deparei com uma coisa dessas!	
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Русскийru
Да, выглядит нехорошо... Не знаю, смогу ли. Я всё-таки больше по железу, не по софту.
Да, выглядит нехорошо... Не знаю, смогу ли. Я всё-таки больше по железу, не по софту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
ไทยth
ทีนี้ก็แย่แล้วสิ... ฉันถนัดด้านฮาร์ดแวร์มากกว่า สถานการณ์แบบนี้ฉันก็ไม่เคยเจอเหมือนกัน!
ทีนี้ก็แย่แล้วสิ... ฉันถนัดด้านฮาร์ดแวร์มากกว่า สถานการณ์แบบนี้ฉันก็ไม่เคยเจอเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
Tiếng Việtvi
Phen này không ổn rồi... Sở trường của tôi chủ yếu ở mảng phần cứng, tình huống này tôi cũng chưa gặp bao giờ!
Phen này không ổn rồi... Sở trường của tôi chủ yếu ở mảng phần cứng, tình huống này tôi cũng chưa gặp bao giờ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41
繁體中文zh-TW
這下可不妙了……我的專長多在硬體方面,這種情況我也沒遇到過欸!
這下可不妙了……我的專長多在硬體方面,這種情況我也沒遇到過欸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_41