Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05

Primary text

English

13 Translations
En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)
En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)
En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)
En-nah-nah. (Let's wait a bit longer and see what Belle finds out this time.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢。(再等等吧,看看铃这次会找到什么。)
嗯呢呢。(再等等吧,看看铃这次会找到什么。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Deutschde
Mhnene. (Warten wir ab. Mal sehen, was Belle diesmal entdeckt.)
Mhnene. (Warten wir ab. Mal sehen, was Belle diesmal entdeckt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Españoles
Ñoh, ñuh ooh.
(Esperemos un poco más, a ver qué encuentra Wise/Belle esta vez.)
Ñoh, ñuh ooh.
(Esperemos un poco más, a ver qué encuentra {M#Wise}{F#Belle} esta vez.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Françaisfr
En-nah-nah. (Attendons encore un peu et voyons ce que Belle va trouver cette fois-ci.)
En-nah-nah. (Attendons encore un peu et voyons ce que Belle va trouver cette fois-ci.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Bahasa Indonesiaid
En-nah-nah. (Tunggu sebentar lagi ya, aku mau lihat apa yang akan Belle temukan kali ini.)
En-nah-nah. (Tunggu sebentar lagi ya, aku mau lihat apa yang akan Belle temukan kali ini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
日本語ja
ンナナ。
(もう少し待ってみよう。リンは今回何を見つけてくるかな。)
ンナナ。
(もう少し待ってみよう。リンは今回何を見つけてくるかな。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
한국어ko
웅나나(조금만 더 기다려보자, 벨 님이 이번엔 뭔가 찾으실지도 몰라)
웅나나(조금만 더 기다려보자, 벨 님이 이번엔 뭔가 찾으실지도 몰라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Portuguêspt
En-nah. (Vamos esperar mais um pouco e ver o que a Belle encontra.)
En-nah. (Vamos esperar mais um pouco e ver o que a Belle encontra.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Русскийru
Эн-не. (Подождём ещё немного и посмотрим, что найдёт Белль.)
Эн-не. (Подождём ещё немного и посмотрим, что найдёт Белль.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
ไทยth
อืดงืดงืด
(รออีกซักพักเถอะ ดูว่า Belle จะหาอะไรเจอบ้าง)
อืดงืดงืด
(รออีกซักพักเถอะ ดูว่า Belle จะหาอะไรเจอบ้าง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
Tiếng Việtvi
Um ne ne. (Đợi thêm chút nữa đi, xem lần này Belle sẽ tìm thấy gì.)
Um ne ne. (Đợi thêm chút nữa đi, xem lần này Belle sẽ tìm thấy gì.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢。(再等等吧,看看鈴這次會找到什麼。)
嗯呢呢。(再等等吧,看看鈴這次會找到什麼。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460010_05