Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07

Primary text

English

13 Translations
En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)
En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)
En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)
En-nah... (It's fake... phew... thanks, Wise. I can rest easy and recharge tonight.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
简体中文zh-CN
嗯呢…(是假的啊…呼…谢谢哲,今天晚上可以放心休眠充电了。)
嗯呢…(是假的啊…呼…谢谢哲,今天晚上可以放心休眠充电了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Deutschde
Mhne ... (Das war also gar nicht echt ... Puh ... Danke, Wise, heute Nacht kann ich beruhigt in den Ruhemodus gehen und mich aufladen.)
Mhne ... (Das war also gar nicht echt ... Puh ... Danke, Wise, heute Nacht kann ich beruhigt in den Ruhemodus gehen und mich aufladen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Españoles
Ña... Añ, ñuh.
(Es falsa. Uf... gracias, Wise/Belle, esta noche podré recargarme con tranquilidad.)
Ña... Añ, ñuh.
(Es falsa. Uf... gracias, {M#Wise}{F#Belle}, esta noche podré recargarme con tranquilidad.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Françaisfr
En-nah... (Ce n'était donc pas vrai... Ouf... Merci Wise, je vais pouvoir me recharger et dormir sur mes deux oreilles ce soir.)
En-nah... (Ce n'était donc pas vrai... Ouf... Merci Wise, je vais pouvoir me recharger et dormir sur mes deux oreilles ce soir.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... (Ternyata bohong ya... huff... terima kasih Wise, malam ini aku bisa tidur dan mengisi daya dengan tenang deh.)
Uhn-ne... (Ternyata bohong ya... huff... terima kasih Wise, malam ini aku bisa tidur dan mengisi daya dengan tenang deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
日本語ja
ンナ…
(ハズレだったか…ふぅ…ありがとう、アキラ。
今夜はゆっくり休んで充電しよう。)
ンナ…
(ハズレだったか…ふぅ…ありがとう、アキラ。
今夜はゆっくり休んで充電しよう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
한국어ko
웅나…(가짜였구나… 휴… 와이즈 님, 감사해요. 오늘 밤은 안심하고 잠에 들어 충전할 수 있겠어요)
웅나…(가짜였구나… 휴… 와이즈 님, 감사해요. 오늘 밤은 안심하고 잠에 들어 충전할 수 있겠어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Portuguêspt
Ehn-ne... (Era falso... ufa... obrigado Wise, hoje à noite posso hibernar e carregar tranquilo.)
Ehn-ne... (Era falso... ufa... obrigado Wise, hoje à noite posso hibernar e carregar tranquilo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Русскийru
Эн-не... (Выходит, это всё неправда... фух... спасибо, Вайз, теперь я смогу спокойно отдохнуть и подзарядиться этим вечером.)
Эн-не... (Выходит, это всё неправда... фух... спасибо, Вайз, теперь я смогу спокойно отдохнуть и подзарядиться этим вечером.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
ไทยth
อืดงืด...
(เป็นของปลอมเหรอเนี่ย... ฮู่ว... ขอบคุณนะ Wise คืนนี้ก็พักผ่อนและชาร์จไฟฟ้าได้อย่างสบายใจแล้ว)
อืดงืด...
(เป็นของปลอมเหรอเนี่ย... ฮู่ว... ขอบคุณนะ Wise คืนนี้ก็พักผ่อนและชาร์จไฟฟ้าได้อย่างสบายใจแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
Tiếng Việtvi
Um ne... (Là giả à... phù... cảm ơn Wise, tối nay tôi có thể yên tâm nghỉ ngơi và sạc pin rồi.)
Um ne... (Là giả à... phù... cảm ơn Wise, tối nay tôi có thể yên tâm nghỉ ngơi và sạc pin rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……(是假的啊……呼……謝謝哲,今天晚上可以放心休眠充電了。)
嗯呢……(是假的啊……呼……謝謝哲,今天晚上可以放心休眠充電了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_07