Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56

Primary text

English

13 Translations
En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)
En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)
En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)
En-nah... nah-nah... (Wise... hearing about JoJo's situation, my Logic Core gave me a strange feeling, as if I suddenly lost Wise... I wonder if they'll ever meet again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
简体中文zh-CN
嗯呢…呢呢…(哲…听到乔乔的遭遇,我的逻辑核心有种很奇怪的感觉,就好像我突然失去了哲一样…他们还能不能再见面呢…)
嗯呢…呢呢…(哲…听到乔乔的遭遇,我的逻辑核心有种很奇怪的感觉,就好像我突然失去了哲一样…他们还能不能再见面呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Deutschde
Mhne ... nene ... (Wise ... Als ich von JoJos Schicksal hörte, hatte ich in meinem Logikkern ein seltsames Gefühl, als hätte ich dich plötzlich verloren ... Ob sie sich wohl jemals wiedersehen werden ...)
Mhne ... nene ... (Wise ... Als ich von JoJos Schicksal hörte, hatte ich in meinem Logikkern ein seltsames Gefühl, als hätte ich dich plötzlich verloren ... Ob sie sich wohl jemals wiedersehen werden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Españoles
Noo, ñooh ahn, ¿uhnño?
(Wise/Belle, ahora que sé lo que le ocurrió a JoJo, tengo una sensación extraña en mi núcleo lógico, como si de repente te hubiera perdido... ¿Crees que se encontrarán de nuevo?)
Noo, ñooh ahn, ¿uhnño?
({M#Wise}{F#Belle}, ahora que sé lo que le ocurrió a JoJo, tengo una sensación extraña en mi núcleo lógico, como si de repente te hubiera perdido... ¿Crees que se encontrarán de nuevo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Françaisfr
En-nah... Nah-nah... (Wise... En entendant ce qui est arrivé à JoJo, mon cœur logique ressent une étrange sensation, comme si je t'avais soudainement perdu... Je me demande s'ils pourront se revoir un jour...)
En-nah... Nah-nah... (Wise... En entendant ce qui est arrivé à JoJo, mon cœur logique ressent une étrange sensation, comme si je t'avais soudainement perdu... Je me demande s'ils pourront se revoir un jour...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... ne-ne... (Wise... setelah dengar kisah JoJo, Chip Logika-ku merasakan sesuatu yang aneh, seolah-olah aku yang tiba-tiba kehilangan Wise... Huhu... Apakah mereka bisa bertemu lagi...)
Uhn-ne... ne-ne... (Wise... setelah dengar kisah JoJo, Chip Logika-ku merasakan sesuatu yang aneh, seolah-olah aku yang tiba-tiba kehilangan Wise... Huhu... Apakah mereka bisa bertemu lagi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
日本語ja
ンナ…ナナ…(アキラ…ジョージョーの話を聞いて、
僕の論理コアに不思議な感覚が走った。
まるでアキラを失ったかのような喪失感が押し寄せてきて…
ジョージョーと主人、二人はまた会えるのかな…?)
ンナ…ナナ…(アキラ…ジョージョーの話を聞いて、
僕の論理コアに不思議な感覚が走った。
まるでアキラを失ったかのような喪失感が押し寄せてきて…
ジョージョーと主人、二人はまた会えるのかな…?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
한국어ko
웅나… 나나…(와이즈 님… 조조의 이야기를 듣고 나니, 제 로직 코어에서 이상한 감정이 느껴져요. 마치 제가 와이즈 님을 잃어버린 것처럼요… 그들이 다시 만날 수 있을까요…)
웅나… 나나…(와이즈 님… 조조의 이야기를 듣고 나니, 제 로직 코어에서 이상한 감정이 느껴져요. 마치 제가 와이즈 님을 잃어버린 것처럼요… 그들이 다시 만날 수 있을까요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Portuguêspt
Ehn-ne... ne-ne... (Wise... agora que sabemos a história do JoJo, tenho uma sensação engraçada no meu Núcleo Lógico, como se eu pudesse te perder de repente... Será que algum dia eles vão se reencontrar?)
Ehn-ne... ne-ne... (Wise... agora que sabemos a história do JoJo, tenho uma sensação engraçada no meu Núcleo Lógico, como se eu pudesse te perder de repente... Será que algum dia eles vão se reencontrar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Вайз... От всей этой истории с ДжоДжо у меня в логическом ядре какое-то странное чувство. Как будто я сам внезапно потерял тебя, Вайз... Интересно, смогут ли они когда-нибудь встретиться?)
Эн-не... эн-не... (Вайз... От всей этой истории с ДжоДжо у меня в логическом ядре какое-то странное чувство. Как будто я сам внезапно потерял тебя, Вайз... Интересно, смогут ли они когда-нибудь встретиться?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
ไทยth
อืดงืด... งืดงืด...
(Wise... ได้ยินเรื่องราวของ JoJo แล้ว Logic Core ของฉันรู้สึกแปลกๆ ราวกับว่าจู่ๆ ฉันก็สูญเสีย Wise ไปเลย... พวกเขาจะได้พบกันอีกครั้งมั้ย...)
อืดงืด... งืดงืด... 
(Wise... ได้ยินเรื่องราวของ JoJo แล้ว Logic Core ของฉันรู้สึกแปลกๆ ราวกับว่าจู่ๆ ฉันก็สูญเสีย Wise ไปเลย... พวกเขาจะได้พบกันอีกครั้งมั้ย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
Tiếng Việtvi
Um ne... ne ne... (Wise... khi nghe về chuyện đã xảy ra với JoJo, lõi logic của tôi có một cảm giác rất kỳ lạ, như thể tôi đột nhiên mất đi Wise vậy... không biết họ còn có thể gặp lại nhau không nhỉ...)
Um ne... ne ne... (Wise... khi nghe về chuyện đã xảy ra với JoJo, lõi logic của tôi có một cảm giác rất kỳ lạ, như thể tôi đột nhiên mất đi Wise vậy... không biết họ còn có thể gặp lại nhau không nhỉ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢呢……(哲……聽到喬喬的遭遇,我的邏輯核心有種很奇怪的感覺,就好像我突然失去了哲一樣……他們還能不能再見面呢……)
嗯呢……呢呢……(哲……聽到喬喬的遭遇,我的邏輯核心有種很奇怪的感覺,就好像我突然失去了哲一樣……他們還能不能再見面呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_56