Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30

Primary text

English

13 Translations
En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)
En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)
En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)
En-nah-nah-nah... (I kept counting for a long time, but when I left to look for Master, I couldn't find her anywhere... I'm not very smart. I couldn't remember the way, and Master was nowhere to be found...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢…(我认真地数了好久。但等到离开那里去寻找主人时,却发现怎么也找不到她了…我很笨,记不住路,哪里都没有主人…)
嗯呢呢呢…(我认真地数了好久。但等到离开那里去寻找主人时,却发现怎么也找不到她了…我很笨,记不住路,哪里都没有主人…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Deutschde
Mhnenene ... (Ich habe lange ganz sorgfältig gezählt. Aber als ich von dort wegging, um meine Meisterin zu suchen, konnte ich sie nirgendwo finden ... Ich bin so dumm, ich konnte mir den Weg nicht merken und meine Meisterin war nirgends zu sehen ...)
Mhnenene ... (Ich habe lange ganz sorgfältig gezählt. Aber als ich von dort wegging, um meine Meisterin zu suchen, konnte ich sie nirgendwo finden ... Ich bin so dumm, ich konnte mir den Weg nicht merken und meine Meisterin war nirgends zu sehen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Españoles
Ooh ñeh, noo. Nah ne...
(Me llevó mucho tiempo contar, pero cuando me dispuse a ir en busca de mi dueña, no pude encontrarla. No recordaba el camino, y no había rastro de ella por ningún lado. Qué tonto fui...)
Ooh ñeh, noo. Nah ne...
(Me llevó mucho tiempo contar, pero cuando me dispuse a ir en busca de mi dueña, no pude encontrarla. No recordaba el camino, y no había rastro de ella por ningún lado. Qué tonto fui...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Françaisfr
En-nah-nah-nah... (J'ai compté consciencieusement pendant un long moment, mais quand je suis parti la chercher, je ne l'ai trouvée nulle part... Je ne suis pas très futé. Je n'arrivais pas à me souvenir du chemin et ma propriétaire était introuvable...)
En-nah-nah-nah... (J'ai compté consciencieusement pendant un long moment, mais quand je suis parti la chercher, je ne l'ai trouvée nulle part... Je ne suis pas très futé. Je n'arrivais pas à me souvenir du chemin et ma propriétaire était introuvable...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah nu... (Setelah sekian lama, aku akhirnya selesai hitung. Tapi saat aku pergi untuk mencari Master, aku tidak bisa menemukannya di mana pun... Aku bodoh, tidak bisa mengingat jalan, tidak ketemu Master...)
Ehn-nah nu... (Setelah sekian lama, aku akhirnya selesai hitung. Tapi saat aku pergi untuk mencari Master, aku tidak bisa menemukannya di mana pun... Aku bodoh, tidak bisa mengingat jalan, tidak ketemu Master...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
日本語ja
ンナナナ…
(がんばって数を数えてから、ご主人様を探しに行きました。
でも、彼女はどこにもいませんでした…僕はバカだから、
道も覚えられなくて、ご主人様はどこにもいなくて…)
ンナナナ…
(がんばって数を数えてから、ご主人様を探しに行きました。
でも、彼女はどこにもいませんでした…僕はバカだから、
道も覚えられなくて、ご主人様はどこにもいなくて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
한국어ko
웅나나나…(난 오랫동안 열심히 숫자를 셌어. 그 후 주인님을 찾으러 돌아다녀 봤지만, 어디에서도 찾을 수가 없었어… 난 바보라서 길도 기억 못 하는데, 주인님은 보이지 않았어…)
웅나나나…(난 오랫동안 열심히 숫자를 셌어. 그 후 주인님을 찾으러 돌아다녀 봤지만, 어디에서도 찾을 수가 없었어… 난 바보라서 길도 기억 못 하는데, 주인님은 보이지 않았어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Portuguêspt
Ehn-ne-ne-ne... (Contei direitinho por muito tempo. Mas quando saí de lá para procurar minha mestra, não conseguia encontrá-la de jeito nenhum... Não sou muito esperto, não me lembrava do caminho, não havia nem sinal da mestra...)
Ehn-ne-ne-ne... (Contei direitinho por muito tempo. Mas quando saí de lá para procurar minha mestra, não conseguia encontrá-la de jeito nenhum... Não sou muito esperto, não me lembrava do caminho, não havia nem sinal da mestra...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Русскийru
Эн-не-не... (Я считал... Я очень долго считал... Я так старался... А потом пошёл искать хозяйку, а её нигде нет... Я такой глупый, не запоминаю дорогу, вот и не нашёл хозяйку...)
Эн-не-не... (Я считал... Я очень долго считал... Я так старался... А потом пошёл искать хозяйку, а её нигде нет... Я такой глупый, не запоминаю дорогу, вот и не нашёл хозяйку...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
ไทยth
อืดงืดงืดงืด...
(ฉันตั้งใจนับอยู่นานมาก แต่พอออกจากที่นั่นไปตามหาเจ้านาย ก็พบว่าหาเธอไม่เจอเลย... ฉันโง่มาก จำทางไม่ได้ ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็ไม่เห็นเจ้านาย...)
อืดงืดงืดงืด... 
(ฉันตั้งใจนับอยู่นานมาก แต่พอออกจากที่นั่นไปตามหาเจ้านาย ก็พบว่าหาเธอไม่เจอเลย... ฉันโง่มาก จำทางไม่ได้ ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็ไม่เห็นเจ้านาย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
Tiếng Việtvi
Um ne ne ne... (Tôi đã nghiêm túc đếm rất lâu. Nhưng khi rời khỏi nơi đó để tìm chủ nhân, lại không thể nào tìm được cô ấy... Tôi rất ngốc nghếch, không nhớ được đường, không biết chủ nhân ở đâu cả...)
Um ne ne ne... (Tôi đã nghiêm túc đếm rất lâu. Nhưng khi rời khỏi nơi đó để tìm chủ nhân, lại không thể nào tìm được cô ấy... Tôi rất ngốc nghếch, không nhớ được đường, không biết chủ nhân ở đâu cả...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢……(我認真地數了好久。但等到離開那裡去尋找主人時,卻發現怎麼也找不到她了……我很笨,記不住路,哪裡都沒有主人……)
嗯呢呢呢……(我認真地數了好久。但等到離開那裡去尋找主人時,卻發現怎麼也找不到她了……我很笨,記不住路,哪裡都沒有主人……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_30