Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25

Primary text

English

13 Translations
En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)
En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)
En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)
En-nah... (Master's dad has quite a temper... He says I'm a bad influence on Master... says JoJo is a bad Bangboo. JoJo is not a bad Bangboo! It's just that Master was sad when she was locked up in the house, and JoJo couldn't say no to her...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
简体中文zh-CN
嗯呢…(主人的爸爸脾气不太好…他说,我教坏了主人…说乔乔是一只坏邦布。乔乔不是坏邦布!只是主人被关在房子里很伤心,乔乔不想拒绝她…)
嗯呢…(主人的爸爸脾气不太好…他说,我教坏了主人…说乔乔是一只坏邦布。乔乔不是坏邦布!只是主人被关在房子里很伤心,乔乔不想拒绝她…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Deutschde
Mhne ... (Der Papa meiner Meisterin ist ziemlich aufbrausend ... Er sagt, ich hätte einen schlechten Einfluss auf meine Meisterin und sei ein böses Bangboo ... Ich bin kein böses Bangboo! Meine Meisterin war nur traurig, weil sie im Haus eingesperrt war, und ich konnte sie nicht abweisen ...)
Mhne ... (Der Papa meiner Meisterin ist ziemlich aufbrausend ... Er sagt, ich hätte einen schlechten Einfluss auf meine Meisterin und sei ein böses Bangboo ... Ich bin kein böses Bangboo! Meine Meisterin war nur traurig, weil sie im Haus eingesperrt war, und ich konnte sie nicht abweisen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Españoles
Eñ, ¡nooh neh! Nuh uñ...
(El padre de mi dueña tenía muy mal carácter. Decía que yo era una mala influencia, que era un bangbú malo. ¡Pero yo no soy ningún bangbú malo! Es solo que mi dueña estaba muy triste encerrada en casa y no podía decirle que no...)
Eñ, ¡nooh neh! Nuh uñ...
(El padre de mi dueña tenía muy mal carácter. Decía que yo era una mala influencia, que era un bangbú malo. ¡Pero yo no soy ningún bangbú malo! Es solo que mi dueña estaba muy triste encerrada en casa y no podía decirle que no...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Françaisfr
En-nah... (Le père de ma propriétaire avait mauvais caractère... Il disait que j'avais une mauvaise influence sur ma propriétaire... et que j'étais un mauvais Bangbou. Mais je ne suis pas un mauvais Bangbou ! C'est juste que ma propriétaire était triste d'être enfermée dans sa chambre, et que je ne pouvais pas lui dire non...)
En-nah... (Le père de ma propriétaire avait mauvais caractère... Il disait que j'avais une mauvaise influence sur ma propriétaire... et que j'étais un mauvais Bangbou. Mais je ne suis pas un mauvais Bangbou ! C'est juste que ma propriétaire était triste d'être enfermée dans sa chambre, et que je ne pouvais pas lui dire non...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nanhe... (Ayah Master sangat temperamental... Dia bilang aku yang membuat Master jadi anak nakal... Dia bilang Jojo adalah Bangboo yang nakal. Padahal Jojo bukan Bangboo yang nakal! Hanya saja, Master selalu terlihat sedih dikurung di dalam rumah, jadi Jojo tidak bisa menolak permintaannya...)
Ehn-nanhe... (Ayah Master sangat temperamental... Dia bilang aku yang membuat Master jadi anak nakal... Dia bilang Jojo adalah Bangboo yang nakal. Padahal Jojo bukan Bangboo yang nakal! Hanya saja, Master selalu terlihat sedih dikurung di dalam rumah, jadi Jojo tidak bisa menolak permintaannya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
日本語ja
ンナ…(ご主人様のお父様は、
僕のことを主人をそそのかした悪いボンプだって言いました…
そんなことありません!僕はただ、部屋に閉じ込められて
悲しんでいるご主人様を、放っておけなかっただけなんです…)
ンナ…(ご主人様のお父様は、
僕のことを主人をそそのかした悪いボンプだって言いました…
そんなことありません!僕はただ、部屋に閉じ込められて
悲しんでいるご主人様を、放っておけなかっただけなんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
한국어ko
웅나…(주인님의 아버지는 성격이 별로 좋지 않으셨어요… 저 때문에 주인님이 나쁜 길로 샜다면서, 조조는 나쁜 「Bangboo」라고 하셨어요. 하지만 조조는 나쁜 「Bangboo」가 아니에요! 주인님이 방 안에 갇힌 채 슬퍼하셔서, 조조는 주인님의 부탁을 거절할 수 없었어요…)
웅나…(주인님의 아버지는 성격이 별로 좋지 않으셨어요… 저 때문에 주인님이 나쁜 길로 샜다면서, 조조는 나쁜 「Bangboo」라고 하셨어요. 하지만 조조는 나쁜 「Bangboo」가 아니에요! 주인님이 방 안에 갇힌 채 슬퍼하셔서, 조조는 주인님의 부탁을 거절할 수 없었어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Portuguêspt
Ehn-nah... (O pai da minha mestra tinha mau temperamento... Ele disse que eu era má influência para minha mestra... disse que eu era um Bangboo malvado. Eu não sou malvado! Só que minha mestra ficava triste trancada em casa, eu não conseguia dizer não...)
Ehn-nah... (O pai da minha mestra tinha mau temperamento... Ele disse que eu era má influência para minha mestra... disse que eu era um Bangboo malvado. Eu não sou malvado! Só que minha mestra ficava triste trancada em casa, eu não conseguia dizer não...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Русскийru
Эн-не... (Хозяйка так расстраивалась из-за своего папы... Он сказал, что я плохо на неё влияю... что ДжоДжо — плохой банбу. Но я не плохой банбу! Просто хозяйке было грустно сидеть дома, и я не мог ей отказать...)
Эн-не... (Хозяйка так расстраивалась из-за своего папы... Он сказал, что я плохо на неё влияю... что ДжоДжо — плохой банбу. Но я не плохой банбу! Просто хозяйке было грустно сидеть дома, и я не мог ей отказать...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
ไทยth
อืดงืด...
(พ่อของเจ้านายอารมณ์ร้อน... เขาบอกว่า JoJo ทำให้เจ้านายเสียคน... บอกว่า JoJo เป็น Bangboo ที่ไม่ดี แต่ JoJo ไม่ใช่ Bangboo ที่ไม่ดีนะ! แค่เห็นเจ้านายถูกขังอยู่ในบ้านแล้วเศร้าใจ JoJo ก็เลยไม่อยากปฏิเสธเธอ...)
อืดงืด...
(พ่อของเจ้านายอารมณ์ร้อน... เขาบอกว่า JoJo ทำให้เจ้านายเสียคน... บอกว่า JoJo เป็น Bangboo ที่ไม่ดี แต่ JoJo ไม่ใช่ Bangboo ที่ไม่ดีนะ! แค่เห็นเจ้านายถูกขังอยู่ในบ้านแล้วเศร้าใจ JoJo ก็เลยไม่อยากปฏิเสธเธอ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
Tiếng Việtvi
Um ne... (Cha của chủ nhân tính tình không được tốt lắm... Ông nói tôi đã dạy hư chủ nhân... nói JoJo là một Bangboo hư hỏng. JoJo không phải là Bangboo hư hỏng! Chỉ là chủ nhân bị nhốt ở trong phòng rất buồn, JoJo không muốn từ chối cô ấy...)
Um ne... (Cha của chủ nhân tính tình không được tốt lắm... Ông nói tôi đã dạy hư chủ nhân... nói JoJo là một Bangboo hư hỏng. JoJo không phải là Bangboo hư hỏng! Chỉ là chủ nhân bị nhốt ở trong phòng rất buồn, JoJo không muốn từ chối cô ấy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25
繁體中文zh-TW
嗯呢……(主人的爸爸脾氣不太好……他說,我教壞了主人……說喬喬是一隻壞邦布。喬喬不是壞邦布!只是主人被關在房子裡很傷心,喬喬不想拒絕她……)
嗯呢……(主人的爸爸脾氣不太好……他說,我教壞了主人……說喬喬是一隻壞邦布。喬喬不是壞邦布!只是主人被關在房子裡很傷心,喬喬不想拒絕她……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_25