Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37

Primary text

English

13 Translations
En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)
En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belion

En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)
En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)
En-nah, nah-nah! (Maybe Master Wise could go into the Hollow and help us find out what's going on!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢!(要不然,就麻烦哲师父进空洞一览,帮我们探探究竟吧!)
嗯呢,呢呢!(要不然,就麻烦哲师父进空洞一览,帮我们探探究竟吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Deutschde
Mhne, nene! (Wenn das so ist, wäre es wohl am besten, wenn Meister Wise einen Blick in die Höhle werfen und für uns nachsehen könnte!)
Mhne, nene! (Wenn das so ist, wäre es wohl am besten, wenn Meister Wise einen Blick in die Höhle werfen und für uns nachsehen könnte!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Españoles
¿Oh nuh uh?
(Maestro Wise/Maestra Belle, ¿podemos pedirte que vayas a la Cavidad a echar un vistazo?)
¿Oh nuh uh?
({M#Maestro Wise}{F#Maestra Belle}, ¿podemos pedirte que vayas a la Cavidad a echar un vistazo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Françaisfr
En-nah, nah-nah ! (Dans ce cas, Maître Wise pourrait aller jeter un coup d'œil dans la Néantre et voir ce qu'il en est pour nous !)
En-nah, nah-nah ! (Dans ce cas, Maître Wise pourrait aller jeter un coup d'œil dans la Néantre et voir ce qu'il en est pour nous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Kalau begitu, bagaimana kalau kita minta tolong Master Wise untuk periksa Hollow dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Kalau begitu, bagaimana kalau kita minta tolong Master Wise untuk periksa Hollow dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
日本語ja
ンナ、ナナ。
(ならば、アキラ先生にホロウの中を
調べてもらおうじゃないか。)
ンナ、ナナ。
(ならば、アキラ先生にホロウの中を
調べてもらおうじゃないか。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
한국어ko
웅나, 나나!(그렇다면, 와이즈 수행자님께서 공동에 들어가셔서 상황을 살펴봐 주시는 건 어떨까요!)
웅나, 나나!(그렇다면, 와이즈 수행자님께서 공동에 들어가셔서 상황을 살펴봐 주시는 건 어떨까요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Portuguêspt
En-nah, nah-nah! (Talvez o Wise possa entrar na Esfera Negra e investigar para nós!)
En-nah, nah-nah! (Talvez o Wise possa entrar na Esfera Negra e investigar para nós!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Русскийru
Эн-не, не-не! (Может быть, Вайз-шифу, вы сходите в каверну и разведаете для нас обстановку?)
Эн-не, не-не! (Может быть, Вайз-шифу, вы сходите в каверну и разведаете для нас обстановку?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
ไทยth
อืดงืด งืดงืด!
(ถ้าอย่างนั้น ขอรบกวนอาจารย์ Wise เข้าไปสำรวจใน Hollow และช่วยตรวจสอบสถานการณ์ให้พวกเราหน่อยนะ!)
อืดงืด งืดงืด!
(ถ้าอย่างนั้น ขอรบกวนอาจารย์ Wise เข้าไปสำรวจใน Hollow และช่วยตรวจสอบสถานการณ์ให้พวกเราหน่อยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne! (Hay là, phiền Wise sư phụ vào Lỗ Hổng xem thử, giúp chúng tôi tìm hiểu ngọn ngành nhé!)
Um ne, ne ne! (Hay là, phiền Wise sư phụ vào Lỗ Hổng xem thử, giúp chúng tôi tìm hiểu ngọn ngành nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢!(要不然,就麻煩哲師父進空洞一覽,幫我們探探究竟吧!)
嗯呢,呢呢!(要不然,就麻煩哲師父進空洞一覽,幫我們探探究竟吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_37