Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32

Primary text

English

13 Translations
En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)
En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)
En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)
En-nah! En, en-nah... (Really? Then would you help me check out some stuff in the Lemnian Hollow? Just to see if it can prove that aliens were once there...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯,嗯呢…(真的吗!那你愿意帮我在莱姆尼安空洞里检查一些东西吗?就看看,它们能不能证明那里曾经出现过外星人…)
嗯呢!嗯,嗯呢…(真的吗!那你愿意帮我在莱姆尼安空洞里检查一些东西吗?就看看,它们能不能证明那里曾经出现过外星人…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Deutschde
Mhne!? Mh, mhne ... (Wirklich!? Würdest du mir helfen, ein paar Sachen in der Lemnian-Höhle zu überprüfen? Also nur nachsehen, ob man damit beweisen kann, dass dort mal Aliens waren ...)
Mhne!? Mh, mhne ... (Wirklich!? Würdest du mir helfen, ein paar Sachen in der Lemnian-Höhle zu überprüfen? Also nur nachsehen, ob man damit beweisen kann, dass dort mal Aliens waren ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Españoles
¿Ñoo? ¿Noonuh? Ne ehn...
(¡¿En serio?! ¿Me ayudarías a inspeccionar la Cavidad Lemnia? Solo tienes que buscar pruebas de presencia alienígena.)
¿Ñoo? ¿Noonuh? Ne ehn...
(¡¿En serio?! ¿Me ayudarías a inspeccionar la Cavidad Lemnia? Solo tienes que buscar pruebas de presencia alienígena.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Françaisfr
En-nah ! E—En-nah... (Vraiment ? Vous voulez bien m'aider à faire des vérifications dans la Néantre lemnienne ? Il vous suffira de voir s'il existe des preuves que des extraterrestres sont déjà passés par là...)
En-nah ! E—En-nah... (Vraiment ? Vous voulez bien m'aider à faire des vérifications dans la Néantre lemnienne ? Il vous suffira de voir s'il existe des preuves que des extraterrestres sont déjà passés par là...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na?! Ehn-na...? (Benarkah?! Kalau begitu, apa kamu mau membantuku periksa beberapa hal di Lemnian Hollow untuk membuktikan bahwa alien pernah muncul di sana...?)
Ehn-na?! Ehn-na...? (Benarkah?! Kalau begitu, apa kamu mau membantuku periksa beberapa hal di Lemnian Hollow untuk membuktikan bahwa alien pernah muncul di sana...?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
日本語ja
ンナ!ン、ンナ…
(本当ですか!じゃあ、ラマニアンホロウの調査を
手伝ってくれるんですね?お願いします、あそこに
宇宙人がいた証拠を見つけてください…)
ンナ!ン、ンナ…
(本当ですか!じゃあ、ラマニアンホロウの調査を
手伝ってくれるんですね?お願いします、あそこに
宇宙人がいた証拠を見つけてください…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
한국어ko
웅나! 웅, 웅나…(정말요?! 그럼 렘니안 공동에서 몇 가지 좀 조사해 주실 수 있나요? 거기에 외계인이 있었다는 걸 증명할 만한 게 있는지요…)
웅나! 웅, 웅나…(정말요?! 그럼 렘니안 공동에서 몇 가지 좀 조사해 주실 수 있나요? 거기에 외계인이 있었다는 걸 증명할 만한 게 있는지요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn, ehn-ne... (Sério mesmo! Então você me ajuda a checar umas coisas na Esfera Lemnian? Só pra ver se tem como provar que tinha alienígenas lá...)
Ehn-ne! Ehn, ehn-ne... (Sério mesmo! Então você me ajuda a checar umas coisas na Esfera Lemnian? Só pra ver se tem como provar que tinha alienígenas lá...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Русскийru
Эн-не! Эн, эн-не... (Правда? Тогда не поможешь мне проверить кое-что в Лемносе? Просто посмотрим — вдруг найдутся доказательства появления пришельцев...)
Эн-не! Эн, эн-не... (Правда? Тогда не поможешь мне проверить кое-что в Лемносе? Просто посмотрим — вдруг найдутся доказательства появления пришельцев...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
ไทยth
อืดงืด! อืด อืดงืด...
(จริงเหรอ! งั้นคุณช่วยไปตรวจสอบของบางอย่างใน Lemnian Hollow ให้หน่อยมั้ย? ดูซิว่า มันจะพิสูจน์ได้รึเปล่า ว่าเคยมีมนุษย์ต่างดาวปรากฏตัวที่นั่น...)
อืดงืด! อืด อืดงืด...
(จริงเหรอ! งั้นคุณช่วยไปตรวจสอบของบางอย่างใน Lemnian Hollow ให้หน่อยมั้ย? ดูซิว่า มันจะพิสูจน์ได้รึเปล่า ว่าเคยมีมนุษย์ต่างดาวปรากฏตัวที่นั่น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
Tiếng Việtvi
Um ne! Um, um ne... (Thật không! Vậy bạn có thể giúp tôi kiểm tra một số thứ trong Lỗ Hổng Lemnian không? Chỉ cần xem thử liệu chúng có thể chứng minh từng có người ngoài hành tinh xuất hiện ở đó hay không thôi...)
Um ne! Um, um ne... (Thật không! Vậy bạn có thể giúp tôi kiểm tra một số thứ trong Lỗ Hổng Lemnian không? Chỉ cần xem thử liệu chúng có thể chứng minh từng có người ngoài hành tinh xuất hiện ở đó hay không thôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯,嗯呢……(真的嗎!那你願意幫我在萊姆尼安空洞裡檢查一些東西嗎?就看看,它們能不能證明那裡曾經出現過外星人……)
嗯呢!嗯,嗯呢……(真的嗎!那你願意幫我在萊姆尼安空洞裡檢查一些東西嗎?就看看,它們能不能證明那裡曾經出現過外星人……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_32