Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06

Primary text

English

13 Translations
En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)
En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)
En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)
En-nah... en-nah, en-nah-nah. (Take it easy, JoJo. It's not that I don't believe you. It's just... the whole alien thing is pretty scary.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢,嗯呢呢。(你别着急,乔乔。我不是不相信你的话,只是…外星人的话题实在有点可怕。)
嗯呢…嗯呢,嗯呢呢。(你别着急,乔乔。我不是不相信你的话,只是…外星人的话题实在有点可怕。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Deutschde
Mhne ... mhne, mhnene. (Beruhige dich, JoJo. Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube. Aber ... das Thema Aliens ist einfach ein bisschen gruselig.)
Mhne ... mhne, mhnene. (Beruhige dich, JoJo. Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube. Aber ... das Thema Aliens ist einfach ein bisschen gruselig.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Españoles
No, eh. Oñ... ehn.
(No es que no te crea, JoJo, es solo que pensar en extraterrestres me parece... aterrador.)
No, eh. Oñ... ehn.
(No es que no te crea, JoJo, es solo que pensar en extraterrestres me parece... aterrador.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Françaisfr
En-nah... En-nah, en-nah-nah. (Ne t'inquiète pas, JoJo. Ce n'est pas que je ne te crois pas, c'est juste que... c'est super effrayant de parler des extraterrestres.)
En-nah... En-nah, en-nah-nah. (Ne t'inquiète pas, JoJo. Ce n'est pas que je ne te crois pas, c'est juste que... c'est super effrayant de parler des extraterrestres.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... Uhn-ne, uhn-ne-ne. (Sabar, Jojo. Aku bukannya tidak percaya dengan kata-katamu, tapi... topik tentang alien itu agak menakutkan...)
Uhn-ne... Uhn-ne, uhn-ne-ne. (Sabar, Jojo. Aku bukannya tidak percaya dengan kata-katamu, tapi... topik tentang alien itu agak menakutkan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
日本語ja
ンナ…ンナ、ンナナ。
(落ち着いて、ジョージョー。
きみの話を疑ってるわけじゃないんだ。
ただ…宇宙人の話はちょっと怖いなって思って。)
ンナ…ンナ、ンナナ。
(落ち着いて、ジョージョー。
きみの話を疑ってるわけじゃないんだ。
ただ…宇宙人の話はちょっと怖いなって思って。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
한국어ko
웅나… 웅나, 웅나나(욱하지 마, 조조. 네 말을 안 믿는 게 아니라, 그저… 외계인 이야기는 너무 무서워서 그래)
웅나… 웅나, 웅나나(욱하지 마, 조조. 네 말을 안 믿는 게 아니라, 그저… 외계인 이야기는 너무 무서워서 그래)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ne, ehn-ne-ne. (Calma, JoJo. Não é que eu não acredito em você, é que... esse negócio de alienígena me dá um medinho.)
Ehn-ne... ehn-ne, ehn-ne-ne. (Calma, JoJo. Não é que eu não acredito em você, é que... esse negócio de alienígena me dá um medinho.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Русскийru
Эн-не... не-эн. (Не торопись, ДжоДжо. Я не говорю, что тебе не верю, просто... тема пришельцев немного пугает.)
Эн-не... не-эн. (Не торопись, ДжоДжо. Я не говорю, что тебе не верю, просто... тема пришельцев немного пугает.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด อืดงืดงืด
(ใจเย็นๆ ก่อน JoJo ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อที่เธอพูดนะ เพียงแต่ว่า... เรื่องมนุษย์ต่างดาวมันน่ากลัวไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ)
อืดงืด... อืดงืด อืดงืดงืด 
(ใจเย็นๆ ก่อน JoJo ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อที่เธอพูดนะ เพียงแต่ว่า... เรื่องมนุษย์ต่างดาวมันน่ากลัวไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne, um ne ne. (Đừng vội, JoJo. Không phải là tôi không tin lời bạn đâu, chỉ là... chuyện người ngoài hành tinh hơi đáng sợ thật.)
Um ne... um ne, um ne ne. (Đừng vội, JoJo. Không phải là tôi không tin lời bạn đâu, chỉ là... chuyện người ngoài hành tinh hơi đáng sợ thật.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢,嗯呢呢。(你別著急,喬喬。我不是不相信你的話,只是……外星人的話題實在有點可怕。)
嗯呢……嗯呢,嗯呢呢。(你別著急,喬喬。我不是不相信你的話,只是……外星人的話題實在有點可怕。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_06